2. Mose 20:3
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
You shall have no other gods before Me.
Thou shalt have no other gods before me.
You shall have no other gods before Me.
Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.-(Eig. zu meinem Angesicht hinzu)
Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.-
Du sollst keine andern Götter neben mir haben.
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
Du sollst keine andern Götter neben mir haben!
Thou shalt haue none other goddes in my syght.
Thou shalt haue none other Goddes in my sight.
Thou shalt haue none other Gods before me.
Thou shalt haue none other Gods in my sight.
Thou shalt have no other gods before me.
You shall have no other gods before me.
`Thou hast no other Gods before Me.
Thou shalt have no other gods before me.
Thou shalt have no other gods before me.
You are to have no other gods but me.
"You shall have no other gods before me.
“You shall have no other gods before me.
Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft herausgeführt hat.
7Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
8Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen, noch irgendein Abbild von irgendetwas, das im Himmel oben, auf der Erde unten oder in den Wassern unter der Erde ist.
9Du sollst dich nicht vor ihnen niederwerfen noch ihnen dienen. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern bis zur dritten und vierten Generation derer, die mich hassen,
4Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen, noch irgendein Abbild von irgendetwas, das im Himmel oben, auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde ist.
5Du sollst dich nicht vor ihnen niederwerfen noch ihnen dienen; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern bis in die dritte und vierte Generation derer, die mich hassen.
23Ihr sollt keine Götter aus Silber mit mir machen, auch sollt ihr euch keine Götter aus Gold machen.
9Es soll kein fremder Gott in dir sein; du sollst keinen fremden Gott anbeten.
1Und Gott sprach alle diese Worte und sagte:
2Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat.
1Ihr sollt euch keine Götzen noch geschnitzte Bilder machen und auch keine aufgerichteten Bilder; und ihr sollt in eurem Land keine Steinsäulen aufstellen, um euch vor ihnen niederzuwerfen, denn ich bin der HERR, euer Gott.
2Ihr sollt meine Sabbate halten und mein Heiligtum achten: Ich bin der HERR.
4Wendet euch nicht zu Götzen, noch macht euch gegossene Götter: Ich bin der HERR, euer Gott.
17Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.
14Denn ihr sollt keinen anderen Gott anbeten, denn der HERR, dessen Name Eifersüchtig ist, ist ein eifernder Gott.
13Du sollst den HERRN, deinen Gott, fürchten, ihm dienen und bei seinem Namen schwören.
14Ihr sollt nicht anderen Göttern nachlaufen, den Göttern der Völker, die um euch herum sind,
15denn der HERR, dein Gott, in deiner Mitte ist ein eifersüchtiger Gott, damit nicht der Zorn des HERRN, deines Gottes, gegen dich entbrennt und dich vom Erdboden vertilgt.
4Doch ich bin der HERR, dein Gott, seit dem Land Ägypten, und du sollst keinen Gott außer mir kennen: Denn es gibt keinen Retter außer mir.
4So dürft ihr es dem HERRN, eurem Gott, nicht tun.
7Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht.
8Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligst.
9Sechs Tage sollst du arbeiten und all deine Arbeit tun.
2Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.
22Du sollst dir auch kein Bild aufstellen, das der HERR, dein Gott, hasst.
33der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, um euer Gott zu sein: Ich bin der HERR.
32Du sollst keinen Bund mit ihnen oder ihren Göttern schließen.
35mit denen der HERR einen Bund gemacht hatte und ihnen gebot: Ihr sollt keine anderen Götter fürchten, noch euch vor ihnen niederwerfen, noch ihnen dienen, noch ihnen opfern:
36sondern den HERRN, der euch mit großer Macht und ausgestrecktem Arm aus dem Land Ägypten führte, den sollt ihr fürchten und ihn sollt ihr anbeten und ihm sollt ihr opfern.
37Und die Satzungen und die Ordnungen und das Gesetz und das Gebot, die er euch geschrieben hat, sollt ihr allezeit beachten und tun; und ihr sollt keine anderen Götter fürchten.
38Und den Bund, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen; auch sollt ihr keine anderen Götter fürchten.
13Du sollst nicht töten.
14Du sollst nicht ehebrechen.
15Du sollst nicht stehlen.
16Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.
17Du sollst nicht begehren das Haus deines Nächsten. Du sollst nicht begehren die Frau deines Nächsten, noch sein Knecht, noch seine Magd, noch sein Rind, noch seinen Esel, noch irgendetwas, das deinem Nächsten gehört.
6Und lauft nicht anderen Göttern nach, um ihnen zu dienen und sie anzubeten, und erzürnt mich nicht durch die Werke eurer Hände; so werde ich euch kein Unheil antun.
24Du sollst dich vor ihren Göttern nicht niederwerfen, ihnen nicht dienen noch nach ihren Werken tun; sondern du sollst sie völlig zerstören und ihre heiligen Säulen zerbrechen.
4Höre, Israel: Der HERR, unser Gott, ist ein einziger HERR.
5Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit all deiner Kraft.
3und hingeht und anderen Göttern dient und sie anbetet, sei es Sonne oder Mond oder eines der Heeres des Himmels, das ich nicht geboten habe;
20Du sollst den HERRN, deinen Gott, fürchten; ihm sollst du dienen und ihm anhangen und bei seinem Namen schwören.
35Dir wurde es gezeigt, damit du wüsstest, dass der HERR Gott ist; es gibt keinen anderen außer ihm.
39So erkenne heute und nehme es dir zu Herzen, dass der HERR Gott im Himmel oben und auf der Erde unten ist: Es gibt keinen anderen.
23Hütet euch, dass ihr den Bund des HERRN, eures Gottes, den er mit euch geschlossen hat, nicht vergesst und euch kein Götzenbild oder die Gestalt irgendeines Bildes macht, die der HERR, dein Gott, dir verboten hat.
7Da sprach ich zu ihnen: Jeder von euch soll die Gräuel seiner Augen wegwerfen, und befleckt euch nicht mit den Götzen Ägyptens: Ich bin der HERR, euer Gott.
20Wer einem anderen Gott opfert als dem HERRN allein, der soll völlig vernichtet werden.
13Achtet sorgfältig auf alles, was ich euch gesagt habe, erwähnt nicht den Namen anderer Götter, noch soll er aus eurem Mund gehört werden.
20Soll ein Mensch sich selbst Götter machen, die eigentlich keine Götter sind?
41Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus dem Land Ägypten geführt hat, um euer Gott zu sein: Ich bin der HERR, euer Gott.