2. Mose 25:19

German GT (KJV/Masoretic)

Und mache einen Cherub an dem einen Ende und den anderen Cherub an dem anderen Ende; aus dem Deckel sollt ihr die Cherubim an seinen beiden Enden machen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Make one cherub at one end and the other cherub at the other end. Make the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.

  • KJV1611 – Modern English

    Make one cherub at one end, and the other cherub at the other end; from the mercy seat you shall make the cherubim on its two ends.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und mache einen Cherub an dem Ende der einen Seite und einen Cherub an dem Ende der anderen Seite; aus dem Deckel(d. h. aus einem Stück von ihm) sollt ihr die Cherubim machen an seinen beiden Enden.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und mache einen Cherub an dem Ende der einen Seite und einen Cherub an dem Ende der anderen Seite; aus dem Deckel sollt ihr die Cherubim machen an seinen beiden Enden.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.

  • Luther Bible

    daß ein Cherub sei an diesem Ende, der andere an dem andern Ende, und also zween Cherubim seien an des Gnadenstuhls Enden.

  • Luther Bible (1912)

    daß ein Cherub sei an diesem Ende, der andere an dem andern Ende, und also zwei Cherubim seien an des Gnadenstuhls Enden.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Also, daß du den einen Cherub an dem einen Ende machest und den andern Cherub an dem andern Ende; die Cherubim sollt ihr machen an den beiden Enden des Sühndeckels.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and sett the one cherub on the one ende and the other on the other ende of the mercyseate: so se that thou make them on the ij. endes there of.

  • Coverdale Bible (1535)

    yt the one Cherub maye be vpon the one ende, & the other vpon the other ende, & so to be two Cherubyns vpon the endes of the Mercyseate.

  • Geneva Bible (1560)

    And the one Cherub shalt thou make at the one ende, and the other Cherub at the other ende: of the matter of the Mercieseate shall ye make the Cherubims, on the two endes thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the one Cherubim shalt thou make on the one ende, and the other on the other ende: euen of the same mercy seate shall ye make Cherubims in the two endes thereof.

  • Authorized King James Version (1611)

    And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: [even] of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.

  • Webster's Bible (1833)

    Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and make thou one cherub at the end on this side, and one cherub at the end on that; at the mercy-seat ye do make the cherubs on its two ends.

  • American Standard Version (1901)

    And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

  • American Standard Version (1901)

    And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    One at one end and one at the other; the winged ones are to be part of the cover.

  • World English Bible (2000)

    Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Make one cherub on one end and one cherub on the other end; from the atonement lid you are to make the cherubim on the two ends.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En maak u een cherub uit het ene einde aan deze zijde, en den andere cherub uit het andere einde aan gene zijde; uit het verzoendeksel zult gijlieden de cherubim maken, uit de beide einden van hetzelve.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 25:17-18
    2 Verse
    93%

    17Und du sollst einen Deckel aus reinem Gold machen: zweieinhalb Ellen soll seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite sein.

    18Und du sollst zwei Cherubim aus Gold machen; in getriebener Arbeit sollst du sie am Ende des Deckels machen.

  • 2.Mose 37:6-9
    4 Verse
    93%

    6Und er machte den Gnadenthron aus purem Gold: zweieinhalb Ellen war seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite.

    7Und er machte zwei Cherubim aus Gold; aus getriebenem Werk machte er sie an den beiden Enden des Gnadenthrons.

    8Einen Cherub an dem einen Ende und einen anderen Cherub an dem anderen Ende; aus dem Gnadenthron machte er die Cherubim an den beiden Enden.

    9Und die Cherubim breiteten ihre Flügel nach oben aus und bedeckten den Gnadenthron mit ihren Flügeln, ihre Gesichter waren zueinander gewandt; zum Gnadenthron hin waren die Gesichter der Cherubim gewandt.

  • 2.Mose 25:20-22
    3 Verse
    87%

    20Und die Cherubim sollen ihre Flügel nach oben ausbreiten und mit ihren Flügeln den Deckel bedecken, und ihre Gesichter sollen einander zugewandt sein; die Gesichter der Cherubim sollen auf den Deckel gerichtet sein.

    21Und du sollst den Deckel oben auf die Lade legen, und in die Lade sollst du das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.

    22Dort werde ich mich mit dir treffen und mit dir sprechen von über dem Deckel, zwischen den zwei Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir anordnen werde für die Kinder Israels.

  • 2.Chr 3:10-14
    5 Verse
    78%

    10Und im Allerheiligsten machte er zwei Cherubim von Bildhauerarbeit und überzog sie mit Gold.

    11Und die Flügel der Cherubim waren zwanzig Ellen lang: ein Flügel eines Cherubs war fünf Ellen lang und reichte bis zur Wand des Hauses, und der andere Flügel war ebenfalls fünf Ellen lang und berührte den Flügel des anderen Cherubs.

    12Und ein Flügel des anderen Cherubs war fünf Ellen lang und reichte bis zur Wand des Hauses, und der andere Flügel war fünf Ellen lang und verband sich mit dem Flügel des anderen Cherubs.

    13Die Flügel dieser Cherubim breiteten sich zwanzig Ellen weit aus, und sie standen auf ihren Füßen, mit den Gesichtern einander zugewandt.

    14Und er machte den Vorhang aus blauem, purpurnem und karmesinrotem Stoff und feinem Leinen und arbeitete Cherubim darauf ein.

  • 1.Kön 6:23-28
    6 Verse
    78%

    23Und im Inneren des Orakels machte er zwei Cherubim aus Olivenholz, jeder zehn Ellen hoch.

    24Und eine Flügelspannweite des einen Cherub war fünf Ellen, und der andere Flügel des Cherub war ebenfalls fünf Ellen: von einer äußersten Spitze des einen Flügel bis zur äußersten Spitze des anderen waren es zehn Ellen.

    25Und der andere Cherub war zehn Ellen; beide Cherubim hatten dasselbe Maß und dieselbe Größe.

    26Die Höhe des einen Cherub war zehn Ellen, so auch die des anderen Cherub.

    27Und er stellte die Cherubim im inneren Haus auf; und sie streckten die Flügel der Cherubim aus, sodass ein Flügel des einen die Wand berührte und der Flügel des anderen Cherubs die andere Wand berührte; und ihre Flügel berührten sich in der Mitte des Hauses.

    28Und er überzog die Cherubim mit Gold.

  • 2.Mose 26:34
    76%

    34Und du sollst den Gnadenthron auf die Lade des Zeugnisses im Allerheiligsten legen.

  • 2.Mose 26:30-31
    2 Verse
    75%

    30Und du sollst die Stiftshütte nach der Weise errichten, die dir auf dem Berg gezeigt wurde.

    31Und du sollst einen Vorhang aus blauem, purpurnem, scharlachrotem Garn und feinem, gedrehtem Leinen anfertigen, kunstvoll gearbeitet; mit Cherubim soll er gemacht werden.

  • Hes 41:18
    74%

    18Und es war mit Cherubim und Palmen gemacht, so dass eine Palme zwischen einem Cherub und einem Cherub war; und jeder Cherub hatte zwei Gesichter.

  • 2.Mose 25:24-25
    2 Verse
    73%

    24Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen und ihm ringsum eine goldene Krone machen.

    25Und du sollst ihm einen Rand machen, eine Handbreit ringsum, und einen goldenen Kranz an seinem Rand ringsum.

  • 2.Mose 36:35
    73%

    35Und er machte einen Vorhang aus blauem, violettem und scharlachrotem Garn und feinem gesponnenem Leinen: mit Cherubim von kunstvoller Arbeit machte er ihn.

  • 2.Mose 26:23
    73%

    23Und zwei Bretter sollst du machen für die Ecken der Stiftshütte an den beiden Seiten.

  • 2.Chr 5:8
    73%

    8Denn die Cherubim breiteten ihre Flügel über den Ort der Lade aus, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen darüber.

  • 2.Mose 39:35
    72%

    35die Lade des Zeugnisses mit ihren Tragstangen und der Deckplatte,

  • 2.Mose 25:11-12
    2 Verse
    72%

    11Und du sollst sie mit reinem Gold überziehen, innen und außen sollst du sie überziehen, und du sollst eine goldene Krone ringsum darauf machen.

    12Und du sollst vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

  • 1.Kön 8:7
    72%

    7Denn die Cherubim breiteten ihre beiden Flügel über den Ort der Lade aus, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen oben.

  • 1.Kön 7:36
    72%

    36Auf die Tafeln der Leisten und auf die Tafeln schnitt er Cheruben, Löwen und Palmen, nach der Reihe jedes Einzelnen, mit Verzierungen ringsum.

  • 2.Mose 30:2-6
    5 Verse
    71%

    2Eine Elle soll seine Länge und eine Elle seine Breite betragen, viereckig soll er sein, und zwei Ellen soll seine Höhe betragen. Seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein.

    3Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte, seine Wände ringsum und seine Hörner. Und du sollst ihm ringsum eine goldene Krone machen.

    4Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen.

    5Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.

    6Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der bei der Lade des Zeugnisses ist, vor dem Gnadenstuhl, der über dem Zeugnis ist, wo ich dir begegnen werde.

  • 2.Mose 26:1
    71%

    1Zudem sollst du die Stiftshütte aus zehn Vorhängen aus feinem, gedrehtem Leinen, in Blau, Purpur und Scharlach anfertigen; mit kunstvoll gestalteten Cherubim sollst du sie machen.

  • 2.Mose 31:7
    71%

    7Das Zelt der Versammlung, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte des Zeltes,

  • 2.Mose 25:9
    71%

    9Nach allem, was ich dir zeige, das Vorbild der Stiftshütte und das Vorbild aller ihrer Geräte, so sollt ihr es machen.

  • 2.Mose 37:26
    71%

    26Und er überzog ihn mit purem Gold, sowohl seine Oberseite, als auch seine Seiten ringsum, und seine Hörner; auch machte er einen Kranz aus Gold ringsum.

  • 1.Chr 28:18
    71%

    18Und für den Räucheraltar reines Gold nach Gewicht und Gold für das Modell des Wagens der Cherubim, die ihre Flügel ausstrecken und die Lade des Bundes des HERRN bedecken.

  • 2.Mose 26:17
    70%

    17Zwei Zapfen soll ein Brett haben, die einander gegenüber angeordnet sind; so sollst du es für alle Bretter der Stiftshütte machen.

  • 1.Kön 7:29
    70%

    29Auf den Tafeln zwischen den Leisten waren Löwen, Rinder und Cheruben; auf den Leisten darüber war eine Basis, und unter den Löwen und Rindern waren Verzierungen aus dünnem Werk.

  • 2.Mose 35:12
    70%

    12die Lade und ihre Stangen mit dem Gnadenstuhl und den Vorhang der Decke;

  • 2.Mose 26:19
    70%

    19Und du sollst vierzig silberne Sockel unter die zwanzig Bretter machen; zwei Sockel unter ein Brett für seine zwei Zapfen und zwei Sockel unter ein anderes Brett für seine zwei Zapfen.

  • 1.Kön 6:35
    70%

    35Und er schnitzte darauf Cherubim und Palmbäume und offene Blumen: und überzog sie mit Gold, das auf das geschnitzte Werk aufgesetzt war.