2. Mose 26:13

German GT (KJV/Masoretic)

Und eine Elle auf dieser Seite und eine Elle auf jener Seite, das von der Länge der Vorhänge des Zeltes übrig bleibt, soll über die Seiten der Stiftshütte auf dieser und jener Seite hängen, um sie zu bedecken.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The cubit on one side and the cubit on the other side of what remains in the length of the tent curtains shall hang over the sides of the tabernacle on either side to cover it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • KJV1611 – Modern English

    And a cubit on one side and a cubit on the other side of that which remains in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und die Elle diesseits und die Elle jenseits, von dem, wasübrig ist an der Länge der Teppiche des Zeltes, sollüber die Seiten der Wohnung hangen, diesseits und jenseits, sie zu bedecken.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und die Elle diesseits und die Elle jenseits, von dem, wasübrig ist an der Länge der Teppiche des Zeltes, sollüber die Seiten der Wohnung hangen, diesseits und jenseits, sie zu bedecken.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Luther Bible

    auf beiden Seiten eine Elle lang, daß das übrige sei an der Hütte Seiten und auf beiden Seiten sie bedecke.

  • Luther Bible (1912)

    und auf beiden Seiten je eine Elle, daß dasÜberlange sei an der Hütte Seiten und auf beiden Seiten sie bedecke.

  • Schlachter Bibel (1951)

    eine Elle auf dieser und eine Elle auf der anderen Seite von demÜberschuß an der Länge der Teppiche der Hütte; es soll etwas vorschießen auf beiden Seiten der Wohnung, um dieselbe auf beiden Seiten zu bedecken.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    a cubite on the one side and a cubite on the other syde, of that that remayneth in the length of the curtaynes off the tabernacle, which shall remayne of ether syde of the habitacion to couer it with all.

  • Coverdale Bible (1535)

    vpon both the sydes a cubyte longe, yt the resydue maye be vpon the sydes of the Tabernacle, & couer it vpon both the sydes.

  • Geneva Bible (1560)

    That the cubite on the one side, & the cubite on the other side of that which is left in the legth of the curtaines of ye couering, may remaine on either side of the Tabernacle to couer it.

  • Bishops' Bible (1568)

    That a cubite on the one syde, and a cubite on the other syde, which may remayne in the length of the curtaines of the coueryng, may remayne on eyther syde of the tabernacle to couer it withal.

  • Authorized King James Version (1611)

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Webster's Bible (1833)

    The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tent on this side and on that side, to cover it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the cubit on this side, and the cubit on that, in the superfluity in the length of the curtains of the tent, is spread out over the sides of the tabernacle, on this and on that, to cover it;

  • American Standard Version (1901)

    And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • American Standard Version (1901)

    And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.

  • World English Bible (2000)

    The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The foot and a half on the one side and the foot and a half on the other side of what remains in the length of the curtains of the tent will hang over the sides of the tabernacle, on one side and the other side, to cover it.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En een el van deze, en een el van gene zijde van hetgeen, dat overig zijn zal aan de lengte van de gordijnen der tent, zal overhangen aan de zijden des tabernakels, aan deze en aan gene zijde, om dien te bedekken.

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 26:2 : 2 Die Länge eines Vorhangs soll achtundzwanzig Ellen betragen und die Breite eines Vorhangs vier Ellen; und alle Vorhänge sollen das gleiche Maß haben.
  • 2.Mose 26:8 : 8 Die Länge eines Vorhangs soll dreißig Ellen und die Breite eines Vorhangs vier Ellen betragen; und die elf Vorhänge sollen alle das gleiche Maß haben.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 26:12
    90%

    12Was von den Vorhängen des Zeltes übrig bleibt, also der halbe Vorhang, der übrig ist, soll über die Rückseite der Stiftshütte hängen.

  • 2.Mose 26:1-10
    10 Verse
    82%

    1Zudem sollst du die Stiftshütte aus zehn Vorhängen aus feinem, gedrehtem Leinen, in Blau, Purpur und Scharlach anfertigen; mit kunstvoll gestalteten Cherubim sollst du sie machen.

    2Die Länge eines Vorhangs soll achtundzwanzig Ellen betragen und die Breite eines Vorhangs vier Ellen; und alle Vorhänge sollen das gleiche Maß haben.

    3Fünf Vorhänge sollen aneinander geknüpft sein, und auch die anderen fünf Vorhänge sollen aneinander geknüpft sein.

    4Du sollst Schlaufen aus blauem Stoff an den Rand des einen Vorhangs machen, an dem Rand, der an den nächsten angefügt wird; ebenso sollst du es am äußersten Rand des anderen Vorhangs machen, der mit dem zweiten verbunden wird.

    5Fünfzig Schlaufen sollst du an einen Vorhang machen, und fünfzig Schlaufen an den Rand des Vorhangs, der mit dem zweiten verbunden wird; sodass die Schlaufen jeweils zu einander passen.

    6Und du sollst fünfzig goldene Haken machen und die Vorhänge mit den Haken zusammenfügen, damit es eine Einheit bildet.

    7Und du sollst Vorhänge aus Ziegenhaar anfertigen, um die Stiftshütte zu bedecken; elf Vorhänge sollst du machen.

    8Die Länge eines Vorhangs soll dreißig Ellen und die Breite eines Vorhangs vier Ellen betragen; und die elf Vorhänge sollen alle das gleiche Maß haben.

    9Und du sollst fünf Vorhänge zusammenfügen und sechs Vorhänge zusammenfügen, und den sechsten Vorhang sollst du an der Vorderseite der Stiftshütte doppelt nehmen.

    10Und du sollst fünfzig Schlaufen an den Rand des äußeren Vorhangs machen, der verbunden ist, und fünfzig Schlaufen an den Rand des Vorhangs, der den zweiten verbindet.

  • 2.Mose 27:9
    79%

    9Du sollst den Vorhof der Stiftshütte machen: für die Südseite nach Süden sollen Behänge aus feinem gezwirnten Leinen, hundert Ellen lang für eine Seite, sein:

  • 2.Mose 36:14-16
    3 Verse
    78%

    14Und er machte Ziegenhaarvorhänge für das Zelt über der Stiftshütte: er machte elf Vorhänge davon.

    15Die Länge eines Vorhangs war dreißig Ellen, und vier Ellen war die Breite eines Vorhangs: die elf Vorhänge waren von einer Größe.

    16Und er verband fünf Vorhänge für sich, und sechs Vorhänge für sich.

  • 2.Mose 26:14
    77%

    14Und du sollst eine Decke für das Zelt aus rot gefärbten Widderfellen machen und oben darüber eine Decke aus Dachsfellen.

  • 2.Mose 36:9-10
    2 Verse
    77%

    9Die Länge eines Vorhangs war achtundzwanzig Ellen, und die Breite eines Vorhangs vier Ellen: alle Vorhänge waren von einer Größe.

    10Und er verband fünf Vorhänge miteinander: und die anderen fünf Vorhänge verband er auch miteinander.

  • 2.Mose 26:16-17
    2 Verse
    76%

    16Zehn Ellen soll die Länge eines Brettes sein und eineinhalb Ellen die Breite eines Brettes.

    17Zwei Zapfen soll ein Brett haben, die einander gegenüber angeordnet sind; so sollst du es für alle Bretter der Stiftshütte machen.

  • 4.Mose 3:26
    76%

    26und die Vorhänge des Hofes und der Vorhang für die Tür des Hofes, die bei dem Zelt und dem Altar ringsum sind, und ihre Seile für all ihren Dienst.

  • 2.Mose 27:11-16
    6 Verse
    75%

    11Und ebenso für die Nordseite in der Länge sollen Behänge von hundert Ellen sein, und ihre zwanzig Säulen und deren zwanzig Füße aus Kupfer; die Haken der Säulen und ihre verbindenden Stäbe aus Silber.

    12Und für die Breite des Vorhofs auf der Westseite sollen Behänge von fünfzig Ellen sein: ihre Säulen zehn, und ihre Füße zehn.

    13Und die Breite des Vorhofs auf der Ostseite gegen Osten soll fünfzig Ellen sein.

    14Die Behänge an der einen Seite des Tores sollen fünfzehn Ellen sein: ihre Säulen drei und ihre Füße drei.

    15Und auf der anderen Seite sollen Behänge fünfzehn Ellen sein: ihre Säulen drei und ihre Füße drei.

    16Und für das Tor des Vorhofs soll ein Vorhang von zwanzig Ellen sein, aus blauem und purpurnem und scharlachrotem Stoff und feinem gezwirnten Leinen, kunstvoll bestickt: und ihre Säulen sollen vier und ihre Füße vier sein.

  • 2.Mose 26:36
    75%

    36Und du sollst einen Vorhang für die Tür des Zeltes machen, aus blauem, purpurnem und scharlachrotem Garn und feinem, gedrehtem Leinen, kunstvoll gestickt.

  • Hes 40:12
    75%

    12Der Raum vor den kleinen Gemächern war auch eine Elle auf dieser Seite, und der Raum war eine Elle auf jener Seite: und die kleinen Gemächer waren sechs Ellen auf dieser Seite und sechs Ellen auf jener Seite.

  • 2.Mose 26:22-24
    3 Verse
    75%

    22Und für die Rückseite der Stiftshütte nach Westen sollst du sechs Bretter machen.

    23Und zwei Bretter sollst du machen für die Ecken der Stiftshütte an den beiden Seiten.

    24Und sie sollen unten zusammengefügt werden, und auch oben sollen sie zusammengefügt werden mit einem Ring, so soll es für beide sein; sie sollen für die beiden Ecken sein.

  • 4.Mose 4:25-26
    2 Verse
    74%

    25Sie sollen die Vorhänge des Tabernakels und das Zelt der Begegnung, seine Bedeckung und die Decke aus Dachsfellen darüber und den Vorhang der Tür des Zeltes der Begegnung tragen.

    26Und die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang der Tür des Tors des Vorhofs, der um das Tabernakel und um den Altar her ist, und ihre Seile und alle Geräte ihres Dienstes, alles, was für sie gemacht wird: So sollen sie dienen.

  • 2.Mose 38:12-13
    2 Verse
    74%

    12Und für die Westseite gab es Behänge von fünfzig Ellen, ihre Säulen waren zehn und ihre Sockel zehn; die Haken der Säulen und ihre Verbindungen aus Silber.

    13Und für die Ostseite ostwärts fünfzig Ellen.

  • 2.Mose 26:30-31
    2 Verse
    73%

    30Und du sollst die Stiftshütte nach der Weise errichten, die dir auf dem Berg gezeigt wurde.

    31Und du sollst einen Vorhang aus blauem, purpurnem, scharlachrotem Garn und feinem, gedrehtem Leinen anfertigen, kunstvoll gearbeitet; mit Cherubim soll er gemacht werden.

  • 2.Mose 38:9
    72%

    9Und er machte den Vorhof: auf der Südseite zur rechten Seite waren die Behänge des Vorhofs aus feinem gezwirnten Leinen, hundert Ellen lang.

  • Hes 41:1
    72%

    1Danach brachte er mich zum Tempel und maß die Pfosten, sechs Ellen breit auf der einen Seite und sechs Ellen breit auf der anderen Seite, was die Breite des Heiligtums war.

  • 2.Mose 36:21
    72%

    21Die Länge eines Brettes war zehn Ellen, und die Breite eines Brettes anderthalb Ellen.

  • 2.Mose 26:33
    72%

    33Und du sollst den Vorhang unter den Haken aufhängen, damit du die Lade des Zeugnisses dort innerhalb des Vorhangs hineinbringst; und der Vorhang soll euch zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten trennen.

  • 2.Mose 26:27-28
    2 Verse
    72%

    27und fünf Querbalken für die Bretter der anderen Seite der Stiftshütte und fünf Querbalken für die Bretter der Seite der Stiftshütte, für die zwei Seiten nach Westen.

    28Und der mittlere Querbalken in der Mitte der Bretter soll von einem Ende zum anderen reichen.

  • 1.Kön 6:24
    72%

    24Und eine Flügelspannweite des einen Cherub war fünf Ellen, und der andere Flügel des Cherub war ebenfalls fünf Ellen: von einer äußersten Spitze des einen Flügel bis zur äußersten Spitze des anderen waren es zehn Ellen.

  • 1.Kön 6:26
    72%

    26Die Höhe des einen Cherub war zehn Ellen, so auch die des anderen Cherub.

  • 2.Mose 39:34
    71%

    34sowie die Überdeckungen von rot gefärbten Widderfellen, die Überzüge von Seekuhfellen und den Vorhang für die Decke,

  • 2.Mose 38:15
    71%

    15Und für die andere Seite des Torvorhofs, auf dieser und auf jener Hand, waren Behänge von fünfzehn Ellen; ihre Säulen drei und ihre Sockel drei.

  • 2.Chr 3:12
    71%

    12Und ein Flügel des anderen Cherubs war fünf Ellen lang und reichte bis zur Wand des Hauses, und der andere Flügel war fünf Ellen lang und verband sich mit dem Flügel des anderen Cherubs.

  • 2.Mose 26:20
    71%

    20Und für die zweite Seite der Stiftshütte auf der Nordseite soll es zwanzig Bretter geben.