2. Mose 27:4
Du sollst für ihn ein Gitter aus kupfernem Netzwerk machen; und auf das Netz sollst du vier kupferne Ringe an seinen vier Ecken setzen.
Du sollst für ihn ein Gitter aus kupfernem Netzwerk machen; und auf das Netz sollst du vier kupferne Ringe an seinen vier Ecken setzen.
You shall construct a grating of bronze network. On the four corners of the grating, you shall make four bronze rings.
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
And you shall make for it a grate, a network of bronze; and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.
Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken;
Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken;
Du sollst auch ein ehern Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Orte.
Du sollst auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Enden.
Du sollst ihm auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz, und sollst an das Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken machen.
after the fascyon of a net, ad put apon the nette.iiij. rynges: euen in the.iiij. corners of it,
Thou shalt make a gredyron also like a nett, of brase, & foure brasen rynges vpon the foure corners of it:
And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.
And thou shalt make vnto it a grediren also like a net of brasse, and vpon that net shalt thou make foure brasen ringes in the foure corners therof.
And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four brazen rings in its four corners.
`And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,
And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.
You are to make a grating for it, a network of bronze, and you are to make on the network four bronze rings on its four corners.
Gij zult het een rooster maken van koperen netwerk; en gij zult aan dat net vier koperen ringen maken aan zijn vier einden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Und er fertigte die Hörner des Altars an den vier Ecken aus einem Stück und überzog sie mit Bronze.
3Und er machte alle Gefäße des Altars, die Töpfe, die Schaufeln, die Becken, die Fleischhaken und die Feuerpfannen; alle seine Gefäße machte er aus Bronze.
4Und er fertigte für den Altar ein bronzenes Gitter aus Netzgeflecht, unterhalb seiner Einfassung, bis zur Hälfte des Altars.
5Und er goss vier Ringe für die vier Enden des Bronzegitters, um Stangen hineinzusetzen.
6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze.
7Und er schob die Stangen in die Ringe an den Seiten des Altars, um ihn zu tragen; er machte den Altar hohl und aus Brettern.
2Und du sollst die Hörner an seinen vier Ecken machen: seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein, und du sollst ihn mit Kupfer überziehen.
3Du sollst seine Aschentöpfe, seine Schaufeln, seine Becken, seine Gabeln und seine Feuerpfannen machen: alle diese Gefäße sollst du aus Kupfer machen.
24Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen und ihm ringsum eine goldene Krone machen.
25Und du sollst ihm einen Rand machen, eine Handbreit ringsum, und einen goldenen Kranz an seinem Rand ringsum.
26Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen und die Ringe an die vier Ecken setzen, die seine vier Füße sind.
27Gegenüber dem Rand sollen die Ringe sein, als Halter für die Stangen, um den Tisch zu tragen.
5Du sollst es unter den Rand des Altars setzen, so dass das Netz bis zur Mitte des Altars reicht.
6Du sollst Stangen für den Altar machen, Stangen aus Akazienholz, und sie mit Kupfer überziehen.
7Die Stangen sollen in die Ringe gesteckt werden, und die Stangen sollen an den beiden Seiten des Altars sein, um ihn zu tragen.
12Und du sollst vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
3Und er goss für sie vier Ringe aus Gold, die an die vier Ecken gesetzt wurden; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
2Eine Elle soll seine Länge und eine Elle seine Breite betragen, viereckig soll er sein, und zwei Ellen soll seine Höhe betragen. Seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein.
3Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte, seine Wände ringsum und seine Hörner. Und du sollst ihm ringsum eine goldene Krone machen.
4Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen.
12Ebenso machte er eine Leiste von einer Handbreite ringsumher und machte einen Kranz aus Gold für die Leiste ringsumher.
13Und er goss vier Ringe aus Gold und setzte die Ringe an die vier Ecken, die an seinen vier Füßen waren.
14Gegenüber der Leiste waren die Ringe, die Orte für die Stangen, um den Tisch zu tragen.
29Und das Bronzeopfer betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Schekel.
30Und daraus fertigte er die Sockel für die Tür des Zeltes der Begegnung, den bronzenen Altar, das bronzene Gitter dafür und alle Gefäße des Altars.
26Und er überzog ihn mit purem Gold, sowohl seine Oberseite, als auch seine Seiten ringsum, und seine Hörner; auch machte er einen Kranz aus Gold ringsum.
27Und er machte zwei Ringe aus Gold für ihn unter dem Kranz an seinen beiden Ecken, an seinen beiden Seiten, damit es Orte für die Stangen seien, um ihn zu tragen.
39den bronzenen Altar mit seinem bronzenen Rost, seinen Tragstangen und all sein Gerät, das Becken und seinen Fuß,
27Er machte zehn Basen aus Erz; jede Basis war vier Ellen lang, vier Ellen breit und drei Ellen hoch.
1Er machte zudem einen bronzenen Altar, zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und zehn Ellen hoch.
37Und du sollst für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, und ihre Haken sollen aus Gold sein; und du sollst fünf bronzene Sockel für sie gießen.
23Und du sollst auf dem Brustschild zwei Ringe aus Gold machen und die zwei Ringe an den beiden Enden des Brustschildes setzen.
16den Brandopferaltar mit seinem bronzenen Gitter, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken und seinen Sockel;
17Alle Säulen rings um den Hof sollen mit Silber befestigt sein; ihre Haken sollen aus Silber sein, und ihre Füße aus Kupfer.
18Die Länge des Vorhofs soll hundert Ellen betragen, und die Breite überall fünfzig, und die Höhe fünf Ellen aus feinem gezwirnten Leinen, und ihre Füße aus Kupfer.
19Alle Gefäße der Stiftshütte für ihren gesamten Dienst und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen aus Kupfer sein.
32Und du sollst ihn an vier Säulen aus Akazienholz aufhängen, die mit Gold überzogen sind; ihre Haken sollen aus Gold sein, auf vier silbernen Sockeln.
9Außerdem machte er den Hof der Priester, und den großen Hof, und Türen für den Hof, und überzog die Türen mit Bronze.
19Und ihre Säulen waren vier, und ihre Sockel aus Bronze vier; ihre Haken aus Silber, und der Überzug ihrer Kapitel und ihre Verbindungen aus Silber.
20Und alle Pflöcke des Tabernakels und des Vorhofs ringsum waren aus Bronze.
14Und sie sollen alle seine Geräte, mit denen sie ihm dienen, darauf legen: die Feuerbecken, die Gabeln, die Schaufeln, die Becken, alle Gefäße des Altars; und sie sollen darüber eine Decke aus Dachsfellen breiten und seine Stangen anbringen.
30Jede Basis hatte vier eherne Räder und eherne Achslager; an den vier Ecken derselben waren Aufsätze; diese waren unterhalb des Waschbeckens eingefügt, bei jeder Verzierung.
29Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen als Halterungen für die Querbalken; und du sollst die Querbalken mit Gold überziehen.
18Du sollst auch ein Becken aus Bronze machen, sowie seinen Fuß aus Bronze zum Waschen, und du sollst es zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar setzen und Wasser hineinfüllen.
36Und er machte dazu vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold: ihre Haken waren aus Gold; und er goss für sie vier silberne Sockel.
39Aus einem Talent reinen Goldes sollst du es, mit allen diesen Geräten, machen.
14Er machte auch Gestelle, und er machte Kessel auf den Gestellen;
26Und du sollst zwei Ringe aus Gold machen und sie an den beiden Enden des Brustschildes anbringen, an dessen Rand, der an der Innenseite des Ephod ist.
27Und zwei weitere goldene Ringe sollst du machen und sie an den zwei Seiten des Ephod setzen, unten, gegenüber der anderen Verbindung, oberhalb des kunstvoll gearbeiteten Gürtels des Ephod.
14Und zwei Ketten aus reinem Gold an den Enden; in geflochtener Arbeit sollst du sie machen und die geflochtenen Ketten an den Fassungen befestigen.