Und sie sollen alle seine Geräte, mit denen sie ihm dienen, darauf legen: die Feuerbecken, die Gabeln, die Schaufeln, die Becken, alle Gefäße des Altars; und sie sollen darüber eine Decke aus Dachsfellen breiten und seine Stangen anbringen.
They shall put on it all the utensils used for serving at the altar—the firepans, the forks, the shovels, the basins—all the utensils of the altar. They shall spread over it a covering of fine leather and insert its poles.
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
And they shall put upon it all the vessels with which they serve about it, even the censers, the forks, the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put in the poles of it.
and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the firepans, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and put in the staves thereof.
und darauf legen alle seine Geräte, womit man den Dienst auf ihm verrichtet: die Kohlenpfannen und die Gabeln und die Schaufeln und die Sprengschalen, alle Geräte des Altars; und sie sollen eine Decke von Dachsfell darüber breiten und seine Stangen daran tun.
und darauf legen alle seine Geräte, womit man den Dienst auf ihm verrichtet: die Kohlenpfannen und die Gabeln und die Schaufeln und die Sprengschalen, alle Geräte des Altars; und sie sollen eine Decke von Dachsfell darüber breiten und seine Stangen daran tun.
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
und alle seine Geräte dazu legen, damit sie drauf schaffen: Kohlpfannen, Kreuel, Schaufeln, Becken, mit allem Geräte des Altars; und sollen drüber breiten eine Decke von Dachsfellen und seine Stangen dazu tun.
und alle seine Geräte darauf schaffen, Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln, Becken mit allem Gerät des Altars; und sollen darüber breiten eine Decke von Dachsfellen und seine Stangen daran tun.
Alle seine Geräte, womit sie auf demselben dienen, sollen sie darauf legen, Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln und Sprengbecken, samt allen Geräten des Altars, und sollen eine Decke von Seehundsfellen darüber breiten und seine Stangen einstecken.
and put aboute it the fyre pannes the flesh hokes the shouels the basens and all that belongeth vnto the alter and they shall sprede apon it a coueryng of taxus skynnes and put on the staues of it.
that they occupye vpon it: colepames, fleshokes, shouels, basens, with all the apparell of the altare, and they shal sprede a couerynge of doo skynnes theron, and put his staues therto.
And shall put vpon it all the instruments thereof, which they occupie about it: the censers, the fleshhookes and the besomes, & the basens, euen al the instruments of the altar and they shal spread vpon it a couering of badgers skinnes, and put to the barres of it.
And put vpon it all the vessels thereof that they minister withall, euen the cole pannes, the fleshe hookes, the fire shouels, the basens, & the other vessels of the aulter: and they shall spreade vppon it a couering of Badgers skinnes, and put to the barres of it.
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, [even] the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins; all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.
and have put on it all its vessels wherewith they minister about it, the censers, the hooks, and the shovels, and the bowls, all the vessels of the altar, and have spread on it a covering of badger skin, and have placed its staves:
and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the firepans, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and put in the staves thereof.
and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the firepans, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and put in the staves thereof.
Placing on the cloth all its vessels, the fire-baskets, the meat-hooks, the spades, and the basins; all the vessels of the altar; they are to put a leather cover over all these, and put its rods in their places.
They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins; all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.
Then they must place on it all its implements with which they serve there– the trays, the meat forks, the shovels, the basins, and all the utensils of the altar– and they must spread on it a covering of fine leather, and then insert its poles.
En zij zullen daarop leggen al zijn gereedschap, waarmede zij aan hetzelve dienen, de koolpannen, de krauwelen, en de schoffelen, en de sprengbekkens, al het gereedschap des altaars; en zij zullen daarover een deksel van dassenvellen uitspreiden, en zullen deszelfs handbomen aanleggen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Dies soll der Dienst der Söhne Kehaths sein im Zelt der Begegnung, um die heiligen Dinge zu betreuen:
5Wenn das Lager aufbricht, soll Aaron mit seinen Söhnen kommen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken.
6Und sie sollen eine Decke aus Dachsfellen darüber legen und darüber ein Tuch ganz aus Blau ausbreiten und die Stangen daran einsetzen.
7Und auf den Tisch der Schaubrote sollen sie ein blaues Tuch breiten und die Schüsseln, die Löffel, die Schalen und die Kannen darauf legen; auch das ständige Brot soll darauf liegen.
8Und sie sollen ein scharlachrotes Tuch darüber breiten und es mit einer Decke aus Dachsfellen bedecken und die Stangen daran einsetzen.
9Und sie sollen ein blaues Tuch nehmen und den Leuchter des Lichts und seine Lampen, seine Lichtputzscheren und -schalen und alle seine Ölgefäße, mit denen sie ihm dienen, bedecken.
10Und sie sollen es und alle seine Gefäße in eine Decke aus Dachsfellen legen und es auf eine Tragbahre setzen.
11Und auf den goldenen Altar sollen sie ein blaues Tuch breiten und ihn mit einer Decke aus Dachsfellen bedecken und die Stangen daran anbringen.
12Und sie sollen alle Geräte des Dienstes nehmen, mit denen sie im Heiligtum dienen, und sie in ein blaues Tuch wickeln, sie mit einer Decke aus Dachsfellen bedecken und sie auf eine Tragbahre legen.
13Und sie sollen die Asche vom Altar entfernen und ein purpurnes Tuch darüber breiten.
25Sie sollen die Vorhänge des Tabernakels und das Zelt der Begegnung, seine Bedeckung und die Decke aus Dachsfellen darüber und den Vorhang der Tür des Zeltes der Begegnung tragen.
26Und die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang der Tür des Tors des Vorhofs, der um das Tabernakel und um den Altar her ist, und ihre Seile und alle Geräte ihres Dienstes, alles, was für sie gemacht wird: So sollen sie dienen.
33Und sie brachten das Zelt zu Mose, die Wohnung und all ihr Gerät, ihre Haken, ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße,
34sowie die Überdeckungen von rot gefärbten Widderfellen, die Überzüge von Seekuhfellen und den Vorhang für die Decke,
35die Lade des Zeugnisses mit ihren Tragstangen und der Deckplatte,
15Und wenn Aaron und seine Söhne mit dem Bedecken des Heiligtums und aller Geräte des Heiligtums fertig sind, wenn das Lager aufbricht, dann sollen die Söhne Kehaths kommen, um es zu tragen; doch sie sollen die heiligen Dinge nicht berühren, damit sie nicht sterben. Diese Dinge sind die Last der Söhne Kehath im Zelt der Begegnung.
14Und du sollst eine Decke für das Zelt aus rot gefärbten Widderfellen machen und oben darüber eine Decke aus Dachsfellen.
16den Brandopferaltar mit seinem bronzenen Gitter, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken und seinen Sockel;
39den bronzenen Altar mit seinem bronzenen Rost, seinen Tragstangen und all sein Gerät, das Becken und seinen Fuß,
2Und du sollst die Hörner an seinen vier Ecken machen: seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein, und du sollst ihn mit Kupfer überziehen.
3Du sollst seine Aschentöpfe, seine Schaufeln, seine Becken, seine Gabeln und seine Feuerpfannen machen: alle diese Gefäße sollst du aus Kupfer machen.
4Du sollst für ihn ein Gitter aus kupfernem Netzwerk machen; und auf das Netz sollst du vier kupferne Ringe an seinen vier Ecken setzen.
6Du sollst Stangen für den Altar machen, Stangen aus Akazienholz, und sie mit Kupfer überziehen.
7Die Stangen sollen in die Ringe gesteckt werden, und die Stangen sollen an den beiden Seiten des Altars sein, um ihn zu tragen.
38Die Räucherpfannen dieser Männer, die gegen ihre eigenen Seelen gesündigt haben, lass man zu breiten Platten schlagen als Überzug für den Altar, denn sie wurden vor dem HERRN dargebracht, daher sind sie geheiligt; und sie sollen ein Zeichen für die Kinder Israels sein.
39Und Eleasar, der Priester, nahm die kupfernen Räucherpfannen, mit denen die Verbrannten Weihrauch dargebracht hatten, und sie wurden zu einem Überzug für den Altar geschlagen:
2Und er fertigte die Hörner des Altars an den vier Ecken aus einem Stück und überzog sie mit Bronze.
3Und er machte alle Gefäße des Altars, die Töpfe, die Schaufeln, die Becken, die Fleischhaken und die Feuerpfannen; alle seine Gefäße machte er aus Bronze.
4Und er fertigte für den Altar ein bronzenes Gitter aus Netzgeflecht, unterhalb seiner Einfassung, bis zur Hälfte des Altars.
9den Brandopferaltar mit all seinen Geräten, das Becken und dessen Gestell,
19Und er machte eine Abdeckung für das Zelt aus rot gefärbten Widderfellen und eine Abdeckung aus Dachsfellen darüber.
30Und daraus fertigte er die Sockel für die Tür des Zeltes der Begegnung, den bronzenen Altar, das bronzene Gitter dafür und alle Gefäße des Altars.
27den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,
28den Brandopferaltar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß.
6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze.
7Und er schob die Stangen in die Ringe an den Seiten des Altars, um ihn zu tragen; er machte den Altar hohl und aus Brettern.
31Und ihre Obhut soll die Lade sein, und der Tisch, der Leuchter, die Altäre, die Geräte des Heiligtums, mit denen sie dienen, und der Vorhang und all ihr Dienst.
4Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen.
12die Lade und ihre Stangen mit dem Gnadenstuhl und den Vorhang der Decke;
5und rot gefärbte Widderfelle, Tachasch-Felle und Akazienholz,
32Und du sollst ihn an vier Säulen aus Akazienholz aufhängen, die mit Gold überzogen sind; ihre Haken sollen aus Gold sein, auf vier silbernen Sockeln.
7und rot gefärbte Widderfelle und Dachsfelle und Akazienholz,
13Und du sollst das ganze Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das Netz, das über der Leber ist, und die beiden Nieren und das Fett, das auf ihnen ist, nehmen und sie auf dem Altar verbrennen.
19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.
50sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen, und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört: sie sollen die Wohnung und alle ihre Geräte tragen und sie bedienen und rings um die Wohnung lagern.
31Und dies ist ihre Verantwortung bei all ihrem Dienst im Zelt der Begegnung; die Bretter des Tabernakels, seine Riegel, seine Säulen und seine Füße,
28Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, damit der Tisch mit ihnen getragen werden kann.
19Er soll alles Fett von ihm abnehmen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.
15Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch zu tragen.
14Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle anderen bronzenen Gefäße, mit denen man den Dienst verrichtete, nahmen sie mit.