2. Mose 38:30

German GT (KJV/Masoretic)

Und daraus fertigte er die Sockel für die Tür des Zeltes der Begegnung, den bronzenen Altar, das bronzene Gitter dafür und alle Gefäße des Altars.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    With it, he made the bases for the entrance to the tent of meeting, the bronze altar with its bronze grate, and all the utensils of the altar,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,

  • KJV1611 – Modern English

    With it he made the sockets for the entrance to the tent of meeting, the bronze altar, the bronze grate for it, and all the utensils of the altar,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And therewith he made the sockets to the door of the tent of meeting, and the brazen altar, and the brazen grating for it, and all the vessels of the altar,

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er machte daraus die Füße vom Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und den ehernen Altar und sein ehernes Gitter und alle Geräte des Altars;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er machte daraus die Füße vom Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und den ehernen Altar und sein ehernes Gitter und alle Geräte des Altars;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,

  • Luther Bible

    Daraus wurden gemacht die Füße in der Tür der Hütte des Stifts und der eherne Altar und das eherne Gitter dran und alles Geräte des Altars,

  • Luther Bible (1912)

    Daraus wurden gemacht die Füße in der Tür der Hütte des Stifts und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars,

  • Schlachter Bibel (1951)

    Daraus wurden die Füße der Tür der Hütte des Zeugnisses gemacht, und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And therewith he made the sokettes to the doore of the tabernacle of witnesse, and the brasen altare, and the brasen gredyren that longeth thereto, and all the vessels of the alter,

  • Coverdale Bible (1535)

    Wherof were made the sokettes in the dore of the Tabernacle of wytnesse, and the brasen altare, and the brasen gredyron therto, and all the vessels of the altare,

  • Geneva Bible (1560)

    Whereof he made the sockets to the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the brasen altar, and the brasen grate which was for it, with all the instruments of the Altar,

  • Bishops' Bible (1568)

    And therwith he made the sockettes to the doore of the tabernacle of the congregatio, and the brasen aulter, & the brasen grediron for it, with all the vessels of the aulter,

  • Authorized King James Version (1611)

    And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,

  • Webster's Bible (1833)

    With this he made the sockets to the door of the tent of meeting, the brazen altar, the brazen grating for it, all the vessels of the altar,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he maketh with it the sockets of the opening of the tent of meeting, and the brazen altar, and the brazen grate which it hath, and all the vessels of the altar,

  • American Standard Version (1901)

    And therewith he made the sockets to the door of the tent of meeting, and the brazen altar, and the brazen grating for it, and all the vessels of the altar,

  • American Standard Version (1901)

    And therewith he made the sockets to the door of the tent of meeting, and the brazen altar, and the brazen grating for it, and all the vessels of the altar,

  • Bible in Basic English (1941)

    From it he made the bases of the doorway of the Tent of meeting and the brass altar and the network for it and all the vessels for the altar,

  • World English Bible (2000)

    With this he made the sockets to the door of the Tent of Meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, all the vessels of the altar,

  • NET Bible® (New English Translation)

    With it he made the bases for the door of the tent of meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, and all the utensils of the altar,

  • Statenvertaling (States Bible)

    En hij maakte daarvan de voeten der deur van de tent der samenkomst, en het koperen altaar, en den koperen rooster, dien het had, en al het gereedschap des altaars.

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 26:37 : 37 Und du sollst für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, und ihre Haken sollen aus Gold sein; und du sollst fünf bronzene Sockel für sie gießen.
  • 2.Mose 27:10 : 10 Und seine zwanzig Säulen und ihre zwanzig Füße sollen aus Kupfer sein; die Haken der Säulen und ihre verbindenden Stäbe sollen aus Silber sein.
  • 2.Mose 27:17 : 17 Alle Säulen rings um den Hof sollen mit Silber befestigt sein; ihre Haken sollen aus Silber sein, und ihre Füße aus Kupfer.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 38:1-8
    8 Verse
    87%

    1Und er machte den Brandopferaltar aus Akazienholz: fünf Ellen war seine Länge und fünf Ellen seine Breite; er war viereckig und drei Ellen hoch.

    2Und er fertigte die Hörner des Altars an den vier Ecken aus einem Stück und überzog sie mit Bronze.

    3Und er machte alle Gefäße des Altars, die Töpfe, die Schaufeln, die Becken, die Fleischhaken und die Feuerpfannen; alle seine Gefäße machte er aus Bronze.

    4Und er fertigte für den Altar ein bronzenes Gitter aus Netzgeflecht, unterhalb seiner Einfassung, bis zur Hälfte des Altars.

    5Und er goss vier Ringe für die vier Enden des Bronzegitters, um Stangen hineinzusetzen.

    6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze.

    7Und er schob die Stangen in die Ringe an den Seiten des Altars, um ihn zu tragen; er machte den Altar hohl und aus Brettern.

    8Und er machte das Becken aus Bronze und sein Gestell aus Bronze, aus den Spiegeln der Frauen, die sich am Eingang des Zeltes der Begegnung versammelten.

  • 2.Mose 39:38-40
    3 Verse
    85%

    38den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Eingangstür des Zeltes,

    39den bronzenen Altar mit seinem bronzenen Rost, seinen Tragstangen und all sein Gerät, das Becken und seinen Fuß,

    40die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen und seine Füße, den Vorhang für das Tor des Vorhofs, ihre Seile und ihre Pflöcke, all das Gerät für den Dienst an der Wohnung des Zelts der Begegnung,

  • 2.Mose 38:31
    85%

    31Und die Sockel des Vorhofs ringsum und die Sockel des Vorhofstors und alle Pflöcke des Tabernakels und alle Pflöcke des Vorhofs ringsum.

  • 2.Mose 35:15-17
    3 Verse
    84%

    15und den Räucheraltar und seine Stangen und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Tür am Eingang der Wohnung;

    16den Brandopferaltar mit seinem bronzenen Gitter, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken und seinen Sockel;

    17die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen und ihre Füße und den Vorhang für die Tür des Vorhofs;

  • 2.Mose 38:19-20
    2 Verse
    83%

    19Und ihre Säulen waren vier, und ihre Sockel aus Bronze vier; ihre Haken aus Silber, und der Überzug ihrer Kapitel und ihre Verbindungen aus Silber.

    20Und alle Pflöcke des Tabernakels und des Vorhofs ringsum waren aus Bronze.

  • 2.Mose 38:27-29
    3 Verse
    83%

    27Und von den hundert Talenten Silber wurden die Sockel für das Heiligtum gegossen und die Sockel für den Vorhang; hundert Sockel von hundert Talenten, ein Talent pro Sockel.

    28Und aus den tausendsiebenhundertfünfundsiebzig Schekeln machte er Haken für die Säulen, überzog ihre Kapitel und verband sie.

    29Und das Bronzeopfer betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Schekel.

  • 2.Mose 30:27-28
    2 Verse
    80%

    27den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,

    28den Brandopferaltar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß.

  • 2.Mose 38:17
    79%

    17Und die Sockel der Säulen waren aus Bronze, die Haken der Säulen und ihre Verbindungen aus Silber, und die Überzüge ihrer Kapitel aus Silber; und alle Säulen des Vorhofs waren mit Silber verbunden.

  • 2.Chr 4:9
    79%

    9Außerdem machte er den Hof der Priester, und den großen Hof, und Türen für den Hof, und überzog die Türen mit Bronze.

  • 2.Mose 27:2-4
    3 Verse
    79%

    2Und du sollst die Hörner an seinen vier Ecken machen: seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein, und du sollst ihn mit Kupfer überziehen.

    3Du sollst seine Aschentöpfe, seine Schaufeln, seine Becken, seine Gabeln und seine Feuerpfannen machen: alle diese Gefäße sollst du aus Kupfer machen.

    4Du sollst für ihn ein Gitter aus kupfernem Netzwerk machen; und auf das Netz sollst du vier kupferne Ringe an seinen vier Ecken setzen.

  • 2.Mose 27:17-19
    3 Verse
    79%

    17Alle Säulen rings um den Hof sollen mit Silber befestigt sein; ihre Haken sollen aus Silber sein, und ihre Füße aus Kupfer.

    18Die Länge des Vorhofs soll hundert Ellen betragen, und die Breite überall fünfzig, und die Höhe fünf Ellen aus feinem gezwirnten Leinen, und ihre Füße aus Kupfer.

    19Alle Gefäße der Stiftshütte für ihren gesamten Dienst und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen aus Kupfer sein.

  • 2.Mose 31:8-9
    2 Verse
    79%

    8den Tisch und dessen Zubehör, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,

    9den Brandopferaltar mit all seinen Geräten, das Becken und dessen Gestell,

  • 2.Mose 37:24
    78%

    24Aus einem Talent purem Gold machte er ihn und alle seine Geräte.

  • 2.Mose 36:38
    78%

    38Und die fünf Säulen dafür mit ihren Haken: und er überzog ihre Kapitelle und ihre Bänder mit Gold: aber ihre fünf Sockel waren aus Bronze.

  • 2.Mose 36:36
    78%

    36Und er machte dazu vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold: ihre Haken waren aus Gold; und er goss für sie vier silberne Sockel.

  • 2.Mose 38:10
    78%

    10Ihre Säulen waren zwanzig und ihre Sockel aus Bronze waren zwanzig; die Haken der Säulen und ihre Verbindungen waren aus Silber.

  • 2.Chr 4:1
    77%

    1Er machte zudem einen bronzenen Altar, zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und zehn Ellen hoch.

  • 2.Mose 30:18
    77%

    18Du sollst auch ein Becken aus Bronze machen, sowie seinen Fuß aus Bronze zum Waschen, und du sollst es zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar setzen und Wasser hineinfüllen.

  • 2.Mose 35:11
    77%

    11die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Haken und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;

  • 2.Mose 25:39
    77%

    39Aus einem Talent reinen Goldes sollst du es, mit allen diesen Geräten, machen.

  • 2.Mose 39:33
    77%

    33Und sie brachten das Zelt zu Mose, die Wohnung und all ihr Gerät, ihre Haken, ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße,

  • 2.Mose 36:18
    76%

    18Und er machte fünfzig Haken aus Bronze, um das Zelt miteinander zu verbinden, damit es eins wurde.

  • 2.Mose 27:6
    76%

    6Du sollst Stangen für den Altar machen, Stangen aus Akazienholz, und sie mit Kupfer überziehen.

  • 4.Mose 16:39
    76%

    39Und Eleasar, der Priester, nahm die kupfernen Räucherpfannen, mit denen die Verbrannten Weihrauch dargebracht hatten, und sie wurden zu einem Überzug für den Altar geschlagen:

  • 2.Mose 40:29
    76%

    29Und er stellte den Altar des Brandopfers vor die Tür der Stiftshütte des Zeltes der Begegnung und opferte darauf das Brandopfer und das Speisopfer, so wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 4.Mose 3:37
    76%

    37und die Säulen des Vorhofs ringsherum, ihre Sockel, ihre Pflöcke und ihre Seile.

  • 2.Chr 1:5
    75%

    5Auch den ehernen Altar, den Bezalel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, gemacht hatte, stellte er vor die Stiftshütte des HERRN; und Salomo und die Gemeinde suchten ihn dort auf.

  • 1.Kön 7:38
    75%

    38Dann fertigte er zehn Waschbecken aus Erz: jedes Waschbecken fasste vierzig Bäder, jedes Waschbecken war vier Ellen; und ein Waschbecken war auf jede der zehn Basen gesetzt.

  • 2.Mose 26:37
    75%

    37Und du sollst für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, und ihre Haken sollen aus Gold sein; und du sollst fünf bronzene Sockel für sie gießen.

  • 2.Mose 40:6
    75%

    6Und du sollst den Altar des Brandopfers vor die Tür der Stiftshütte des Zeltes der Begegnung stellen.