1. Könige 7:38
Dann fertigte er zehn Waschbecken aus Erz: jedes Waschbecken fasste vierzig Bäder, jedes Waschbecken war vier Ellen; und ein Waschbecken war auf jede der zehn Basen gesetzt.
Dann fertigte er zehn Waschbecken aus Erz: jedes Waschbecken fasste vierzig Bäder, jedes Waschbecken war vier Ellen; und ein Waschbecken war auf jede der zehn Basen gesetzt.
Hiram made ten bronze basins, each holding forty baths and measuring four cubits. One basin was placed on each of the ten stands.
Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
Then he made ten bronze lavers; each laver held forty baths, each laver was four cubits; on each of the ten bases, one laver.
Und er machte zehn Becken von Erz: vierzig Bath faßte ein Becken; vier Ellen war ein Becken weit; je ein Becken war auf je einem Gestell von den zehn Gestellen.
Und er machte zehn Becken von Erz: Vierzig Bath faßte ein Becken; vier Ellen war ein Becken weit; je ein Becken war auf je einem Gestell von den zehn Gestellen.
Und er machte zehn eherne Kessel, daß vierzig Bath in einen Kessel gingen; und war vier Ellen groß, und auf jeglichem Gestühle war ein Kessel.
Und er machte zehn eherne Kessel, daß vierzig Bath in einen Kessel ging, und jeder war vier Ellen groß; und auf jeglichem Gestühl war ein Kessel.
Und er machte zehn eherne Kessel, vierzig Bat gingen in einen Kessel; ein jeder war vier Ellen weit, und auf jedem der zehn Ständer war ein Kessel.
And he made ten copper kettels, so that one kettell coteyned fortye Battes, and was foure cubites greate, and vpon euery seate was a kettell.
Then made he ten caldrons of brasse, one caldron conteyned fourty Baths: and euery caldron was foure cubites, one caldron was vpon one base throughout the ten bases.
Then made he ten lauers of brasse one lauer contayning fourtie battes: and euery lauer was foure cubites, & vpon euery one of the ten feete, he put one lauer.
Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: [and] every laver was four cubits: [and] upon every one of the ten bases one laver.
He made ten basins of brass: one basin contained forty baths; and every basin was four cubits; and on very one of the ten bases one basin.
And he maketh ten lavers of brass; forty baths doth the one laver contain, four by the cubit `is' the one laver, one laver on the one base `is' to the ten bases;
And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon very one of the ten bases one laver.
And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon very one of the ten bases one laver.
And he made ten brass washing-vessels, everyone taking forty baths, and measuring four cubits; one vessel was placed on every one of the ten bases.
He made ten basins of brass: one basin contained forty baths; and every basin was four cubits; and on every one of the ten bases one basin.
He also made ten bronze basins, each of which could hold about 240 gallons. Each basin was six feet in diameter; there was one basin for each stand.
Hij maakte ook tien koperen wasvaten; een wasvat hield veertig bath; een wasvat was van vier ellen; op elke stelling van die tien stellingen was een wasvat.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Er machte ein gegossenes Meer, zehn Ellen von einem Rand zum anderen; es war rundum und seine Höhe war fünf Ellen, und ein Seil von dreißig Ellen umspannte es ringsum.
24Unter dem Rand ringsum waren knospenartige Verzierungen, zehn auf eine Elle, die das Meer ringsum umspannten; die Knöpfe waren in zwei Reihen gegossen, als es gegossen wurde.
25Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten blickten; das Meer stand oben auf ihnen, und alle Hinterteile waren nach innen gekehrt.
26Es war eine Handbreit dick, und sein Rand war wie der Rand eines Kelchs gearbeitet, mit Lilienblumen verziert; es fasste zweitausend Bäder.
27Er machte zehn Basen aus Erz; jede Basis war vier Ellen lang, vier Ellen breit und drei Ellen hoch.
28Und die Arbeit der Basen war folgendermaßen: sie hatten Tafeln, und die Tafeln waren zwischen den Leisten.
29Auf den Tafeln zwischen den Leisten waren Löwen, Rinder und Cheruben; auf den Leisten darüber war eine Basis, und unter den Löwen und Rindern waren Verzierungen aus dünnem Werk.
30Jede Basis hatte vier eherne Räder und eherne Achslager; an den vier Ecken derselben waren Aufsätze; diese waren unterhalb des Waschbeckens eingefügt, bei jeder Verzierung.
31Die Öffnung davon, innerhalb des Kapitells nach oben, war eine Elle, und die Öffnung war rund, nach der Arbeit der Basis, eine Elle und eine halbe; oben an der Öffnung waren Gravuren mit ihren Tafeln, viereckig, nicht rund.
37Nach dieser Weise machte er die zehn Basen; alle hatten eine Form, ein Maß und eine Gestalt.
43Die zehn Basen und die zehn Waschbecken auf den Basen.
44Das Meer und die zwölf Rinder unter dem Meer.
45Und die Töpfe, die Schaufeln und die Schalen. Alle diese Geräte, die Hiram für König Salomo für das Haus des HERRN machte, waren aus polierter Bronze.
14Er machte auch Gestelle, und er machte Kessel auf den Gestellen;
15Ein Meer, und zwölf Rinder darunter.
5Die Dicke war eine Handbreit, und der Rand war wie das Werk eines Becherrandes mit Blumen von Lilien; und es fasste dreitausend Bäder.
6Er machte auch zehn Becken, und stellte fünf auf die rechte Seite und fünf auf die linke, um darin zu waschen: Die Dinge, die für das Brandopfer dargebracht wurden, wuschen sie darin; aber das Meer war für die Priester zum Waschen.
7Und er machte zehn goldene Leuchter nach ihrer Form und stellte sie in den Tempel, fünf auf die rechte Seite und fünf auf die linke.
8Er machte auch zehn Tische und stellte sie in den Tempel, fünf auf die rechte Seite und fünf auf die linke. Und er machte hundert goldene Becken.
9Außerdem machte er den Hof der Priester, und den großen Hof, und Türen für den Hof, und überzog die Türen mit Bronze.
39Und er stellte fünf Basen auf die rechte Seite des Hauses und fünf auf die linke Seite des Hauses; und das Meer setzte er auf die rechte Seite des Hauses, östlich gegenüber dem Süden.
40Hiram machte auch die Waschbecken, die Schaufeln und die Schalen. Hiram vollendete alle Arbeiten, die er für König Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte.
1Er machte zudem einen bronzenen Altar, zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und zehn Ellen hoch.
2Auch machte er ein gegossenes Meer von zehn Ellen Durchmesser, rund im Umfang, und fünf Ellen hoch; und eine Schnur von dreißig Ellen umspannte es ringsum.
3Darunter war die Gestalt von Rindern, die es ringsum umgaben: zehn auf eine Elle, das Meer umringend. Zwei Reihen von Rindern waren gegossen, als es gegossen wurde.
18Du sollst auch ein Becken aus Bronze machen, sowie seinen Fuß aus Bronze zum Waschen, und du sollst es zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar setzen und Wasser hineinfüllen.
39den bronzenen Altar mit seinem bronzenen Rost, seinen Tragstangen und all sein Gerät, das Becken und seinen Fuß,
8Und er machte das Becken aus Bronze und sein Gestell aus Bronze, aus den Spiegeln der Frauen, die sich am Eingang des Zeltes der Begegnung versammelten.
2Und er fertigte die Hörner des Altars an den vier Ecken aus einem Stück und überzog sie mit Bronze.
3Und er machte alle Gefäße des Altars, die Töpfe, die Schaufeln, die Becken, die Fleischhaken und die Feuerpfannen; alle seine Gefäße machte er aus Bronze.
30Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar und füllte es mit Wasser zum Waschen.
7Und du sollst das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar stellen und Wasser hineintun.
29Und das Bronzeopfer betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Schekel.
30Und daraus fertigte er die Sockel für die Tür des Zeltes der Begegnung, den bronzenen Altar, das bronzene Gitter dafür und alle Gefäße des Altars.
28den Brandopferaltar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß.
10dreißig goldene Schalen, vierhundertzehn silberne Schalen einer zweiten Art und tausend andere Gefäße.
15Er goss zwei Säulen aus Erz, jede achtzehn Ellen hoch, und ein Band von zwölf Ellen umgab jede von ihnen.
16den Brandopferaltar mit seinem bronzenen Gitter, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken und seinen Sockel;
17Auch reines Gold für die Fleischhaken, die Schalen und die Becher; und für die goldenen Becken gab er Gold nach Gewicht für jedes Becken; und gleichermaßen Silber nach Gewicht für jedes silberne Becken.
10Ihre Säulen waren zwanzig und ihre Sockel aus Bronze waren zwanzig; die Haken der Säulen und ihre Verbindungen waren aus Silber.
20Die zwei Säulen, ein Meer, und zwölf bronzene Ochsen, die unter den Sockeln waren, die König Salomo im Haus des HERRN gemacht hatte: das Gewicht der Bronze all dieser Gefäße war unermesslich.
5Und er goss vier Ringe für die vier Enden des Bronzegitters, um Stangen hineinzusetzen.
19Und ihre Säulen waren vier, und ihre Sockel aus Bronze vier; ihre Haken aus Silber, und der Überzug ihrer Kapitel und ihre Verbindungen aus Silber.
27Auch zwanzig goldene Becken im Wert von tausend Dareiken und zwei Gefäße aus feinem, kostbarem Kupfer, so wertvoll wie Gold.
3Du sollst seine Aschentöpfe, seine Schaufeln, seine Becken, seine Gabeln und seine Feuerpfannen machen: alle diese Gefäße sollst du aus Kupfer machen.
34Und die vier Aufsätze waren an den vier Ecken einer Basis; die Aufsätze waren Teil der Basis selbst.
16Die beiden Säulen, das eine Meerbecken und die Unterbauten, die Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte, all dies war so schwer, dass das Gewicht der Bronze nicht festzustellen war.
9den Brandopferaltar mit all seinen Geräten, das Becken und dessen Gestell,
11Und du sollst das Becken und sein Gestell salben und es heiligen.
24Aus einem Talent purem Gold machte er ihn und alle seine Geräte.