2. Mose 38:17
Und die Sockel der Säulen waren aus Bronze, die Haken der Säulen und ihre Verbindungen aus Silber, und die Überzüge ihrer Kapitel aus Silber; und alle Säulen des Vorhofs waren mit Silber verbunden.
Zusätzliche Ressourcen
Andere Übersetzungen
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The bases for the posts were bronze, the hooks and bands on the posts were silver, and the tops of the posts were overlaid with silver; all the posts of the courtyard were connected with silver bands.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
KJV1611 – Modern English
The sockets for the pillars were of bronze, the hooks of the pillars and their bands of silver; and the overlaying of their capitals was of silver; and all the pillars of the court were banded with silver.
Elberfelder Bibel (1871)
und die Füße der Säulen von Erz, die Haken der Säulen und ihre Bindestäbe von Silber und derÜberzug ihrer Köpfe von Silber; und die Säulen des Vorhofs waren alle mit Bindestäben von Silber versehen.
Elberfelder Bibel (1905)
und die Füße der Säulen von Erz, die Haken der Säulen und ihre Bindestäbe von Silber und derÜberzug ihrer Köpfe von Silber; und die Säulen des Vorhofs waren alle mit Bindestäben von Silber versehen.
Luther Bible
und die Füße der Säulen von Erz und ihre Knäufe und Reife von Silber, also daß ihre Köpfe überzogen waren mit Silber; aber ihre Reife waren silbern an allen Säulen des Vorhofs.
Luther Bible (1912)
und die Füße der Säulen von Erz und ihre Haken und Querstäbe von Silber, also daß ihre Köpfeüberzogen waren mit Silber. Und ihre Querstäbe waren silbern an allen Säulen des Vorhofs.
Schlachter Bibel (1951)
und die Füße der Säulen von Erz und ihre Haken und Querstangen von Silber und ihre Köpfe mit Silberüberzogen; die Querstangen waren silbern an allen Säulen des Vorhofs.
Tyndale Bible (1526/1534)
ad the sokettes of the pilers were brasse: but the knoppes ad the whoopes of the pilers were syluer, and the heedes were ouerlayde wyth syluer, ad all the pilers of the courte were whoped aboute with syluer.
Coverdale Bible (1535)
and the sokettes of the pilers were of brasse, & their knoppes and whoopes of syluer: their heades were ouerlayed wt syluer, & all the pilers of the courte were whooped aboute with syluer.
Geneva Bible (1560)
But the sockets of ye pillars were of brasse: the hookes of the pillars and their filets of siluer, and the couering of their chapiters of siluer: and all the pillars of the court were hooped about with siluer.
Bishops' Bible (1568)
But the sockettes of the pillers were of brasse, and the knoppes & the hoopes were of siluer, and the coueryng of the heades was of siluer: and all the pillers of the court were hooped about with siluer.
Authorized King James Version (1611)
And the sockets for the pillars [were of] brass; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver; and the overlaying of their chapiters [of] silver; and all the pillars of the court [were] filleted with silver.
Webster's Bible (1833)
The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and the sockets for the pillars of brass, the pegs of the pillars and their fillets of silver, and the overlaying of their tops of silver, and all the pillars of the court are filleted with silver.
American Standard Version (1901)
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
American Standard Version (1901)
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
Bible in Basic English (1941)
And the bases of the pillars were of brass; their hooks and the bands round the tops of them were of silver; all the pillars were ringed with silver.
World English Bible (2000)
The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
NET Bible® (New English Translation)
The bases for the posts were bronze. The hooks of the posts and their bands were silver, their tops were overlaid with silver, and all the posts of the courtyard had silver bands.
Statenvertaling (States Bible)
De voeten nu der pilaren waren van koper, de haken der pilaren, en hun banden waren van zilver, en het overdeksel hunner hoofden was van zilver, en al de pilaren des voorhofs waren met zilver omtogen.
Ähnliche Verse (KI)
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
- 2.Mose 38:18-203 Verse93%
18Und der Vorhang für das Tor des Vorhofs war aus Buntwirkerarbeit, aus blauem und purpurnem und scharlachrotem Stoff und fein gezwirntem Leinen: zwanzig Ellen war die Länge und die Höhe über die Breite fünf Ellen, entsprechend den Behängen des Vorhofs.
19Und ihre Säulen waren vier, und ihre Sockel aus Bronze vier; ihre Haken aus Silber, und der Überzug ihrer Kapitel und ihre Verbindungen aus Silber.
20Und alle Pflöcke des Tabernakels und des Vorhofs ringsum waren aus Bronze.
- 2.Mose 27:14-196 Verse92%
14Die Behänge an der einen Seite des Tores sollen fünfzehn Ellen sein: ihre Säulen drei und ihre Füße drei.
15Und auf der anderen Seite sollen Behänge fünfzehn Ellen sein: ihre Säulen drei und ihre Füße drei.
16Und für das Tor des Vorhofs soll ein Vorhang von zwanzig Ellen sein, aus blauem und purpurnem und scharlachrotem Stoff und feinem gezwirnten Leinen, kunstvoll bestickt: und ihre Säulen sollen vier und ihre Füße vier sein.
17Alle Säulen rings um den Hof sollen mit Silber befestigt sein; ihre Haken sollen aus Silber sein, und ihre Füße aus Kupfer.
18Die Länge des Vorhofs soll hundert Ellen betragen, und die Breite überall fünfzig, und die Höhe fünf Ellen aus feinem gezwirnten Leinen, und ihre Füße aus Kupfer.
19Alle Gefäße der Stiftshütte für ihren gesamten Dienst und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen aus Kupfer sein.
- 2.Mose 38:9-124 Verse92%
9Und er machte den Vorhof: auf der Südseite zur rechten Seite waren die Behänge des Vorhofs aus feinem gezwirnten Leinen, hundert Ellen lang.
10Ihre Säulen waren zwanzig und ihre Sockel aus Bronze waren zwanzig; die Haken der Säulen und ihre Verbindungen waren aus Silber.
11Und für die Nordseite waren die Behänge hundert Ellen; ihre Säulen waren zwanzig und ihre Sockel aus Bronze zwanzig; die Haken der Säulen und ihre Verbindungen waren aus Silber.
12Und für die Westseite gab es Behänge von fünfzig Ellen, ihre Säulen waren zehn und ihre Sockel zehn; die Haken der Säulen und ihre Verbindungen aus Silber.
- 2.Mose 27:10-123 Verse87%
10Und seine zwanzig Säulen und ihre zwanzig Füße sollen aus Kupfer sein; die Haken der Säulen und ihre verbindenden Stäbe sollen aus Silber sein.
11Und ebenso für die Nordseite in der Länge sollen Behänge von hundert Ellen sein, und ihre zwanzig Säulen und deren zwanzig Füße aus Kupfer; die Haken der Säulen und ihre verbindenden Stäbe aus Silber.
12Und für die Breite des Vorhofs auf der Westseite sollen Behänge von fünfzig Ellen sein: ihre Säulen zehn, und ihre Füße zehn.
- 87%
38Und die fünf Säulen dafür mit ihren Haken: und er überzog ihre Kapitelle und ihre Bänder mit Gold: aber ihre fünf Sockel waren aus Bronze.
- 2.Mose 38:27-315 Verse86%
27Und von den hundert Talenten Silber wurden die Sockel für das Heiligtum gegossen und die Sockel für den Vorhang; hundert Sockel von hundert Talenten, ein Talent pro Sockel.
28Und aus den tausendsiebenhundertfünfundsiebzig Schekeln machte er Haken für die Säulen, überzog ihre Kapitel und verband sie.
29Und das Bronzeopfer betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Schekel.
30Und daraus fertigte er die Sockel für die Tür des Zeltes der Begegnung, den bronzenen Altar, das bronzene Gitter dafür und alle Gefäße des Altars.
31Und die Sockel des Vorhofs ringsum und die Sockel des Vorhofstors und alle Pflöcke des Tabernakels und alle Pflöcke des Vorhofs ringsum.
- 2.Mose 38:14-163 Verse84%
14Die Behänge auf einer Seite des Tors waren fünfzehn Ellen; ihre Säulen drei und ihre Sockel drei.
15Und für die andere Seite des Torvorhofs, auf dieser und auf jener Hand, waren Behänge von fünfzehn Ellen; ihre Säulen drei und ihre Sockel drei.
16Alle Behänge des Vorhofs ringsum waren aus feinem gezwirnten Leinen.
- 2.Mose 35:17-182 Verse84%
17die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen und ihre Füße und den Vorhang für die Tür des Vorhofs;
18die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs und ihre Seile;
- 83%
36Und er machte dazu vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold: ihre Haken waren aus Gold; und er goss für sie vier silberne Sockel.
- 2.Mose 39:39-402 Verse82%
39den bronzenen Altar mit seinem bronzenen Rost, seinen Tragstangen und all sein Gerät, das Becken und seinen Fuß,
40die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen und seine Füße, den Vorhang für das Tor des Vorhofs, ihre Seile und ihre Pflöcke, all das Gerät für den Dienst an der Wohnung des Zelts der Begegnung,
- 82%
37und die Säulen des Vorhofs ringsherum, ihre Sockel, ihre Pflöcke und ihre Seile.
- 82%
37Und du sollst für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, und ihre Haken sollen aus Gold sein; und du sollst fünf bronzene Sockel für sie gießen.
- 2.Kön 25:16-172 Verse81%
16Die beiden Säulen, das eine Meerbecken und die Unterbauten, die Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte, all dies war so schwer, dass das Gewicht der Bronze nicht festzustellen war.
17Die Höhe der einen Säule betrug achtzehn Ellen, und der Aufsatz oben war aus Bronze; die Höhe des Aufsatzes betrug drei Ellen, und das Geflecht und die Granatäpfel, alles aus Bronze, waren rundherum am Aufsatz; ebenso war die zweite Säule mit Geflechtwerk versehen.
- 80%
32Und du sollst ihn an vier Säulen aus Akazienholz aufhängen, die mit Gold überzogen sind; ihre Haken sollen aus Gold sein, auf vier silbernen Sockeln.
- 78%
32und die Säulen des Vorhofs ringsum, und ihre Füße, ihre Pflöcke und ihre Seile mit all ihren Geräten und mit all ihrem Dienst: und du sollst ihnen jedem einzelnen seine Geräte benennen, für deren Last sie verantwortlich sind.
- 1.Kön 7:15-195 Verse78%
15Er goss zwei Säulen aus Erz, jede achtzehn Ellen hoch, und ein Band von zwölf Ellen umgab jede von ihnen.
16Er machte zwei Kapitelle aus gegossenem Erz, um sie oben auf die Säulen zu setzen; die Höhe des einen Kapitells war fünf Ellen und die Höhe des anderen Kapitells fünf Ellen.
17Und er fertigte Netze aus Gitterwerk und Kettenkränze für die Kapitelle, die oben auf den Säulen waren; sieben für das eine Kapitell und sieben für das andere.
18Er machte die Säulen und zwei Reihen um das eine Netzwerk herum, um die Kapitelle oben zu bedecken, mit Granatäpfeln; und ebenso machte er es für das andere Kapitell.
19Und die Kapitelle, die oben auf den Säulen waren, waren im Vorbau in Form von Lilienwerk, vier Ellen.
- Jer 52:20-223 Verse78%
20Die zwei Säulen, ein Meer, und zwölf bronzene Ochsen, die unter den Sockeln waren, die König Salomo im Haus des HERRN gemacht hatte: das Gewicht der Bronze all dieser Gefäße war unermesslich.
21Und bezüglich der Säulen: Die Höhe einer Säule war achtzehn Ellen; und ein Rankwerk von zwölf Ellen umgab sie; und ihr Durchmesser war vier Finger stark: sie war hohl.
22Und eine Kapitelle aus Bronze war darauf; und die Höhe eines Kapitells betrug fünf Ellen, mit einem Netzgeflecht und Granatäpfeln auf dem Kapitell ringsum, alles aus Bronze. Auch die zweite Säule und die Granatäpfel waren gleich diesen.
- 77%
12Nämlich die zwei Säulen, die Knäufe, und die Kapitelle, die oben auf den zwei Säulen waren, und die zwei Geflechte, um die zwei Knäufe der Kapitelle zu bedecken, die auf den Säulen waren.
- 76%
15Vor dem Haus machte er auch zwei Säulen, die fünfunddreißig Ellen hoch waren, und das Kapitell oben auf jeder von ihnen war fünf Ellen hoch.
- 76%
41Die zwei Säulen, die zwei Schalen der Kapitelle oben auf den Säulen und die zwei Netzwerke, um die zwei Schalen der Kapitelle zu bedecken, die oben auf den Säulen waren.
- 76%
17Auch reines Gold für die Fleischhaken, die Schalen und die Becher; und für die goldenen Becken gab er Gold nach Gewicht für jedes Becken; und gleichermaßen Silber nach Gewicht für jedes silberne Becken.
- 75%
22Und oben auf den Säulen war Lilienwerk: so wurde das Werk der Säulen vollendet.
- 75%
3Und er machte alle Gefäße des Altars, die Töpfe, die Schaufeln, die Becken, die Fleischhaken und die Feuerpfannen; alle seine Gefäße machte er aus Bronze.