2. Mose 29:16
Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und es ringsum auf den Altar sprengen.
Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und es ringsum auf den Altar sprengen.
Slaughter the ram, take its blood, and sprinkle it around the altar.
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
And you shall kill the ram, and you shall take its blood and sprinkle it all around on the altar.
Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsum.
Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsum.
Dann sollst du ihn schlachten und seines Bluts nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.
Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.
Und du sollst ihn schächten und von seinem Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsumher.
and cause him to be slayne, ad take of his bloude and sprenkell it rounde aboute apon the alter,
Then shalt thou sleye him, and take of his bloude, and sprenkle it vpon the altare rounde aboute.
Then thou shalt kil the ramme, & take his blood, & sprinkle it round about vpon the altar,
And when thou hast slaine the Rame, thou shalt take his blood, and sprinckle it rounde about vpon the aulter:
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle [it] round about upon the altar.
You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.
and thou hast slaughtered the ram, and hast taken its blood, and hast sprinkled `it' on the altar round about,
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.
Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.
You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.
and you are to kill the ram and take its blood and splash it all around on the altar.
En gij zult den ram slachten, en gij zult zijn bloed nemen, en rondom op het altaar sprengen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Und du sollst den Widder in Stücke schneiden, die Eingeweide und seine Beine waschen und auf seine Teile und seinen Kopf legen.
18Und du sollst den ganzen Widder auf dem Altar verbrennen: es ist ein Brandopfer für den HERRN, ein wohlriechender Geruch, ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.
19Und du sollst den anderen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.
20Dann sollst du den Widder töten und etwas von seinem Blut nehmen und es auf die Spitze des rechten Ohres von Aaron und die Spitze des rechten Ohres seiner Söhne tun und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes: und das Blut ringsum auf den Altar sprengen.
21Und du sollst von dem Blut, das auf dem Altar ist, und vom Salböl nehmen und es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm sprengen: und er wird geweiht sein, er und seine Gewänder und seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.
22Auch sollst du von dem Widder das Fett und den Schwanz nehmen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das Netz über der Leber, und die beiden Nieren und das Fett, das auf ihnen ist, und die rechte Schulter; denn es ist ein Widder der Einweihung:
15Du sollst auch einen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.
10Und du sollst einen Stier vor das Zelt der Begegnung bringen: und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen.
11Und du sollst den Stier vor dem HERRN töten, bei der Tür des Zeltes der Begegnung.
12Und du sollst von dem Blut des Stieres nehmen und es mit deinem Finger auf die Hörner des Altars streichen und das ganze Blut an den Fuß des Altars gießen.
13Und du sollst das ganze Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das Netz, das über der Leber ist, und die beiden Nieren und das Fett, das auf ihnen ist, nehmen und sie auf dem Altar verbrennen.
18Und er brachte den Widder für das Brandopfer, und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.
19Und er schlachtete ihn, und Mose sprengte das Blut rundum auf den Altar.
20Und er schnitt den Widder in Stücke; und Mose verbrannte das Haupt, die Stücke und das Fett.
21Und er wusch die Eingeweide und die Beine mit Wasser, und Mose verbrannte den ganzen Widder auf dem Altar: es war ein Brandopfer zum angenehmen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN, wie der HERR es Mose geboten hatte.
22Und er brachte den anderen Widder, den Widder der Einsetzung; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.
23Und er schlachtete ihn, und Mose nahm von dessen Blut und strich es auf das Knorpelstück von Aarons rechtem Ohr, den Daumen seiner rechten Hand und die große Zehe seines rechten Fußes.
24Und er brachte die Söhne Aarons heran, und Mose strich von dem Blut auf das Knorpelstück ihres rechten Ohres, die Daumen ihrer rechten Hände und die großen Zehen ihrer rechten Füße; und Mose sprengte das Blut rundum auf den Altar.
11Er soll es auf der Nordseite des Altars schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen sein Blut ringsumher an den Altar sprengen.
12Dann soll er es in seine Stücke zerlegen, mit seinem Kopf und seinem Fett, und der Priester soll sie auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar ist.
8Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.
13Und er soll seine Hand auf ihren Kopf legen und sie vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen ihr Blut ringsum an den Altar sprengen.
22So schlachteten sie die Jungstiere, und die Priester nahmen das Blut und sprengten es an den Altar; ebenso, als sie die Widder geschlachtet hatten, sprengten sie das Blut an den Altar; sie schlachteten auch die Lämmer und sprengten das Blut an den Altar.
2Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es am Eingang des Offenbarungszeltes schlachten; und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.
5Er soll den jungen Stier schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut bringen und das Blut ringsumher an den Altar sprengen, der am Eingang des Zeltes der Begegnung steht.
12Und er schlachtete das Brandopfer, und Aarons Söhne reichten ihm das Blut, das er rund um den Altar sprengte.
31Und du sollst den Widder der Einweihung nehmen und sein Fleisch kochen an einem heiligen Ort.
18Er schlachtete auch den Stier und den Widder als Friedensopfer, das für das Volk war, und Aarons Söhne reichten ihm das Blut, das er rund um den Altar sprengte.
15Und er schlachtete ihn, und Mose nahm das Blut und strich es rundum an die Hörner des Altars mit seinem Finger und reinigte den Altar; und er goss das Blut an den Fuß des Altars und heiligte ihn, um Sühnung darauf zu bewirken.
30Der Priester soll etwas von dem Blut mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen und das gesamte Blut am Fuß des Altars ausgießen.
18Und er soll herausgehen zu dem Altar, der vor dem HERRN ist, und Sühne für ihn erlangen; und er soll von dem Blut des jungen Stiers und des Ziegenbocks nehmen und es ringsherum auf die Hörner des Altars tun.
19Und er soll mit seinem Finger von dem Blut siebenmal darauf sprengen und ihn reinigen und ihn von den Unreinheiten der Kinder Israel heiligen.
9Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut, und er tauchte seinen Finger in das Blut und strich es an die Hörner des Altars und goss das Blut an den Fuß des Altars.
16Der gesalbte Priester soll von dem Blut des Stieres zum Zelt der Begegnung bringen:
17Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und es siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang, sprengen.
18Er soll etwas von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem HERRN im Zelt der Begegnung ist, und das gesamte Blut am Fuß des Brandopferaltars, der am Eingang des Zeltes der Begegnung ist, ausgießen.
19Er soll alles Fett von ihm abnehmen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.
15Und der Priester soll es zum Altar bringen, ihm den Kopf abdrehen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, und sein Blut soll an der Seite des Altars ausgedrückt werden.
6Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang des Heiligtums, sprengen.
7Der Priester soll etwas von dem Blut auf die Hörner des Altars des wohlriechenden Räucherwerks vor dem HERRN, das im Zelt der Begegnung ist, tun und das gesamte Blut des Stieres am Fuß des Brandopferaltars, der am Eingang des Zeltes der Begegnung ist, ausgießen.
9Und er soll von dem Blut des Sündopfers an die Seite des Altars sprengen; den Rest des Blutes soll er am Boden des Altars auspressen: es ist ein Sündopfer.
14Und er soll von dem Blut des jungen Stiers nehmen und es mit seinem Finger auf der Vorderseite des Gnadenstuhls nach Osten hin sprengen; und vor dem Gnadenstuhl soll er von dem Blut mit seinem Finger siebenmal sprengen.
15Dann soll er den Ziegenbock des Sündopfers, der für das Volk bestimmt ist, schlachten und sein Blut innerhalb des Vorhangs bringen und mit diesem Blut so verfahren, wie er mit dem Blut des jungen Stiers verfahren ist; und er soll es auf den Gnadenstuhl sprengen und vor dem Gnadenstuhl.
20Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner des Altars, und auf die vier Ecken des Geheges, und auf den Rand ringsum tun: so sollst du es reinigen und von Sünde befreien.
4Und Eleasar, der Priester, soll von ihrem Blut mit seinem Finger nehmen und von ihrem Blut direkt vor das Zelt der Zusammenkunft siebenmal sprengen.
1Und dies ist die Sache, die du mit ihnen tun sollst, um sie zu weihen, damit sie mir im Priesterdienst dienen: Nimm einen jungen Stier und zwei makellose Widder,
6Und der Priester soll das Blut an den Altar des HERRN gießen am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und das Fett verbrennen, als einen wohlriechenden Duft für den HERRN.
3Und du sollst sie in einen Korb legen und sie im Korb bringen, mit dem Stier und den zwei Widdern.
27Und du sollst deine Brandopfer, das Fleisch und das Blut, auf dem Altar des HERRN, deines Gottes, darbringen; und das Blut deiner Opfer soll auf dem Altar des HERRN, deines Gottes, ausgegossen werden, und du sollst das Fleisch essen.
5Und er soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke für ein Sündopfer nehmen und einen Widder für ein Brandopfer.