3. Mose 8:15

German GT (KJV/Masoretic)

Und er schlachtete ihn, und Mose nahm das Blut und strich es rundum an die Hörner des Altars mit seinem Finger und reinigte den Altar; und er goss das Blut an den Fuß des Altars und heiligte ihn, um Sühnung darauf zu bewirken.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Moses slaughtered the bull, took some of its blood, and with his finger applied it to the horns of the altar on all sides, purifying the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar to consecrate it, making atonement for it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he sw it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

  • KJV1611 – Modern English

    And he killed it; and Moses took the blood, and put it on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement on it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er schlachtete ihn, und Mose nahm das Blut und tat davon mit seinem Finger an die Hörner des Altars ringsum und entsündigte den Altar; und das Blut goß er an den Fuß des Altars und heiligte ihn, indem er Sühnung für ihn tat.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er schlachtete ihn, und Mose nahm das Blut und tat davon mit seinem Finger an die Hörner des Altars ringsum und entsündigte den Altar; und das Blut goß er an den Fuß des Altars und heiligte ihn, indem er Sühnung für ihn tat.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

  • Luther Bible

    Da schlachtete man es. Und Mose nahm des Bluts und tat's auf die Hörner des Altars umher mit seinem Finger und entsündigte den Altar; und goß das Blut an des Altars Boden und weihete ihn, daß er ihn versöhnete.

  • Luther Bible (1912)

    Da schlachtete er ihn. Und Mose nahm das Blut und tat's auf die Hörner des Altars umher mit seinem Finger und entsündigte den Altar und goß das Blut an des Altars Boden und weihte ihn, daß er ihn versöhnte.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und Mose schächtete ihn und nahm das Blut und tat es mit seinem Finger auf die Hörner des Altars ringsum; also entsündigte er den Altar und goß dasübrige Blut an den Grund des Altars und weihte ihn, indem er ihm Sühne erwirkte.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when it was slayne, Moses toke of the bloude, and put it apon the hornes of the alter rounde aboute with his finger and purified it, ad poured the bloud vnto the botome of the alter ad sanctified it ad reconcyled it.

  • Coverdale Bible (1535)

    and then was he slayne. And Moses toke of the bloude, & put it vpon the homes of the altare rounde aboute with his fynger, and purified the altare, and poured the bloude vpon the botome of the altare, and consecrated it, that he might reconcyle it.

  • Geneva Bible (1560)

    And Moses slew him, and tooke the blood, which he put vpon the hornes of the Altar roud about with his finger, and purified the altar, & powred the rest of the blood at the foote of ye altar: so he sanctified it, to make reconciliation vpon it.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Moyses slewe hym, and toke the blood, which he put vpon the hornes of the aulter rounde about with his finger, and purified the aulter, and powred the blood at the bottome of the aulter, & sanctified it, to make reconciliatio vpo it.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he slew [it]; and Moses took the blood, and put [it] upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

  • Webster's Bible (1833)

    He killed it; and Moses took the blood, and put it on the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and `one' slaughtereth, and Moses taketh the blood, and putteth on the horns of the altar round about with his finger, and cleanseth the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar, and sanctifieth it, to make atonement upon it.

  • American Standard Version (1901)

    And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

  • American Standard Version (1901)

    And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.

  • World English Bible (2000)

    He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and he slaughtered it. Moses then took the blood and put it all around on the horns of the altar with his finger and purified the altar, and he poured out the rest of the blood at the base of the altar and so consecrated it to make atonement on it.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En men slachtte hem; en Mozes nam het bloed, en deed het met zijn vinger rondom op de hoornen des altaars, en ontzondigde het altaar; daarna goot hij het bloed uit aan den bodem des altaars, en heiligde het, om voor hetzelve verzoening te doen.

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 4:7 : 7 Der Priester soll etwas von dem Blut auf die Hörner des Altars des wohlriechenden Räucherwerks vor dem HERRN, das im Zelt der Begegnung ist, tun und das gesamte Blut des Stieres am Fuß des Brandopferaltars, der am Eingang des Zeltes der Begegnung ist, ausgießen.
  • 3.Mose 4:17-18 : 17 Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und es siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang, sprengen. 18 Er soll etwas von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem HERRN im Zelt der Begegnung ist, und das gesamte Blut am Fuß des Brandopferaltars, der am Eingang des Zeltes der Begegnung ist, ausgießen.
  • 3.Mose 4:30 : 30 Der Priester soll etwas von dem Blut mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen und das gesamte Blut am Fuß des Altars ausgießen.
  • 3.Mose 6:30 : 30 Und kein Sündopfer, von dem etwas vom Blut in die Stiftshütte gebracht wird, um im heiligen Ort zu sühnen, soll gegessen werden: es soll im Feuer verbrannt werden.
  • 3.Mose 16:20 : 20 Und wenn er das Ende der Versöhnung für das Heiligtum, das Zelt der Zusammenkunft und den Altar erreicht hat, soll er den lebenden Ziegenbock bringen.
  • 2.Chr 29:24 : 24 Und die Priester schlachteten sie und brachten mit ihrem Blut Sühne auf dem Altar, um für ganz Israel zu versöhnen, denn der König hatte geboten, dass das Brandopfer und das Sündopfer für ganz Israel dargebracht werden soll.
  • Hes 43:19-27 : 19 Und du sollst den Priestern, den Leviten, die vom Samen Zadoks sind, die sich mir zu nähern, um mir zu dienen, spricht der Herr, GOTT, einen jungen Stier zum Sündopfer geben. 20 Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner des Altars, und auf die vier Ecken des Geheges, und auf den Rand ringsum tun: so sollst du es reinigen und von Sünde befreien. 21 Du sollst den Stier des Sündopfers auch nehmen, und man soll ihn an dem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen. 22 Und am zweiten Tag sollst du einen makellosen Ziegenbock als Sündopfer opfern; und sie sollen den Altar reinigen, wie sie ihn mit dem Stier gereinigt haben. 23 Wenn du mit der Reinigung fertig bist, sollst du einen makellosen jungen Stier und einen makellosen Widder aus der Herde opfern. 24 Und du sollst sie vor dem HERRN opfern, und die Priester sollen Salz auf sie werfen, und sie sollen sie als Brandopfer dem HERRN darbringen. 25 Sieben Tage sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten: sie sollen auch einen jungen Stier und einen Widder aus der Herde, ohne Makel, zubereiten. 26 Sieben Tage sollen sie den Altar entsündigen und ihn reinigen; und sie sollen sich weihen. 27 Und wenn diese Tage vollendet sind, soll es geschehen, dass am achten Tag und fortan die Priester eure Brandopfer und eure Friedensopfer auf dem Altar darbringen werden; und ich werde euch annehmen, spricht der Herr, GOTT.
  • Hes 45:20 : 20 Und so sollst du am siebenten Tag des Monats für jeden, der irrt, und für den, der einfältig ist, Sühne schaffen: so sollt ihr das Haus versöhnen.
  • Dan 9:24 : 24 Siebzig Wochen sind über dein Volk und deine heilige Stadt bestimmt, um die Übertretung zum Abschluss zu bringen, die Sünden zu beenden, die Ungerechtigkeit zu sühnen, ewige Gerechtigkeit herbeizuführen, die Vision und Prophezeiung zu versiegeln und das Allerheiligste zu salben.
  • 2.Mose 29:10-12 : 10 Und du sollst einen Stier vor das Zelt der Begegnung bringen: und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen. 11 Und du sollst den Stier vor dem HERRN töten, bei der Tür des Zeltes der Begegnung. 12 Und du sollst von dem Blut des Stieres nehmen und es mit deinem Finger auf die Hörner des Altars streichen und das ganze Blut an den Fuß des Altars gießen.
  • 2.Mose 29:36-37 : 36 Und du sollst täglich einen Stier als Sündopfer zur Versöhnung darbringen: und du sollst den Altar entsühnen, wenn du die Versöhnung für ihn vollzogen hast, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen. 37 Sieben Tage sollst du die Versöhnung für den Altar vollziehen und ihn heiligen; und es wird ein hochheiliger Altar sein: alles, was den Altar berührt, soll heilig sein.
  • 3.Mose 1:5 : 5 Er soll den jungen Stier schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut bringen und das Blut ringsumher an den Altar sprengen, der am Eingang des Zeltes der Begegnung steht.
  • 3.Mose 1:11 : 11 Er soll es auf der Nordseite des Altars schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen sein Blut ringsumher an den Altar sprengen.
  • 3.Mose 3:2 : 2 Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es am Eingang des Offenbarungszeltes schlachten; und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.
  • 3.Mose 3:8 : 8 Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 8:18-24
    7 Verse
    89%

    18Und er brachte den Widder für das Brandopfer, und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

    19Und er schlachtete ihn, und Mose sprengte das Blut rundum auf den Altar.

    20Und er schnitt den Widder in Stücke; und Mose verbrannte das Haupt, die Stücke und das Fett.

    21Und er wusch die Eingeweide und die Beine mit Wasser, und Mose verbrannte den ganzen Widder auf dem Altar: es war ein Brandopfer zum angenehmen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN, wie der HERR es Mose geboten hatte.

    22Und er brachte den anderen Widder, den Widder der Einsetzung; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

    23Und er schlachtete ihn, und Mose nahm von dessen Blut und strich es auf das Knorpelstück von Aarons rechtem Ohr, den Daumen seiner rechten Hand und die große Zehe seines rechten Fußes.

    24Und er brachte die Söhne Aarons heran, und Mose strich von dem Blut auf das Knorpelstück ihres rechten Ohres, die Daumen ihrer rechten Hände und die großen Zehen ihrer rechten Füße; und Mose sprengte das Blut rundum auf den Altar.

  • 3.Mose 9:7-10
    4 Verse
    83%

    7Und Mose sprach zu Aaron: Geh zum Altar und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühne für dich und das Volk; bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühne für sie, wie der HERR geboten hat.

    8Da ging Aaron zum Altar und schlachtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn selbst war.

    9Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut, und er tauchte seinen Finger in das Blut und strich es an die Hörner des Altars und goss das Blut an den Fuß des Altars.

    10Das Fett, die Nieren und das Netz über der Leber des Sündopfers aber verbrannte er auf dem Altar, wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 16:18-19
    2 Verse
    82%

    18Und er soll herausgehen zu dem Altar, der vor dem HERRN ist, und Sühne für ihn erlangen; und er soll von dem Blut des jungen Stiers und des Ziegenbocks nehmen und es ringsherum auf die Hörner des Altars tun.

    19Und er soll mit seinem Finger von dem Blut siebenmal darauf sprengen und ihn reinigen und ihn von den Unreinheiten der Kinder Israel heiligen.

  • 3.Mose 4:30
    82%

    30Der Priester soll etwas von dem Blut mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen und das gesamte Blut am Fuß des Altars ausgießen.

  • 3.Mose 9:12
    82%

    12Und er schlachtete das Brandopfer, und Aarons Söhne reichten ihm das Blut, das er rund um den Altar sprengte.

  • 3.Mose 3:8
    81%

    8Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 3.Mose 4:18-19
    2 Verse
    81%

    18Er soll etwas von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem HERRN im Zelt der Begegnung ist, und das gesamte Blut am Fuß des Brandopferaltars, der am Eingang des Zeltes der Begegnung ist, ausgießen.

    19Er soll alles Fett von ihm abnehmen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

  • 3.Mose 9:18
    81%

    18Er schlachtete auch den Stier und den Widder als Friedensopfer, das für das Volk war, und Aarons Söhne reichten ihm das Blut, das er rund um den Altar sprengte.

  • 3.Mose 3:13
    81%

    13Und er soll seine Hand auf ihren Kopf legen und sie vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen ihr Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 2.Mose 29:12
    80%

    12Und du sollst von dem Blut des Stieres nehmen und es mit deinem Finger auf die Hörner des Altars streichen und das ganze Blut an den Fuß des Altars gießen.

  • 2.Mose 29:16
    80%

    16Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und es ringsum auf den Altar sprengen.

  • 3.Mose 8:16
    80%

    16Und er nahm alles Fett, das die Eingeweide bedeckte, und das Netz über der Leber und die beiden Nieren samt dem Fett, und Mose verbrannte dies auf dem Altar.

  • 3.Mose 1:11
    80%

    11Er soll es auf der Nordseite des Altars schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen sein Blut ringsumher an den Altar sprengen.

  • 3.Mose 8:14
    80%

    14Und er brachte den jungen Stier für das Sündopfer; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Stieres für das Sündopfer.

  • 3.Mose 1:4-5
    2 Verse
    79%

    4Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, damit es ihm wohlgefällig werde zur Sühne für ihn.

    5Er soll den jungen Stier schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut bringen und das Blut ringsumher an den Altar sprengen, der am Eingang des Zeltes der Begegnung steht.

  • 3.Mose 3:2
    79%

    2Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es am Eingang des Offenbarungszeltes schlachten; und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 3.Mose 4:25
    79%

    25Der Priester soll etwas von dem Blut des Sündopfers mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen, und das Blut am Fuß des Altars des Brandopfers ausgießen.

  • 3.Mose 8:11
    79%

    11Und er sprengte davon siebenmal auf den Altar, salbte den Altar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß, um sie zu heiligen.

  • 3.Mose 8:30
    79%

    30Und Mose nahm etwas vom Salböl und vom Blut, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm, und heiligte Aaron, seine Gewänder, seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.

  • 3.Mose 4:6-7
    2 Verse
    79%

    6Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang des Heiligtums, sprengen.

    7Der Priester soll etwas von dem Blut auf die Hörner des Altars des wohlriechenden Räucherwerks vor dem HERRN, das im Zelt der Begegnung ist, tun und das gesamte Blut des Stieres am Fuß des Brandopferaltars, der am Eingang des Zeltes der Begegnung ist, ausgießen.

  • 2.Mose 30:10
    79%

    10Und Aaron soll einmal im Jahr Sühne an seinen Hörnern vollziehen mit dem Blut des Sündopfers der Sühne: einmal im Jahr soll er Sühne daran vollziehen durch eure Generationen. Er ist hochheilig dem HERRN.

  • 3.Mose 4:34
    78%

    34Der Priester soll etwas von dem Blut mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen und das gesamte Blut am Fuß des Altars ausgießen:

  • 3.Mose 5:9
    78%

    9Und er soll von dem Blut des Sündopfers an die Seite des Altars sprengen; den Rest des Blutes soll er am Boden des Altars auspressen: es ist ein Sündopfer.

  • 2.Mose 24:6
    78%

    6Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Schalen, und die andere Hälfte des Blutes sprengte er an den Altar.

  • 2.Mose 29:20
    78%

    20Dann sollst du den Widder töten und etwas von seinem Blut nehmen und es auf die Spitze des rechten Ohres von Aaron und die Spitze des rechten Ohres seiner Söhne tun und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes: und das Blut ringsum auf den Altar sprengen.

  • 2.Chr 29:22
    77%

    22So schlachteten sie die Jungstiere, und die Priester nahmen das Blut und sprengten es an den Altar; ebenso, als sie die Widder geschlachtet hatten, sprengten sie das Blut an den Altar; sie schlachteten auch die Lämmer und sprengten das Blut an den Altar.

  • 3.Mose 16:14-15
    2 Verse
    77%

    14Und er soll von dem Blut des jungen Stiers nehmen und es mit seinem Finger auf der Vorderseite des Gnadenstuhls nach Osten hin sprengen; und vor dem Gnadenstuhl soll er von dem Blut mit seinem Finger siebenmal sprengen.

    15Dann soll er den Ziegenbock des Sündopfers, der für das Volk bestimmt ist, schlachten und sein Blut innerhalb des Vorhangs bringen und mit diesem Blut so verfahren, wie er mit dem Blut des jungen Stiers verfahren ist; und er soll es auf den Gnadenstuhl sprengen und vor dem Gnadenstuhl.

  • 3.Mose 8:28
    77%

    28Und Mose nahm es von ihren Händen und verbrannte es auf dem Altar über dem Brandopfer; es war eine Weihegabe zum angenehmen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN.

  • Hes 43:20
    77%

    20Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner des Altars, und auf die vier Ecken des Geheges, und auf den Rand ringsum tun: so sollst du es reinigen und von Sünde befreien.

  • 3.Mose 9:2
    76%

    2Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.

  • 3.Mose 9:14-15
    2 Verse
    76%

    14Die Eingeweide und die Beine wusch er und verbrannte sie auf dem Brandopfer auf dem Altar.

    15Dann brachte er die Opfergabe des Volkes dar; er nahm den Ziegenbock, der das Sündopfer für das Volk war, schlachtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das erste.

  • 2.Mose 29:36
    76%

    36Und du sollst täglich einen Stier als Sündopfer zur Versöhnung darbringen: und du sollst den Altar entsühnen, wenn du die Versöhnung für ihn vollzogen hast, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.

  • 3.Mose 14:19-20
    2 Verse
    76%

    19Der Priester soll das Sündopfer darbringen und für den zu Reinigenden entsühnen wegen seiner Unreinheit; danach soll er das Brandopfer schlachten.

    20Der Priester soll das Brandopfer und das Speiseopfer auf dem Altar darbringen; so soll der Priester für ihn entsühnen, und er wird rein sein.

  • 2.Mose 24:8
    75%

    8Und Mose nahm das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Siehe, das Blut des Bundes, den der HERR mit euch gemacht hat über alle diese Worte.