3. Mose 9:7

German GT (KJV/Masoretic)

Und Mose sprach zu Aaron: Geh zum Altar und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühne für dich und das Volk; bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühne für sie, wie der HERR geboten hat.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Moses then said to Aaron, 'Come to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, making atonement for yourself and for the people. Present the people’s offering and make atonement for them as the LORD has commanded.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the peop: and offer the offering of the peop, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

  • KJV1611 – Modern English

    And Moses said to Aaron, Go to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people: and offer the offering of the people, and make atonement for them; as the LORD commanded.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as Jehovah commanded.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Mose sprach zu Aaron: Nahe zum Altar, und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer, und tue Sühnung für dich und für das Volk; und opfere die Opfergabe des Volkes und tue Sühnung für sie, so wie Jehova geboten hat.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Mose sprach zu Aaron: Nahe zum Altar, und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer, und tue Sühnung für dich und für das Volk; und opfere die Opfergabe des Volkes und tue Sühnung für sie, so wie Jehova geboten hat.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

  • Luther Bible

    Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und mache dein Sündopfer und dein Brandopfer und versöhne dich und das Volk; danach mache des Volks Opfer und versöhne sie auch, wie der HERR geboten hat.

  • Luther Bible (1912)

    Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und mache dein Sündopfer und dein Brandopfer und versöhne dich und das Volk; darnach mache des Volkes Opfer und versöhne sie auch, wie der HERR geboten hat.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und verrichte dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühne für dich und das Volk. Darnach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der HERR geboten hat!

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Moses sayde vnto Aaron: go vnto the alter and offer thy synneofferynge, and make an attonement for the and for the people: and then offer the offerynge of the people and reconcyle them also, as the Lorde comaunded Moses.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Moses sayde vnto Aaron: Go vnto ye altare, and offre thy synofferynge and thy burntofferynge, and make an attonemet for the and for the people. Then offre the peoples offerynge, and reconcyle them also, as the LORDE hath commaunded.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Moses sayd vnto Aaron, Draw neere to the Altar, and offer thy sinne offering, and thy burnt offring, and make an attonement for thee and for the people: offer also the offring of the people, and make an atonement for them, as the Lord hath commaunded.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Moyses sayde vnto Aaron: Go vnto the aulter, and offer the sacrifice for thy sinne, & thy burnt offering, and make an attonement for thee and for the people: & thou shalt offer the offering of the people, and make an attonement for them, as ye Lord comaunded.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

  • Webster's Bible (1833)

    Moses said to Aaron, "Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them; as Yahweh commanded."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Moses saith unto Aaron, `Draw near unto the altar, and make thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people, and make the offering of the people, and make atonement for them, as Jehovah hath commanded.'

  • American Standard Version (1901)

    And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as Jehovah commanded.

  • American Standard Version (1901)

    And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as Jehovah commanded.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Moses said to Aaron, Come near to the altar and make your sin-offering and your burned offering to take away your sin and the sin of the people, and make the people's offering to take away their sin; as the Lord has given orders.

  • World English Bible (2000)

    Moses said to Aaron, "Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them; as Yahweh commanded."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Moses then said to Aaron,“Approach the altar and make your sin offering and your burnt offering, and make atonement on behalf of yourself and on behalf of the people; and also make the people’s offering and make atonement on behalf of them just as the LORD has commanded.”

  • Statenvertaling (States Bible)

    En Mozes zeide tot Aaron: Nader tot het altaar, en maak uw zondoffer toe; en uw brandoffer toe; en doe verzoening voor u en voor het volk; maak daarna de offerande des volks toe, en doe de verzoening voor hen, gelijk als de HEERE geboden heeft.

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 4:3 : 3 Wenn der gesalbte Priester gemäß der Sünde des Volkes sündigt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen jungen Stier ohne Makel dem HERRN als Sündopfer darbringen.
  • 3.Mose 4:16-20 : 16 Der gesalbte Priester soll von dem Blut des Stieres zum Zelt der Begegnung bringen: 17 Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und es siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang, sprengen. 18 Er soll etwas von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem HERRN im Zelt der Begegnung ist, und das gesamte Blut am Fuß des Brandopferaltars, der am Eingang des Zeltes der Begegnung ist, ausgießen. 19 Er soll alles Fett von ihm abnehmen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen. 20 Und er soll mit dem Stier so verfahren, wie er mit dem Stier eines Sündopfers verfahren ist; so soll er mit diesem tun: Der Priester soll für sie Sühne schaffen, und es wird ihnen vergeben werden.
  • 3.Mose 8:34 : 34 Wie es an diesem Tag getan wurde, so hat der HERR geboten, dass es geschehen soll, um Sühne für euch zu machen.
  • 3.Mose 9:2 : 2 Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.
  • 1.Sam 3:14 : 14 Darum habe ich dem Haus Elis geschworen, dass die Schuld von Elis Haus nie durch Opfer oder Geschenke gesühnt werden soll.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 9:1-3
    3 Verse
    85%

    1Am achten Tag rief Mose Aaron, seine Söhne und die Ältesten Israels zusammen.

    2Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.

    3Zu den Kindern Israels sollst du sprechen: Nehmt einen Ziegenbock als Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, beide im ersten Jahr und ohne Makel, für ein Brandopfer,

  • 3.Mose 9:8
    85%

    8Da ging Aaron zum Altar und schlachtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn selbst war.

  • 1.Chr 6:49
    82%

    49Aber Aaron und seine Söhne opferten auf dem Altar des Brandopfers und auf dem Altar des Räucherwerks und waren für alle Dienste am Allerheiligsten bestimmt, und um Sühnung für Israel zu schaffen, gemäß allem, was Mose, der Diener Gottes, geboten hatte.

  • 3.Mose 6:8
    81%

    8Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 16:46-47
    2 Verse
    80%

    46Und Mose sagte zu Aaron: "Nimm eine Räucherpfanne, tue Feuer vom Altar hinein, darauf Weihrauch, und gehe schnell zu der Gemeinde und bringe Sühne für sie, denn der Zorn ist vom HERRN ausgegangen; die Plage hat begonnen."

    47Und Aaron nahm es, wie Mose gesagt hatte, und lief mitten in die Versammlung; und siehe, die Plage hatte unter dem Volk begonnen. Da legte er Weihrauch auf und brachte Sühne für das Volk.

  • 3.Mose 9:6
    79%

    6Und Mose sprach: Dies ist es, was der HERR geboten hat, dass ihr tun sollt, und die Herrlichkeit des HERRN wird euch erscheinen.

  • 3.Mose 16:6
    79%

    6Und Aaron soll den jungen Stier des Sündopfers, der für ihn selbst ist, darbringen und für sich und für sein Haus Sühne erwirken.

  • 3.Mose 9:10
    79%

    10Das Fett, die Nieren und das Netz über der Leber des Sündopfers aber verbrannte er auf dem Altar, wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 10:19
    79%

    19Und Aaron sagte zu Mose: Siehe, sie haben heute ihr Sündopfer und ihr Brandopfer vor dem HERRN dargebracht, und solches ist mir widerfahren; und wenn ich das Sündopfer heute gegessen hätte, wäre es wohlgefällig gewesen vor den Augen des HERRN?

  • 3.Mose 16:3
    79%

    3So soll Aaron in das Heiligtum kommen: Mit einem jungen Stier für ein Sündopfer und einem Widder für ein Brandopfer.

  • 3.Mose 16:11
    79%

    11Und Aaron soll den jungen Stier des Sündopfers, der für ihn selbst ist, bringen und für sich und für sein Haus Sühne erwirken und den jungen Stier des Sündopfers schlachten, der für ihn selbst ist.

  • 3.Mose 9:21-22
    2 Verse
    78%

    21Die Bruststücke und die rechte Schulter aber schwang Aaron als Webopfer vor dem HERRN, wie Mose es geboten hatte.

    22Und Aaron erhob seine Hand gegen das Volk, segnete es und stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Friedensopfer dargebracht hatte.

  • 2.Mose 32:21
    78%

    21Mose sprach zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, dass du eine so große Sünde über sie gebracht hast?

  • 3.Mose 8:14-15
    2 Verse
    77%

    14Und er brachte den jungen Stier für das Sündopfer; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Stieres für das Sündopfer.

    15Und er schlachtete ihn, und Mose nahm das Blut und strich es rundum an die Hörner des Altars mit seinem Finger und reinigte den Altar; und er goss das Blut an den Fuß des Altars und heiligte ihn, um Sühnung darauf zu bewirken.

  • 4.Mose 8:21
    77%

    21Und die Leviten wurden gereinigt, und sie wuschen ihre Kleider; und Aaron brachte sie als Hebopfer vor den HERRN dar, und Aaron erwirkte Sühne für sie, um sie zu reinigen.

  • 3.Mose 5:14
    77%

    14Und der HERR sprach zu Mose und sagte,

  • 2.Mose 30:11
    77%

    11Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 3.Mose 22:17
    77%

    17Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 16:9
    76%

    9Und Aaron soll den Ziegenbock bringen, auf den das Los für den HERRN gefallen ist, und ihn als Sündopfer darbringen.

  • 3.Mose 10:16-17
    2 Verse
    76%

    16Und Mose suchte eifrig den Ziegenbock des Sündopfers, und siehe, er war verbrannt; da wurde er zornig auf Eleasar und Ithamar, die übriggebliebenen Söhne Aarons, und sagte,

    17Warum habt ihr das Sündopfer nicht an heiliger Stätte gegessen, da es hochheilig ist, und da es euch gegeben wurde, um die Schuld der Gemeinde wegzunehmen, um für sie Sühne zu schaffen vor dem HERRN?

  • 3.Mose 8:31
    76%

    31Und Mose sagte zu Aaron und seinen Söhnen: Kocht das Fleisch am Eingang des Zeltes der Begegnung und esst es dort mit dem Brot, das im Korb der Einsetzungen ist, wie ich es geboten habe, indem ich sagte: Aaron und seine Söhne sollen es essen.

  • 4.Mose 8:11-12
    2 Verse
    76%

    11Und Aaron wird die Leviten dem HERRN darbringen als ein Hebopfer von den Kindern Israels, damit sie den Dienst des HERRN verrichten.

    12Und die Leviten sollen ihre Hände auf die Köpfe der Stiere legen, und du sollst den einen als Sündopfer und den anderen als Brandopfer dem HERRN opfern, um Sühne für die Leviten zu erwirken.

  • 2.Mose 32:30
    76%

    30Am nächsten Tag sagte Mose zum Volk: Ihr habt eine große Sünde begangen. Doch jetzt will ich hinauf zum HERRN; vielleicht kann ich Sühne für eure Sünde erlangen.

  • 2.Mose 29:35-36
    2 Verse
    76%

    35Und so sollst du mit Aaron und seinen Söhnen verfahren, alles tun, was ich dir befohlen habe: sieben Tage sollst du sie weihen.

    36Und du sollst täglich einen Stier als Sündopfer zur Versöhnung darbringen: und du sollst den Altar entsühnen, wenn du die Versöhnung für ihn vollzogen hast, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.

  • 3.Mose 8:5
    76%

    5Und Mose sagte zur Gemeinde: Dies ist, was der HERR befohlen hat zu tun.

  • 3.Mose 9:15
    76%

    15Dann brachte er die Opfergabe des Volkes dar; er nahm den Ziegenbock, der das Sündopfer für das Volk war, schlachtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das erste.

  • 3.Mose 16:24
    76%

    24Und er soll sein Fleisch an einem heiligen Ort im Wasser waschen, seine Gewänder anziehen und hervorkommen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes darbringen und Sühne für sich und für das Volk erlangen.

  • 3.Mose 6:24-25
    2 Verse
    76%

    24Und der HERR sprach zu Mose:

    25Sprich zu Aaron und seinen Söhnen und sage: Dies ist das Gesetz des Sündopfers: An dem Ort, wo das Brandopfer geschlachtet wird, soll das Sündopfer vor dem HERRN geschlachtet werden: es ist hochheilig.

  • 3.Mose 8:21
    76%

    21Und er wusch die Eingeweide und die Beine mit Wasser, und Mose verbrannte den ganzen Widder auf dem Altar: es war ein Brandopfer zum angenehmen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN, wie der HERR es Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 16:34
    75%

    34Und dies soll euch eine ewige Satzung sein, um für die Kinder Israel wegen all ihrer Sünden einmal im Jahr Sühne zu erlangen. Und er tat, wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 8:28
    75%

    28Und Mose nahm es von ihren Händen und verbrannte es auf dem Altar über dem Brandopfer; es war eine Weihegabe zum angenehmen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN.

  • 3.Mose 1:4
    75%

    4Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, damit es ihm wohlgefällig werde zur Sühne für ihn.

  • 3.Mose 10:3
    75%

    3Da sprach Mose zu Aaron: Dies ist es, was der HERR gesagt hat: In denen, die mir nahen, will ich geheiligt werden, und vor dem ganzen Volk will ich verherrlicht werden. Und Aaron schwieg.

  • 3.Mose 8:34
    75%

    34Wie es an diesem Tag getan wurde, so hat der HERR geboten, dass es geschehen soll, um Sühne für euch zu machen.

  • 3.Mose 8:1
    75%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 4:17
    75%

    17Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:

  • 3.Mose 17:2
    75%

    2Sprich zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israels und sage ihnen: Dies ist es, was der HERR geboten hat:

  • 3.Mose 6:19
    75%

    19Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 7:38
    75%

    38Das der HERR Mose auf dem Berg Sinai geboten hat, an dem Tag, als er den Kindern Israels befohlen hat, ihre Opfergaben dem HERRN in der Wüste Sinai darzubringen.

  • 3.Mose 9:12
    75%

    12Und er schlachtete das Brandopfer, und Aarons Söhne reichten ihm das Blut, das er rund um den Altar sprengte.