3. Mose 8:11
Und er sprengte davon siebenmal auf den Altar, salbte den Altar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß, um sie zu heiligen.
Und er sprengte davon siebenmal auf den Altar, salbte den Altar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß, um sie zu heiligen.
He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointed the altar and all its utensils, the basin, and its stand, to consecrate them.
And he sprinkd thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
And he sprinkled some of it on the altar seven times, anointed the altar and all its vessels, the laver and its base, to sanctify them.
Und er sprengte davon siebenmal auf den Altar, und er salbte den Altar und alle seine Geräte und das Becken und sein Gestell, um sie zu heiligen.
Und er sprengte davon siebenmal auf den Altar, und er salbte den Altar und alle seine Geräte und das Becken und sein Gestell, um sie zu heiligen.
Und sprengete damit siebenmal auf den Altar und salbete den Altar mit alLE seinem Geräte, das Handfaß mit seinem Fuß, daß es geweihet würde.
und sprengte damit siebenmal auf den Altar und salbte den Altar mit allem seinem Geräte, das Handfaß mit seinem Fuß, daß es geweiht würde,
Auch sprengte er davon siebenmal auf den Altar und salbte den Altar samt allen seinen Geräten, auch das Becken samt seinem Fuß, um es zu weihen.
and sprynkled thereof apon the alter.vij. tymes and anoynted the alter and all his vessels, and the lauer with hys fote, to sanctifie them.
and sprenkled therwith seue tymes vpon the altare, and anoynted the altare with all his vessels, the lauer with his fote, that it might be consecrated:
And sprinkled thereof vpon the altar seuen times, and anointed the altar and all his instruments, and the lauer, and his foote, to sanctifie them)
And sprinckled therof vpon the aulter seuen tymes, and annoynted the aulter and all his vesselles, the lauer and his foote, to sanctifie them.
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.
and he sprinkleth of it on the altar seven times, and anointeth the altar, and all its vessels, and the laver, and its base, to sanctify them;
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.
Seven times he put oil on the altar and on all its vessels, and on the washing-basin and its base, to make them holy.
He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.
Next he sprinkled some of it on the altar seven times and so anointed the altar, all its vessels, and the washbasin and its stand to consecrate them.
En hij sprengde daarvan op het altaar zevenmaal; en hij zalfde het altaar, en al zijn gereedschap, mitsgaders het wasvat en zijn voet, om die te heiligen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Und Mose nahm das Salböl und salbte die Stiftshütte und alles, was darin war, und heiligte sie.
12Und er goss etwas vom Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, um ihn zu heiligen.
9Und du sollst das Salböl nehmen und die Stiftshütte und alles, was darin ist, salben und sie heiligen, mit all ihren Geräten, damit sie heilig seien.
10Und du sollst den Altar des Brandopfers und all seine Geräte salben und den Altar heiligen, damit er ein Hochheiliger Altar sei.
11Und du sollst das Becken und sein Gestell salben und es heiligen.
12Und du sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Stiftshütte der Begegnung bringen und sie mit Wasser waschen.
13Und du sollst Aaron die heiligen Kleider anlegen und ihn salben und heiligen, damit er mir im Priesteramt dient.
30Und Mose nahm etwas vom Salböl und vom Blut, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm, und heiligte Aaron, seine Gewänder, seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.
1Und es geschah an dem Tag, als Mose die Stiftshütte vollständig errichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt hatte, zusammen mit allen ihren Geräten, sowohl dem Altar als auch all ihren Gefäßen, dass er sie gesalbt und geheiligt hatte.
20Dann sollst du den Widder töten und etwas von seinem Blut nehmen und es auf die Spitze des rechten Ohres von Aaron und die Spitze des rechten Ohres seiner Söhne tun und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes: und das Blut ringsum auf den Altar sprengen.
21Und du sollst von dem Blut, das auf dem Altar ist, und vom Salböl nehmen und es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm sprengen: und er wird geweiht sein, er und seine Gewänder und seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.
19Und er soll mit seinem Finger von dem Blut siebenmal darauf sprengen und ihn reinigen und ihn von den Unreinheiten der Kinder Israel heiligen.
15Und er schlachtete ihn, und Mose nahm das Blut und strich es rundum an die Hörner des Altars mit seinem Finger und reinigte den Altar; und er goss das Blut an den Fuß des Altars und heiligte ihn, um Sühnung darauf zu bewirken.
16Dann soll der Priester seinen rechten Finger in das Öl tauchen, das in seiner linken Hand ist, und von dem Öl mit seinem Finger siebenmal vor dem HERRN sprengen.
8den Tisch und dessen Zubehör, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,
9den Brandopferaltar mit all seinen Geräten, das Becken und dessen Gestell,
6Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang des Heiligtums, sprengen.
27Und mit seinem rechten Finger spritzt der Priester etwas von dem Öl, das in seiner linken Hand ist, siebenmal vor dem HERRN.
26Und du sollst damit das Zelt der Begegnung salben, ebenso die Lade des Zeugnisses,
27den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,
28den Brandopferaltar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß.
29Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was sie berührt, soll heilig sein.
30Und du sollst Aaron und seine Söhne salben und sie heiligen, damit sie mir im Priesterdienst dienen.
36Und du sollst täglich einen Stier als Sündopfer zur Versöhnung darbringen: und du sollst den Altar entsühnen, wenn du die Versöhnung für ihn vollzogen hast, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.
37Sieben Tage sollst du die Versöhnung für den Altar vollziehen und ihn heiligen; und es wird ein hochheiliger Altar sein: alles, was den Altar berührt, soll heilig sein.
17Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und es siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang, sprengen.
18Er soll etwas von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem HERRN im Zelt der Begegnung ist, und das gesamte Blut am Fuß des Brandopferaltars, der am Eingang des Zeltes der Begegnung ist, ausgießen.
30Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar und füllte es mit Wasser zum Waschen.
31Und Mose und Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße dort.
32Wann immer sie in das Zelt der Begegnung hineingingen und wenn sie sich dem Altar näherten, wuschen sie sich, so wie der HERR Mose geboten hatte.
6Und Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser.
23Und er schlachtete ihn, und Mose nahm von dessen Blut und strich es auf das Knorpelstück von Aarons rechtem Ohr, den Daumen seiner rechten Hand und die große Zehe seines rechten Fußes.
24Und er brachte die Söhne Aarons heran, und Mose strich von dem Blut auf das Knorpelstück ihres rechten Ohres, die Daumen ihrer rechten Hände und die großen Zehen ihrer rechten Füße; und Mose sprengte das Blut rundum auf den Altar.
11das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, sollen sie machen.
7Dann sollst du das Salböl nehmen und es auf sein Haupt gießen und ihn salben.
19Und er schlachtete ihn, und Mose sprengte das Blut rundum auf den Altar.
15und den Räucheraltar und seine Stangen und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Tür am Eingang der Wohnung;
16den Brandopferaltar mit seinem bronzenen Gitter, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken und seinen Sockel;
12Und er schlachtete das Brandopfer, und Aarons Söhne reichten ihm das Blut, das er rund um den Altar sprengte.
18Du sollst auch ein Becken aus Bronze machen, sowie seinen Fuß aus Bronze zum Waschen, und du sollst es zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar setzen und Wasser hineinfüllen.
19Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände und ihre Füße dort waschen,
14Und er soll von dem Blut des jungen Stiers nehmen und es mit seinem Finger auf der Vorderseite des Gnadenstuhls nach Osten hin sprengen; und vor dem Gnadenstuhl soll er von dem Blut mit seinem Finger siebenmal sprengen.
84Dies war die Einweihung des Altars an dem Tag, als er gesalbt wurde, durch die Fürsten Israels: zwölf silberne Schalen, zwölf silberne Schüsseln, zwölf goldene Löffelchen.
9Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut, und er tauchte seinen Finger in das Blut und strich es an die Hörner des Altars und goss das Blut an den Fuß des Altars.
26Sieben Tage sollen sie den Altar entsündigen und ihn reinigen; und sie sollen sich weihen.
88Und alle Rinder für das Friedensopfer waren vierundzwanzig junge Stiere, sechzig Widder, sechzig Ziegenböcke und sechzig einjährige Lämmer. Dies war die Einweihung des Altars, nachdem er gesalbt worden war.
18Den Rest des Öls in seiner Hand soll er auf das Haupt des Gereinigten gießen, um ihn vor dem HERRN zu entsühnen.
38den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Eingangstür des Zeltes,
1Am achten Tag rief Mose Aaron, seine Söhne und die Ältesten Israels zusammen.