2. Mose 40:9

German GT (KJV/Masoretic)

Und du sollst das Salböl nehmen und die Stiftshütte und alles, was darin ist, salben und sie heiligen, mit all ihren Geräten, damit sie heilig seien.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then take the anointing oil and anoint the Tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shall hallow it, and all the vessels thereof, and it shall be holy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und nimm das Salböl und salbe die Wohnung und alles, was darin ist, und heilige sie und alle ihre Geräte; und sie soll heilig sein.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und nimm das Salböl und salbe die Wohnung und alles, was darin ist, und heilige sie und alle ihre Geräte; und sie soll heilig sein.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

  • Luther Bible

    Und sollst die Salbe nehmen und die Wohnung und alles, was drinnen ist, salben; und sollst sie weihen mit alle ihrem Geräte, daß sie heilig sei.

  • Luther Bible (1912)

    Und sollst die Salbe nehmen, und die Wohnung und alles, was darin ist, salben; und sollst sie weihen mit allem ihrem Geräte, daß sie heilig sei.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist, und du sollst sie weihen und alle ihre Geräte, daß sie heilig sei.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And take the anoyntinge oyle and anoynt the habitacion and all that is there in, and halow it and all that belonge there to: that it maye be holye.

  • Coverdale Bible (1535)

    And thou shalt take the anoyntynge oyle, and anoynte the Habitacion and all that is there in, and shalt consecrate it, and all ye apparell therof, that it maye be holy.

  • Geneva Bible (1560)

    After, thou shalt take the anoynting oyle, and anoynt the Tabernacle, and all that is therein, and halowe it with all the instruments thereof, that it may be holy.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thou shalt take the annoyntyng oyle, and annoynt the tabernacle, and all that is therin, and halow it with all the vessels therof: and it shalbe holy.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that [is] therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall take the anointing oil, and anoint the tent, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and hast taken the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all that `is' in it, and hallowed it, and all its vessels, and it hath been holy;

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.

  • Bible in Basic English (1941)

    And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:

  • World English Bible (2000)

    "You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and sanctify it and all its furnishings, and it will be holy.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dan zult gij de zalfolie nemen en zalven den tabernakel, en al wat daarin is; en gij zult dezelven heiligen, met al zijn gereedschap, en het zal een heiligheid zijn.

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 8:10 : 10 Und Mose nahm das Salböl und salbte die Stiftshütte und alles, was darin war, und heiligte sie.
  • 4.Mose 7:1 : 1 Und es geschah an dem Tag, als Mose die Stiftshütte vollständig errichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt hatte, zusammen mit allen ihren Geräten, sowohl dem Altar als auch all ihren Gefäßen, dass er sie gesalbt und geheiligt hatte.
  • Ps 45:7 : 7 Du liebst Gerechtigkeit und hasst Bosheit: Darum hat Gott, dein Gott, dich mit dem Öl der Freude mehr gesalbt als deine Gefährten.
  • Jes 11:2 : 2 Und der Geist des HERRN wird auf ihm ruhen, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.
  • Jes 61:1 : 1 Der Geist des Herrn, HERR, ist auf mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Sanftmütigen gute Botschaft zu verkünden. Er hat mich gesandt, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, den Gefangenen Freiheit auszurufen und das Öffnen des Gefängnisses für die Gebundenen.
  • 2.Mose 30:23-33 : 23 Nimm dir die besten Gewürze: von fließender Myrrhe fünfhundert Schekel, von wohlriechendem Zimt die Hälfte davon, also zweihundertfünfzig Schekel, und von wohlriechendem Kalmus zweihundertfünfzig Schekel, 24 und von Kassia fünfhundert Schekel nach dem Schekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl. 25 Und du sollst daraus ein heiliges Salböl machen, ein Salbenöl, wie es die Salbenmischer herstellen: es soll ein heiliges Salböl sein. 26 Und du sollst damit das Zelt der Begegnung salben, ebenso die Lade des Zeugnisses, 27 den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar, 28 den Brandopferaltar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß. 29 Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was sie berührt, soll heilig sein. 30 Und du sollst Aaron und seine Söhne salben und sie heiligen, damit sie mir im Priesterdienst dienen. 31 Und du sollst zu den Söhnen Israels sagen: Dieses soll ein heiliges Salböl für mich sein durch eure Generationen. 32 Auf das Fleisch eines Menschen soll es nicht gegossen werden, und ihr sollt nichts dergleichen nach seiner Zusammensetzung machen: es ist heilig, und es soll euch heilig sein. 33 Wer immer etwas dergleichen macht oder davon etwas auf einen Fremden gibt, soll von seinem Volk abgeschnitten werden.
  • 2.Mose 37:29 : 29 Und er machte das heilige Salböl und das reine Weihrauch aus wohlriechenden Gewürzen, nach der Kunst des Salbenbereiters.
  • 2.Mose 39:39 : 39 den bronzenen Altar mit seinem bronzenen Rost, seinen Tragstangen und all sein Gerät, das Becken und seinen Fuß,

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 40:10-11
    2 Verse
    90%

    10Und du sollst den Altar des Brandopfers und all seine Geräte salben und den Altar heiligen, damit er ein Hochheiliger Altar sei.

    11Und du sollst das Becken und sein Gestell salben und es heiligen.

  • 3.Mose 8:10-12
    3 Verse
    87%

    10Und Mose nahm das Salböl und salbte die Stiftshütte und alles, was darin war, und heiligte sie.

    11Und er sprengte davon siebenmal auf den Altar, salbte den Altar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß, um sie zu heiligen.

    12Und er goss etwas vom Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, um ihn zu heiligen.

  • 2.Mose 30:25-27
    3 Verse
    85%

    25Und du sollst daraus ein heiliges Salböl machen, ein Salbenöl, wie es die Salbenmischer herstellen: es soll ein heiliges Salböl sein.

    26Und du sollst damit das Zelt der Begegnung salben, ebenso die Lade des Zeugnisses,

    27den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,

  • 2.Mose 30:29-32
    4 Verse
    81%

    29Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was sie berührt, soll heilig sein.

    30Und du sollst Aaron und seine Söhne salben und sie heiligen, damit sie mir im Priesterdienst dienen.

    31Und du sollst zu den Söhnen Israels sagen: Dieses soll ein heiliges Salböl für mich sein durch eure Generationen.

    32Auf das Fleisch eines Menschen soll es nicht gegossen werden, und ihr sollt nichts dergleichen nach seiner Zusammensetzung machen: es ist heilig, und es soll euch heilig sein.

  • 2.Mose 40:13
    79%

    13Und du sollst Aaron die heiligen Kleider anlegen und ihn salben und heiligen, damit er mir im Priesteramt dient.

  • 2.Mose 39:37-38
    2 Verse
    79%

    37den reinen Leuchter mit den Lampen, die darauf gesetzt werden sollten, all sein Gerät und das Öl für das Licht,

    38den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Eingangstür des Zeltes,

  • 4.Mose 7:1
    78%

    1Und es geschah an dem Tag, als Mose die Stiftshütte vollständig errichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt hatte, zusammen mit allen ihren Geräten, sowohl dem Altar als auch all ihren Gefäßen, dass er sie gesalbt und geheiligt hatte.

  • 2.Mose 31:11-12
    2 Verse
    78%

    11das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, sollen sie machen.

    12Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 2.Mose 40:3-8
    6 Verse
    77%

    3Und du sollst die Lade des Zeugnisses hineinsetzen und die Lade mit dem Vorhang bedecken.

    4Und du sollst den Tisch hineinbringen und seine Ordnung arrangieren; und den Leuchter sollst du hereinbringen und seine Lampen anzünden.

    5Und du sollst den goldenen Altar für das Räuchwerk vor die Lade des Zeugnisses stellen und die Decke der Tür zur Stiftshütte hängen.

    6Und du sollst den Altar des Brandopfers vor die Tür der Stiftshütte des Zeltes der Begegnung stellen.

    7Und du sollst das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar stellen und Wasser hineintun.

    8Und du sollst den Vorhof ringsum anlegen und den Vorhang am Eingang zum Vorhof anbringen.

  • 2.Mose 29:36-37
    2 Verse
    77%

    36Und du sollst täglich einen Stier als Sündopfer zur Versöhnung darbringen: und du sollst den Altar entsühnen, wenn du die Versöhnung für ihn vollzogen hast, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.

    37Sieben Tage sollst du die Versöhnung für den Altar vollziehen und ihn heiligen; und es wird ein hochheiliger Altar sein: alles, was den Altar berührt, soll heilig sein.

  • 2.Mose 29:21
    76%

    21Und du sollst von dem Blut, das auf dem Altar ist, und vom Salböl nehmen und es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm sprengen: und er wird geweiht sein, er und seine Gewänder und seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.

  • 2.Mose 29:7
    76%

    7Dann sollst du das Salböl nehmen und es auf sein Haupt gießen und ihn salben.

  • 2.Mose 35:15
    76%

    15und den Räucheraltar und seine Stangen und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Tür am Eingang der Wohnung;

  • 2.Mose 29:43-44
    2 Verse
    76%

    43Und dort werde ich den Kindern Israels begegnen, und das Zelt wird durch meine Herrlichkeit geheiligt werden.

    44Und ich werde das Zelt der Begegnung heiligen und den Altar: ich werde sowohl Aaron als auch seine Söhne heiligen, um mir im Priesterdienst zu dienen.

  • 3.Mose 8:30
    76%

    30Und Mose nahm etwas vom Salböl und vom Blut, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm, und heiligte Aaron, seine Gewänder, seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.

  • 2.Mose 30:35-37
    3 Verse
    75%

    35Und du sollst daraus ein Räucherwerk machen, wie es der Salbenmischer herstellt, gemischt, rein und heilig.

    36Und du sollst etwas davon zu feinem Pulver stoßen und davon vor das Zeugnis im Zelt der Begegnung geben, wo ich dir begegnen werde: es soll euch hochheilig sein.

    37Und das Räucherwerk, das du machen sollst, sollt ihr euch selbst nicht nach seiner Zusammensetzung machen: es soll dir heilig sein für den HERRN.

  • 3.Mose 10:7
    74%

    7Und ihr sollt nicht von der Tür der Stiftshütte hinausgehen, damit ihr nicht sterbt; denn das Salböl des HERRN ist auf euch. Und sie taten nach dem Wort Moses.

  • 2.Mose 31:7-9
    3 Verse
    74%

    7Das Zelt der Versammlung, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte des Zeltes,

    8den Tisch und dessen Zubehör, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,

    9den Brandopferaltar mit all seinen Geräten, das Becken und dessen Gestell,

  • 2.Mose 37:29
    74%

    29Und er machte das heilige Salböl und das reine Weihrauch aus wohlriechenden Gewürzen, nach der Kunst des Salbenbereiters.

  • 2.Mose 28:41
    74%

    41Und du sollst sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen mit ihm anlegen; und du sollst sie salben, weihen und heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

  • 2.Mose 40:26
    73%

    26Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Begegnung vor den Vorhang.

  • 3.Mose 16:19
    73%

    19Und er soll mit seinem Finger von dem Blut siebenmal darauf sprengen und ihn reinigen und ihn von den Unreinheiten der Kinder Israel heiligen.

  • 2.Mose 25:9
    73%

    9Nach allem, was ich dir zeige, das Vorbild der Stiftshütte und das Vorbild aller ihrer Geräte, so sollt ihr es machen.

  • 4.Mose 4:9
    73%

    9Und sie sollen ein blaues Tuch nehmen und den Leuchter des Lichts und seine Lampen, seine Lichtputzscheren und -schalen und alle seine Ölgefäße, mit denen sie ihm dienen, bedecken.

  • 2.Mose 40:34
    72%

    34Da bedeckte die Wolke das Zelt der Begegnung, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Stiftshütte.

  • 3.Mose 4:16
    72%

    16Der gesalbte Priester soll von dem Blut des Stieres zum Zelt der Begegnung bringen: