3. Mose 8:12
Und er goss etwas vom Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, um ihn zu heiligen.
Und er goss etwas vom Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, um ihn zu heiligen.
He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to sanctify him.
Und er goß von dem Salböl auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu heiligen.
Und er goß von dem Salböl auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu heiligen.
Und goß des Salböles auf Aarons Haupt und salbete ihn, daß er geweihet würde.
und goß von dem Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, daß er geweiht würde,
Und er goß von dem Salböl auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu weihen.
And he poured of the anoyntynge oyle apon Aarons heed and anoynted him to sanctifie him.
and poured the anoyntinge oyle vpon Aarons heade, and anoynted him, yt he might be consecrated.
And he powred of the anointing oyle vpon Aarons head, and anointed him, to sanctifie him.
And he powred of the annoynting oyle vpon Aarons head, & annoynted hym, to sanctifie hym.
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him.
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
He then poured some of the anointing oil on the head of Aaron and anointed him to consecrate him.
Daarna goot hij van de zalfolie op het hoofd van Aaron, en hij zalfde hem, om hem te heiligen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
30Und Mose nahm etwas vom Salböl und vom Blut, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm, und heiligte Aaron, seine Gewänder, seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.
9Und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt, und auf den Kopfbund nach vorn setzte er das goldene Platte, die heilige Krone, wie der HERR es Mose geboten hatte.
10Und Mose nahm das Salböl und salbte die Stiftshütte und alles, was darin war, und heiligte sie.
11Und er sprengte davon siebenmal auf den Altar, salbte den Altar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß, um sie zu heiligen.
9Und du sollst das Salböl nehmen und die Stiftshütte und alles, was darin ist, salben und sie heiligen, mit all ihren Geräten, damit sie heilig seien.
10Und du sollst den Altar des Brandopfers und all seine Geräte salben und den Altar heiligen, damit er ein Hochheiliger Altar sei.
11Und du sollst das Becken und sein Gestell salben und es heiligen.
12Und du sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Stiftshütte der Begegnung bringen und sie mit Wasser waschen.
13Und du sollst Aaron die heiligen Kleider anlegen und ihn salben und heiligen, damit er mir im Priesteramt dient.
30Und du sollst Aaron und seine Söhne salben und sie heiligen, damit sie mir im Priesterdienst dienen.
31Und du sollst zu den Söhnen Israels sagen: Dieses soll ein heiliges Salböl für mich sein durch eure Generationen.
6Und du sollst den Kopfbund auf seinen Kopf setzen und die heilige Krone auf den Kopfbund.
7Dann sollst du das Salböl nehmen und es auf sein Haupt gießen und ihn salben.
8Und du sollst seine Söhne herbeibringen und ihnen Gewänder anlegen.
9Und du sollst sie mit Gürteln gürten, sowohl Aaron als auch seine Söhne, und ihnen die Kopfbunde aufsetzen: und das Priesteramt soll ihnen durch eine ewige Satzung gehören: und du sollst Aaron und seine Söhne weihen.
20Dann sollst du den Widder töten und etwas von seinem Blut nehmen und es auf die Spitze des rechten Ohres von Aaron und die Spitze des rechten Ohres seiner Söhne tun und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes: und das Blut ringsum auf den Altar sprengen.
21Und du sollst von dem Blut, das auf dem Altar ist, und vom Salböl nehmen und es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm sprengen: und er wird geweiht sein, er und seine Gewänder und seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.
6Und Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser.
7Und er legte ihm das Gewand an, gürtete ihn mit dem Gürtel, kleidete ihn mit dem Obergewand und legte das Ephod auf ihn; er gürtete ihn mit dem kunstvollen Gürtel des Ephods und band es ihm an.
41Und du sollst sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen mit ihm anlegen; und du sollst sie salben, weihen und heiligen, damit sie mir als Priester dienen.
8Und der HERR sprach zu Aaron:
13Und Mose ließ Aarons Söhne herantreten, legte ihnen Gewänder an, gürtete sie mit Gürteln und setzte ihnen Kopfbunde auf, wie der HERR es Mose geboten hatte.
14Und er brachte den jungen Stier für das Sündopfer; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Stieres für das Sündopfer.
22Und er brachte den anderen Widder, den Widder der Einsetzung; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.
23Und er schlachtete ihn, und Mose nahm von dessen Blut und strich es auf das Knorpelstück von Aarons rechtem Ohr, den Daumen seiner rechten Hand und die große Zehe seines rechten Fußes.
24Und er brachte die Söhne Aarons heran, und Mose strich von dem Blut auf das Knorpelstück ihres rechten Ohres, die Daumen ihrer rechten Hände und die großen Zehen ihrer rechten Füße; und Mose sprengte das Blut rundum auf den Altar.
1Am achten Tag rief Mose Aaron, seine Söhne und die Ältesten Israels zusammen.
35Dies ist der Anteil der Salbung Aarons und seiner Söhne von den Feueropfern des HERRN, an dem Tag, als er sie weihte, um dem HERRN im Priesteramt zu dienen;
18Den Rest des Öls in seiner Hand soll er auf das Haupt des Gereinigten gießen, um ihn vor dem HERRN zu entsühnen.
1Und es geschah an dem Tag, als Mose die Stiftshütte vollständig errichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt hatte, zusammen mit allen ihren Geräten, sowohl dem Altar als auch all ihren Gefäßen, dass er sie gesalbt und geheiligt hatte.
11das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, sollen sie machen.
12Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
2Es gleicht dem kostbaren Öl auf dem Haupt, das hinabfließt in den Bart, den Bart Aarons, bis hinab zum Saum seiner Kleider;
35Und so sollst du mit Aaron und seinen Söhnen verfahren, alles tun, was ich dir befohlen habe: sieben Tage sollst du sie weihen.
8Und der HERR sprach zu Aaron: Siehe, ich habe dir auch die Aufsicht über meine Hebeopfer von allen geheiligten Gaben der Kinder Israel gegeben; dir habe ich sie gegeben aufgrund der Salbung, und deinen Söhnen als ewige Ordnung.
25Und du sollst daraus ein heiliges Salböl machen, ein Salbenöl, wie es die Salbenmischer herstellen: es soll ein heiliges Salböl sein.
26Und du sollst damit das Zelt der Begegnung salben, ebenso die Lade des Zeugnisses,
17Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
16Dann soll der Priester seinen rechten Finger in das Öl tauchen, das in seiner linken Hand ist, und von dem Öl mit seinem Finger siebenmal vor dem HERRN sprengen.
1Und der HERR sprach zu Mose:
2Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm und die Gewänder, das Salböl, einen jungen Stier für das Sündopfer, zwei Widder und einen Korb mit ungesäuertem Brot;
3Dies sind die Namen der Söhne Aarons, der Priester, die gesalbt wurden und die er geheiligt hat, um im Priesteramt zu dienen.
1Dann nahm Samuel ein Fläschchen mit Öl, goss es auf sein Haupt, küsste ihn und sagte: Hat der HERR dich nicht dazu gesalbt, Fürst über sein Erbe zu sein?
15Und du sollst sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie mir im Priesteramt dienen: denn ihre Salbung soll ihnen ein ewiges Priestertum durch ihre Generationen hindurch sein.
29Und die heiligen Kleider Aarons sollen seinen Söhnen nach ihm gehören, um darin gesalbt und geweiht zu werden.
29Den Rest des Öls in seiner Hand soll er auf das Haupt des Gereinigten gießen, um ihn vor dem HERRN zu entsühnen.
18Und er brachte den Widder für das Brandopfer, und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.
27Und mit seinem rechten Finger spritzt der Priester etwas von dem Öl, das in seiner linken Hand ist, siebenmal vor dem HERRN.
44Und ich werde das Zelt der Begegnung heiligen und den Altar: ich werde sowohl Aaron als auch seine Söhne heiligen, um mir im Priesterdienst zu dienen.
12Und er schlachtete das Brandopfer, und Aarons Söhne reichten ihm das Blut, das er rund um den Altar sprengte.