2. Mose 35:20
Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israels hinweg von der Gegenwart Moses.
Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israels hinweg von der Gegenwart Moses.
Then the entire assembly of the Israelites left Moses' presence.
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
And all the assembly of the children of Israel departed from the presence of Moses.
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel ging von Mose hinweg.
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel ging von Mose hinweg.
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Da ging die ganze Gemeine der Kinder Israel aus von Mose.
Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel aus von Mose.
¶ Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel von Mose hinweg.
And all the companye of the childern of Israel departed from the presence of Moses.
Then wente all the congregacion of the childre of Israel out fro Moses,
Then all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
And all the congregation of the chyldren of Israel, departed from the presence of Moyses:
¶ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
And all the company of the sons of Israel go out from the presence of Moses,
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
And all the children of Israel went away from Moses.
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
So the whole community of the Israelites went out from the presence of Moses.
Toen ging de ganse vergadering der kinderen Israels uit van voor het aangezicht van Mozes.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen sie, und er ging weg.
22Und die Kinder Israels, die ganze Gemeinde, zogen von Kadesch und kamen an den Berg Hor.
6Da gingen Mose und Aaron von der Gemeinde weg zum Eingang des Zeltes der Begegnung und fielen nieder auf ihre Gesichter, und die Herrlichkeit des HERRN erschien ihnen.
27Und Mose tat, wie der HERR ihm geboten hatte, und sie stiegen vor den Augen der ganzen Gemeinde auf den Berg Hor.
28Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und kleidete seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron starb dort oben auf dem Berg. Und Mose und Eleasar stiegen vom Berg herab.
20Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels handelten an den Leviten nach allem, was der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so taten die Kinder Israels an ihnen.
7Und Mose nahm das Zelt und schlug es außerhalb des Lagers auf, fern vom Lager, und nannte es das Zelt der Zusammenkunft. Und es geschah, dass jeder, der den HERRN suchte, zum Zelt der Zusammenkunft hinausging, das außerhalb des Lagers war.
8Und es geschah, wenn Mose zum Zelt hinausging, dann standen alle Leute auf und jeder stand am Eingang seines Zeltes und blickte Mose nach, bis er in das Zelt gegangen war.
25Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm.
26Und er sprach zur Gemeinde: "Bitte entfernt euch von den Zelten dieser bösen Männer und rührt nichts an, was ihnen gehört, damit ihr nicht in all ihren Sünden umkommt."
42Und es geschah, als sich die Gemeinde gegen Mose und Aaron versammelte, dass sie sich zur Stiftshütte wandten, und siehe, die Wolke bedeckte sie, und die Herrlichkeit des HERRN erschien.
43Da kamen Mose und Aaron vor die Stiftshütte.
44Und der HERR sprach zu Mose:
45"Entfernt euch aus dieser Gemeinde, damit ich sie in einem Augenblick verzehren kann." Da fielen sie auf ihre Gesichter.
20Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
21"Scheidet euch von dieser Gemeinde, dass ich sie in einem Augenblick verzehren kann."
5Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der gesamten Versammlung der Gemeinde der Kinder Israels.
4Und Mose sprach zur ganzen Gemeinde der Kinder Israels: Dies ist, was der HERR geboten hat, indem er sprach:
5Und sie brachten alles, was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde trat heran und stand vor dem HERRN.
27Und Mose ließ seinen Schwiegervater ziehen, und er ging in sein Land zurück.
34Aber wenn Mose hineinging, um mit dem HERRN zu sprechen, nahm er den Schleier ab, bis er wieder herauskam. Und als er herauskam, sprach er zu den Kindern Israels, was ihm geboten worden war.
18Und das ganze Volk sah die Donner, die Blitze, den Schall der Posaune und den rauchenden Berg; und als das Volk dies sah, zogen sie sich zurück und standen von ferne.
21Und der HERR sprach zu Mose:
29Und Mose und Aaron gingen hin und versammelten alle Ältesten der Kinder Israels.
40Und Mose verkündete den Kindern Israels alles, was der HERR dem Mose geboten hatte.
1Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Kinder Israels und sprach zu ihnen: Dies sind die Worte, die der HERR geboten hat, dass ihr sie tun sollt.
32So wurde alle Arbeit an der Wohnung des Zeltes der Begegnung vollendet; und die Kinder Israels führten alles aus, was der HERR Mose geboten hatte.
2Und Mose allein soll nahen zum HERRN; sie aber sollen nicht nahen, auch das Volk soll nicht mit ihm hinaufsteigen.
17Und Mose führte das Volk aus dem Lager heraus, um Gott zu begegnen, und sie standen unten am Berg.
28Und die Kinder Israels gingen hin und taten, wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte, so taten sie.
21Und das Volk stand von fern, aber Mose näherte sich dem dichten Dunkel, wo Gott war.
10Doch die ganze Gemeinde forderte, sie mit Steinen zu steinigen. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN in der Stiftshütte vor allen Kindern Israels.
35Und Mose konnte nicht in das Zelt der Begegnung hineintreten, weil die Wolke darauf blieb und die Herrlichkeit des HERRN die Stiftshütte erfüllte.
36Und wenn die Wolke von der Stiftshütte aufstieg, brachen die Kinder Israel auf, auf all ihren Reisen.
23Dann gingen Mose und Aaron in das Zelt der Zusammenkunft hinein und als sie wieder herauskamen, segneten sie das Volk, und die Herrlichkeit des HERRN erschien dem ganzen Volk.
31Und Mose rief ihnen zu; und Aaron und alle Führer der Gemeinde kehrten zu ihm zurück, und Mose sprach mit ihnen.
32Danach kamen alle Kinder Israels näher, und er gebot ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai mit ihm gesprochen hatte.
4Und Mose tat, wie der HERR es ihm geboten hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung.
5Und Mose sagte zur Gemeinde: Dies ist, was der HERR befohlen hat zu tun.
25Da stieg Mose hinab zu dem Volk und sprach zu ihnen.
19die Amtskleider zu dienen in dem Heiligtum, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um in dem Amt des Priesters zu dienen.
30Und Mose kehrte ins Lager zurück, er und die Ältesten Israels.
42So machten die Kinder Israels alle Arbeiten, wie der HERR es Mose geboten hatte.
13Und Mose, der Priester Eleasar und alle Fürsten der Gemeinde gingen hinaus, ihnen außerhalb des Lagers entgegen.
2Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte gegen Mose und Aaron in der Wüste.
4Und die Kinder Israel taten so und brachten sie außerhalb des Lagers, wie der HERR zu Mose gesprochen hatte, so taten die Kinder Israel.
5Und der HERR sprach zu Mose:
22Auch sollen die Kinder Israel nicht mehr dem Zelt der Zusammenkunft nahe kommen, damit sie nicht Sünde laden und sterben.
26Und der HERR redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
1Und Mose ging und sprach diese Worte zu ganz Israel.