4. Mose 8:20

German GT (KJV/Masoretic)

Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels handelten an den Leviten nach allem, was der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so taten die Kinder Israels an ihnen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Moses, Aaron, and the entire Israelite community did with the Levites everything the LORD commanded Moses concerning them.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.

  • KJV1611 – Modern English

    Thus Moses, Aaron, and all the congregation of the children of Israel did to the Levites; according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites: according unto all that Jehovah commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israel taten so mit den Leviten; nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte wegen der Leviten, also taten die Kinder Israel mit ihnen.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israel taten so mit den Leviten; nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte wegen der Leviten, also taten die Kinder Israel mit ihnen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.

  • Luther Bible

    Und Mose mit Aaron samt der ganzen Gemeine der Kinder Israel taten mit den Leviten alles, wie der HERR Mose geboten hatte.

  • Luther Bible (1912)

    Und Mose mit Aaron samt der ganzen Gemeinde der Kinder Israel taten mit den Leviten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und Mose samt Aaron und der ganzen Gemeinde der Kinder Israel taten solches mit den Leviten; ganz wie der HERR Mose geboten hatte betreffs der Leviten, also taten sie mit ihnen.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Moses and Aaron and all the congregacion of the childern of Israel dyd vnto the leuites acordynge vnto all that ye Lorde commaunded Moses.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Moses with Aaron and the whole congregacio of the childre of Israel, dyd wt the Leuites all as the LORDE had commauded Moses.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Moses and Aaron and all the Cogregation of the children of Israel did with the Leuites, according vnto all that the Lorde had commanded Moses concerning the Leuites: so did the children of Israel vnto them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Moyses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, dyd with the Leuites: accordyng vnto all that the Lorde comaunded Moyses concernyng the Leuites, euen so did the children of Israel vnto them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.

  • Webster's Bible (1833)

    Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, to the Levites. According to all that Yahweh commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Moses doth -- Aaron also, and all the company of the sons of Israel -- to the Levites according to all that Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites; so have the sons of Israel done to them.

  • American Standard Version (1901)

    Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites: according unto all that Jehovah commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them.

  • American Standard Version (1901)

    Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites: according unto all that Jehovah commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them.

  • Bible in Basic English (1941)

    All these things Moses and Aaron and the children of Israel did to the Levites; as the Lord gave orders to Moses about the Levites, so the children of Israel did.

  • World English Bible (2000)

    Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that Yahweh commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Moses and Aaron and the entire community of the Israelites did this with the Levites. According to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, this is what the Israelites did with them.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En Mozes deed, en Aaron, en de ganse vergadering der kinderen Israels, aan de Levieten, naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had van de Levieten, zo deden de kinderen Israels aan hen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 8:21-23
    3 Verse
    88%

    21Und die Leviten wurden gereinigt, und sie wuschen ihre Kleider; und Aaron brachte sie als Hebopfer vor den HERRN dar, und Aaron erwirkte Sühne für sie, um sie zu reinigen.

    22Und danach gingen die Leviten hinein, um ihren Dienst im Zelt der Begegnung vor Aaron und seinen Söhnen zu verrichten; wie der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so handelten sie an ihnen.

    23Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 1:54
    84%

    54Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR dem Mose geboten hatte, so taten sie es.

  • 2.Mose 12:50
    82%

    50So taten alle Kinder Israels, wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte, sie taten es.

  • 4.Mose 8:18-19
    2 Verse
    82%

    18Und ich habe die Leviten anstelle aller Erstgeborenen der Kinder Israels genommen.

    19Und ich habe die Leviten als Gabe an Aaron und seine Söhne aus der Mitte der Kinder Israels gegeben, um den Dienst der Kinder Israels im Zelt der Begegnung zu verrichten und Sühne für die Kinder Israels zu erwirken, damit keine Plage unter den Kindern Israels sei, wenn die Kinder Israels dem Heiligtum nahe kommen.

  • 4.Mose 8:9-11
    3 Verse
    81%

    9Und du sollst die Leviten vor das Zelt der Begegnung bringen, und die ganze Versammlung der Kinder Israels soll versammelt werden.

    10Und du sollst die Leviten vor den HERRN bringen, und die Kinder Israels sollen ihre Hände auf die Leviten legen.

    11Und Aaron wird die Leviten dem HERRN darbringen als ein Hebopfer von den Kindern Israels, damit sie den Dienst des HERRN verrichten.

  • 3.Mose 8:36
    81%

    36Und Aaron und seine Söhne taten alles, was der HERR durch Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 8:4-6
    3 Verse
    80%

    4Und Mose tat, wie der HERR es ihm geboten hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung.

    5Und Mose sagte zur Gemeinde: Dies ist, was der HERR befohlen hat zu tun.

    6Und Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser.

  • 4.Mose 8:6
    80%

    6Nimm die Leviten von den Kindern Israels und reinige sie.

  • 4.Mose 31:31
    79%

    31Und Mose und der Priester Eleasar taten, wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 4.Mose 29:40
    79%

    40Und Mose verkündete den Kindern Israels alles, was der HERR dem Mose geboten hatte.

  • 4.Mose 8:13-15
    3 Verse
    79%

    13Und du sollst die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie als ein Hebopfer dem HERRN opfern.

    14So sollst du die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels trennen, damit die Leviten mein sind.

    15Und danach sollen die Leviten kommen, um den Dienst am Zelt der Begegnung zu verrichten, und du sollst sie reinigen und als Hebopfer darbringen.

  • 2.Mose 12:28
    79%

    28Und die Kinder Israels gingen hin und taten, wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte, so taten sie.

  • 2.Mose 40:16
    79%

    16So tat Mose; nach allem, was der HERR ihm geboten hatte, so tat er.

  • 2.Mose 39:42
    79%

    42So machten die Kinder Israels alle Arbeiten, wie der HERR es Mose geboten hatte.

  • 2.Mose 7:6
    79%

    6Mose und Aaron taten, wie der HERR es ihnen befohlen hatte, so taten sie.

  • 4.Mose 2:33-34
    2 Verse
    78%

    33Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gezählt, wie der HERR Mose befohlen hatte.

    34Und die Kinder Israels taten alles, was der HERR Mose geboten hatte: so lagerten sie bei ihren Bannern, und so brachen sie auf, jeder nach seinen Familien, nach dem Haus ihrer Väter.

  • 4.Mose 17:11
    78%

    11Und Mose tat es; wie der HERR ihm geboten hatte, so tat er.

  • Jos 21:8
    77%

    8Und die Kinder Israels gaben nach dem Los den Leviten diese Städte mit ihren Weideplätzen, wie der HERR durch die Hand Moses geboten hatte.

  • 4.Mose 20:27
    77%

    27Und Mose tat, wie der HERR ihm geboten hatte, und sie stiegen vor den Augen der ganzen Gemeinde auf den Berg Hor.

  • 4.Mose 3:11
    77%

    11Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 3.Mose 21:24
    76%

    24Und Mose sagte es zu Aaron, seinen Söhnen und ganz Israel.

  • 3.Mose 22:1
    76%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 5:4
    76%

    4Und die Kinder Israel taten so und brachten sie außerhalb des Lagers, wie der HERR zu Mose gesprochen hatte, so taten die Kinder Israel.

  • 4.Mose 18:6
    76%

    6Und siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen: sie sind euch als Gabe für den HERRN gegeben, um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.

  • 2.Mose 39:32
    76%

    32So wurde alle Arbeit an der Wohnung des Zeltes der Begegnung vollendet; und die Kinder Israels führten alles aus, was der HERR Mose geboten hatte.

  • 4.Mose 8:26
    76%

    26Sondern sie sollen mit ihren Brüdern im Zelt der Begegnung den Dienst verrichten, die Wache halten, aber keinen Dienst mehr tun. So sollst du den Leviten hinsichtlich ihrer Aufgaben tun.

  • 4.Mose 3:16
    76%

    16Und Mose zählte sie nach dem Wort des HERRN, wie ihm geboten war.

  • 4.Mose 3:8-9
    2 Verse
    75%

    8Und sie sollen alle Geräte des Zeltes der Begegnung und die Aufsicht über die Kinder Israels verwahren, um den Dienst des Zeltes zu verrichten.

    9Du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen übergeben. Sie sind ihm ganz aus den Kindern Israels gegeben.

  • 4.Mose 4:46
    75%

    46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

  • 2.Mose 35:1
    75%

    1Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Kinder Israels und sprach zu ihnen: Dies sind die Worte, die der HERR geboten hat, dass ihr sie tun sollt.

  • 2.Mose 35:4
    75%

    4Und Mose sprach zur ganzen Gemeinde der Kinder Israels: Dies ist, was der HERR geboten hat, indem er sprach:

  • 5.Mose 31:25
    75%

    25da gebot Mose den Leviten, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, und sprach:

  • 4.Mose 18:25
    75%

    25Und der HERR sprach zu Mose, indem er sagte:

  • 4.Mose 3:44
    75%

    44Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 4.Mose 31:47
    75%

    47Von der Hälfte der Kinder Israels nahm Mose eins von fünfzig, sowohl von Mensch als auch von Tier, und gab sie den Leviten, die die Verantwortung über die Stiftshütte des HERRN hatten, wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 22:17
    75%

    17Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 10:11
    75%

    11und damit ihr die Kinder Israels alle Satzungen lehren könnt, die der HERR ihnen durch die Hand Moses verkündet hat.

  • 1.Chr 6:49
    75%

    49Aber Aaron und seine Söhne opferten auf dem Altar des Brandopfers und auf dem Altar des Räucherwerks und waren für alle Dienste am Allerheiligsten bestimmt, und um Sühnung für Israel zu schaffen, gemäß allem, was Mose, der Diener Gottes, geboten hatte.

  • 4.Mose 27:22
    75%

    22Und Mose tat, wie der Herr ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde,