4. Mose 8:13
Und du sollst die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie als ein Hebopfer dem HERRN opfern.
Und du sollst die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie als ein Hebopfer dem HERRN opfern.
You shall present the Levites before Aaron and his sons and wave them as a wave offering before the LORD.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
And you shall set the Levites before Aaron and his sons and offer them as a wave offering to the LORD.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
Und so sollst du die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie dem Jehova als Webopfer weben;
Und so sollst du die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie dem Jehova als Webopfer weben;
Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben.
Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben,
Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie vor dem HERRN zum Webopfer weben.
And make the leuites stonde before Aaron and hys sonnes and heue them to be a heueofferynge vnto the Lorde.
And thou shalt set the Leuites before Aaron and his sonnes, and waue them before the LORDE,
And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, & offer the as a shake offring to the Lorde.
And thou shalt set the Leuites before Aaron and his sonnes, and waue them for a waue offeryng vnto the Lorde.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them [for] an offering unto the LORD.
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
and thou hast caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and hast waved them -- a wave-offering to Jehovah;
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord.
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
You are to have the Levites stand before Aaron and his sons, and then offer them as a wave offering to the LORD.
En gij zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aaron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en gij zult hen bewegen ten beweegoffer den HEERE.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Und du sollst die Leviten vor das Zelt der Begegnung bringen, und die ganze Versammlung der Kinder Israels soll versammelt werden.
10Und du sollst die Leviten vor den HERRN bringen, und die Kinder Israels sollen ihre Hände auf die Leviten legen.
11Und Aaron wird die Leviten dem HERRN darbringen als ein Hebopfer von den Kindern Israels, damit sie den Dienst des HERRN verrichten.
12Und die Leviten sollen ihre Hände auf die Köpfe der Stiere legen, und du sollst den einen als Sündopfer und den anderen als Brandopfer dem HERRN opfern, um Sühne für die Leviten zu erwirken.
14So sollst du die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels trennen, damit die Leviten mein sind.
15Und danach sollen die Leviten kommen, um den Dienst am Zelt der Begegnung zu verrichten, und du sollst sie reinigen und als Hebopfer darbringen.
24Und du sollst alles in die Hände von Aaron und in die Hände seiner Söhne legen und es als Schwingopfer vor dem HERRN schwingen.
25Und du sollst es aus ihren Händen nehmen und es auf dem Altar als Brandopfer verbrennen, für einen wohlriechenden Geruch vor dem HERRN: es ist ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.
19Und ich habe die Leviten als Gabe an Aaron und seine Söhne aus der Mitte der Kinder Israels gegeben, um den Dienst der Kinder Israels im Zelt der Begegnung zu verrichten und Sühne für die Kinder Israels zu erwirken, damit keine Plage unter den Kindern Israels sei, wenn die Kinder Israels dem Heiligtum nahe kommen.
20Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels handelten an den Leviten nach allem, was der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so taten die Kinder Israels an ihnen.
21Und die Leviten wurden gereinigt, und sie wuschen ihre Kleider; und Aaron brachte sie als Hebopfer vor den HERRN dar, und Aaron erwirkte Sühne für sie, um sie zu reinigen.
22Und danach gingen die Leviten hinein, um ihren Dienst im Zelt der Begegnung vor Aaron und seinen Söhnen zu verrichten; wie der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so handelten sie an ihnen.
23Und der HERR sprach zu Mose:
27Und er legte alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und bewegte es als Webeopfer vor dem HERRN.
9Du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen übergeben. Sie sind ihm ganz aus den Kindern Israels gegeben.
10Und du sollst Aaron und seine Söhne bestellen, dass sie ihr Priesteramt versehen; und der Fremde, der sich nähert, soll getötet werden.
11Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
6Bringe den Stamm Levi herbei und stelle sie vor Aaron, den Priester, damit sie ihm dienen.
7Wenn er ein Lamm als sein Opfer darbringt, so soll er es vor dem HERRN darbringen.
8Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.
1Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deine Familie mit dir sollen die Schuld des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollen die Schuld eures Priestertums tragen.
2Auch deine Brüder vom Stamm Levi, dem Stamm deines Vaters, bringe mit dir, damit sie sich dir anschließen und dir dienen; du und deine Söhne mit dir sollen vor dem Zelt des Zeugnisses dienen.
27Und du sollst die Brust des Schwingopfers und die Schulter des Hebeopfers, das geschwungen und das erhoben wurde, heiligen, vom Widder der Einweihung, die für Aaron und seine Söhne gilt:
2Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.
6Und siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen: sie sind euch als Gabe für den HERRN gegeben, um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.
7Du und deine Söhne mit dir sollen euren Priesterdienst in Bezug auf alles, was den Altar betrifft und innerhalb des Vorhangs dient, wahrnehmen; und ihr sollt dienen: Ich habe euren Priesterdienst euch als Dienstgabe gegeben; und der Fremde, der sich nähert, soll getötet werden.
8Und der HERR sprach zu Aaron: Siehe, ich habe dir auch die Aufsicht über meine Hebeopfer von allen geheiligten Gaben der Kinder Israel gegeben; dir habe ich sie gegeben aufgrund der Salbung, und deinen Söhnen als ewige Ordnung.
7Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz zurechtlegen auf das Feuer.
8Und die Priester, Aarons Söhne, sollen die Teile, den Kopf und das Fett, auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar ist.
31Der Priester soll das Fett auf dem Altar verbrennen, aber die Brust soll Aaron und seinen Söhnen gehören.
49Aber Aaron und seine Söhne opferten auf dem Altar des Brandopfers und auf dem Altar des Räucherwerks und waren für alle Dienste am Allerheiligsten bestimmt, und um Sühnung für Israel zu schaffen, gemäß allem, was Mose, der Diener Gottes, geboten hatte.
18Und er brachte den Widder für das Brandopfer, und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.
14Und dies ist das Gesetz des Speisopfers: Aarons Söhne sollen es vor dem HERRN, vor dem Altar darbringen.
13Und er soll seine Hand auf ihren Kopf legen und sie vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen ihr Blut ringsum an den Altar sprengen.
2Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es am Eingang des Offenbarungszeltes schlachten; und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.
28So sollt ihr auch dem HERRN ein Hebopfer von allen euren Zehnten bringen, die ihr von den Kindern Israel empfangt; und ihr sollt davon das Hebopfer des HERRN Aaron, dem Priester, geben.
21Die Bruststücke und die rechte Schulter aber schwang Aaron als Webopfer vor dem HERRN, wie Mose es geboten hatte.
14Und er brachte den jungen Stier für das Sündopfer; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Stieres für das Sündopfer.
41Und du sollst sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen mit ihm anlegen; und du sollst sie salben, weihen und heiligen, damit sie mir als Priester dienen.
11Er soll es auf der Nordseite des Altars schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen sein Blut ringsumher an den Altar sprengen.
1Nimm deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm aus den Kindern Israels zu dir, damit er mir als Priester dient: Aaron, Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.
6Nimm die Leviten von den Kindern Israels und reinige sie.
10Und du sollst einen Stier vor das Zelt der Begegnung bringen: und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen.
19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.
15Du sollst auch einen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.
15Die Schulter des Hebopfers und die Brust des Webopfers sollen sie gemeinsam mit den Fettteilen, die verbrannt werden, bringen, um sie als Webopfer vor dem HERRN darzubringen; und es soll dir und deinen Söhnen mit dir gehören, als eine ewige Verordnung, wie der HERR geboten hat.
18Sprich zu Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels und sage ihnen: Jeder aus dem Haus Israel oder aus den Fremden in Israel, der sein Opfer für alle seine Gelübde und für alle seine freiwilligen Gaben darbringt, die sie dem HERRN als Brandopfer darbringen,
22Und er brachte den anderen Widder, den Widder der Einsetzung; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.
24Und du sollst sie vor dem HERRN opfern, und die Priester sollen Salz auf sie werfen, und sie sollen sie als Brandopfer dem HERRN darbringen.
14Danach richteten sie auch für sich selbst und für die Priester alles her; denn die Priester, die Söhne Aarons, waren bis in die Nacht hinein mit der Darbringung von Brandopfern und der Fettstücke beschäftigt; daher bereiteten die Leviten alles für sich und die Priester, die Söhne Aarons, vor.