4. Mose 3:6
Bringe den Stamm Levi herbei und stelle sie vor Aaron, den Priester, damit sie ihm dienen.
Bringe den Stamm Levi herbei und stelle sie vor Aaron, den Priester, damit sie ihm dienen.
Bring the tribe of Levi near and present them before Aaron the priest, that they may assist him.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, so that they may serve him.
Laß den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen;
Laß den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen;
Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen
Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen
Bring den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen und besorgen,
brynge the trybe of leui and set them before Aaron the preast and let them serue him ad wayte apon hi
Bringe hither the trybe of Leui, and set them before Aaron the prest, yt they maye serue wt him, & wayte vpon him
Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him,
Bryng the tribe of Leui, and set them before Aaron the priest, that they may serue hym:
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
`Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,
"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
“Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may serve him.
Doe den stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van den priester Aaron, opdat zij hem dienen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deine Familie mit dir sollen die Schuld des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollen die Schuld eures Priestertums tragen.
2Auch deine Brüder vom Stamm Levi, dem Stamm deines Vaters, bringe mit dir, damit sie sich dir anschließen und dir dienen; du und deine Söhne mit dir sollen vor dem Zelt des Zeugnisses dienen.
3Sie sollen deine Verpflichtung und die Verpflichtung des ganzen Zeltes wahrnehmen; aber sie sollen sich nicht den Geräten des Heiligtums und dem Altar nähern, damit sie nicht sterben, weder sie noch ihr.
7Und sie sollen seine Aufgabe und die Aufgabe der ganzen Gemeinde vor dem Zelt der Begegnung überwachen, um den Dienst des Zeltes zu verrichten.
8Und sie sollen alle Geräte des Zeltes der Begegnung und die Aufsicht über die Kinder Israels verwahren, um den Dienst des Zeltes zu verrichten.
9Du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen übergeben. Sie sind ihm ganz aus den Kindern Israels gegeben.
10Und du sollst Aaron und seine Söhne bestellen, dass sie ihr Priesteramt versehen; und der Fremde, der sich nähert, soll getötet werden.
11Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
9Und du sollst die Leviten vor das Zelt der Begegnung bringen, und die ganze Versammlung der Kinder Israels soll versammelt werden.
10Und du sollst die Leviten vor den HERRN bringen, und die Kinder Israels sollen ihre Hände auf die Leviten legen.
11Und Aaron wird die Leviten dem HERRN darbringen als ein Hebopfer von den Kindern Israels, damit sie den Dienst des HERRN verrichten.
13Und du sollst die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie als ein Hebopfer dem HERRN opfern.
14So sollst du die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels trennen, damit die Leviten mein sind.
15Und danach sollen die Leviten kommen, um den Dienst am Zelt der Begegnung zu verrichten, und du sollst sie reinigen und als Hebopfer darbringen.
8Und Mose sprach zu Korah: "Hört doch, ihr Söhne Levis:
9Ist es euch zu wenig, dass der Gott Israels euch von der Gemeinde Israels abgesondert hat, um euch zu sich nahen zu lassen, dass ihr den Dienst an der Stiftshütte des HERRN verseht und vor der Gemeinde steht, um ihnen zu dienen?
10Und er hat dich und alle deine Brüder, die Söhne Levis, mit dir nahe gebracht; und auch das Priestertum begehrt ihr?
22Und danach gingen die Leviten hinein, um ihren Dienst im Zelt der Begegnung vor Aaron und seinen Söhnen zu verrichten; wie der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so handelten sie an ihnen.
23Und der HERR sprach zu Mose:
5Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
6Und siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen: sie sind euch als Gabe für den HERRN gegeben, um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.
1Nimm deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm aus den Kindern Israels zu dir, damit er mir als Priester dient: Aaron, Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.
50sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen, und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört: sie sollen die Wohnung und alle ihre Geräte tragen und sie bedienen und rings um die Wohnung lagern.
17Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
18Rottet die Familie der Kehatiten nicht aus der Mitte der Leviten aus.
19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.
8Zu jener Zeit sonderte der HERR den Stamm Levi ab, um die Lade des Bundes des HERRN zu tragen, vor dem HERRN zu stehen und ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen, bis auf diesen Tag.
6Und wenn ein Levit aus einem deiner Tore in ganz Israel, wo er weilt, mit all seinem Verlangen zu dem Ort kommt, den der HERR erwählen wird;
7Dann soll er im Namen des HERRN, seines Gottes, dienen, wie all seine Brüder, die Leviten, die dort vor dem HERRN stehen.
1Die Söhne Levis: Gerschon, Kehat und Merari.
19Und ich habe die Leviten als Gabe an Aaron und seine Söhne aus der Mitte der Kinder Israels gegeben, um den Dienst der Kinder Israels im Zelt der Begegnung zu verrichten und Sühne für die Kinder Israels zu erwirken, damit keine Plage unter den Kindern Israels sei, wenn die Kinder Israels dem Heiligtum nahe kommen.
20Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels handelten an den Leviten nach allem, was der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so taten die Kinder Israels an ihnen.
26Sondern sie sollen mit ihren Brüdern im Zelt der Begegnung den Dienst verrichten, die Wache halten, aber keinen Dienst mehr tun. So sollst du den Leviten hinsichtlich ihrer Aufgaben tun.
6Nimm die Leviten von den Kindern Israels und reinige sie.
30Und du sollst Aaron und seine Söhne salben und sie heiligen, damit sie mir im Priesterdienst dienen.
48Auch ihre Brüder, die Leviten, waren zu sämtlichen Diensten für die Wohnung des Hauses Gottes bestimmt.
49Aber Aaron und seine Söhne opferten auf dem Altar des Brandopfers und auf dem Altar des Räucherwerks und waren für alle Dienste am Allerheiligsten bestimmt, und um Sühnung für Israel zu schaffen, gemäß allem, was Mose, der Diener Gottes, geboten hatte.
41Und du sollst sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen mit ihm anlegen; und du sollst sie salben, weihen und heiligen, damit sie mir als Priester dienen.
5Nimm es von ihnen, dass sie dienen im Dienst der Stiftshütte der Gemeinde; und du sollst es den Leviten geben, jedem entsprechend seinem Dienst.
3Dies sind die Namen der Söhne Aarons, der Priester, die gesalbt wurden und die er geheiligt hat, um im Priesteramt zu dienen.
32und die Aufsicht über das Zelt der Begegnung zu führen, die Aufsicht über das Heiligtum und die Aufsicht über die Söhne Aarons, ihre Brüder, im Dienst am Haus des HERRN.
53Aber die Leviten sollen um die Wohnung des Zeugnisses lagern, damit kein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel kommt: und die Leviten sollen die Hut der Wohnung des Zeugnisses wahren.
5Und sie brachten alles, was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde trat heran und stand vor dem HERRN.
13Und du sollst Aaron die heiligen Kleider anlegen und ihn salben und heiligen, damit er mir im Priesteramt dient.
10die Dienstgewänder, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um im Amt des Priesters zu dienen,
1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
16Sie sollen in mein Heiligtum eintreten und sollen in meine Nähe kommen, an meinen Tisch, um mir zu dienen, und sie sollen meinen Dienst bewahren.
46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,
16Die Söhne Levis: Gerschom, Kehat und Merari.
32Und Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters, soll Fürst über die Fürsten der Leviten sein und die Aufsicht über die, die die Obhut des Heiligtums besorgen.