2. Mose 40:22
Und er stellte den Tisch in das Zelt der Begegnung auf die Nordseite der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs.
Und er stellte den Tisch in das Zelt der Begegnung auf die Nordseite der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs.
He placed the table in the tent of meeting on the north side of the Tabernacle, outside the veil.
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, outside the veil.
And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
Und er setzte den Tisch in das Zelt der Zusammenkunft an die Seite der Wohnung gegen Norden, außerhalb des Vorhangs;
Und er setzte den Tisch in das Zelt der Zusammenkunft an die Seite der Wohnung gegen Norden, außerhalb des Vorhangs;
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
Und setzte den Tisch in die Hütte des Stifts, in den Winkel der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor dem Vorhang.
und setzte den Tisch in die Hütte des Stifts, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor den Vorhang,
Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außerhalb des Vorhangs,
And he put the table in the tabernacle off witnesse in the north syde of the habitacio without the vayle,
And he set the table in the Tabernacle of wytnesse, in the corner of the Habitacion vpon the north syde without the vayle,
Furthermore he put the Table in the Tabernacle of the Congregation in the Northside of the Tabernacle, without the vaile,
And he put the table in the tabernacle of the congregation in the north syde of the tabernacle without the vayle,
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
He put the table in the tent of meeting, on the side of the tent northward, outside of the veil.
And he putteth the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, at the outside of the vail,
And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.
And he put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the curtain.
Hij zette ook de tafel in de tent der samenkomst, aan de zijde des tabernakels tegen het noorden, buiten den voorhang.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
33Und du sollst den Vorhang unter den Haken aufhängen, damit du die Lade des Zeugnisses dort innerhalb des Vorhangs hineinbringst; und der Vorhang soll euch zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten trennen.
34Und du sollst den Gnadenthron auf die Lade des Zeugnisses im Allerheiligsten legen.
35Und du sollst den Tisch außerhalb des Vorhangs stellen und den Leuchter gegenüber dem Tisch auf die Südseite der Stiftshütte; und den Tisch sollst du auf die Nordseite legen.
23Und er ordnete das Brot darauf vor dem HERRN, so wie der HERR Mose geboten hatte.
24Und er stellte den Leuchter in das Zelt der Begegnung gegenüber dem Tisch, auf die Südseite der Stiftshütte.
25Und er ließ die Lampen vor dem HERRN brennen, so wie der HERR Mose geboten hatte.
26Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Begegnung vor den Vorhang.
17Es geschah am ersten Tag des ersten Monats im zweiten Jahr, dass die Stiftshütte aufgestellt wurde.
18Und Mose errichtete die Stiftshütte und setzte ihre Sockel, setzte die Bretter auf und steckte die Riegel ein und richtete die Säulen auf.
19Und er breitete das Zelt über der Stiftshütte aus und legte die Decke des Zeltes oben darauf, so wie der HERR Mose geboten hatte.
20Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und setzte die Stangen an die Lade und legte den Sühnedeckel oben auf die Lade.
21Und er brachte die Lade in die Stiftshütte und hängte den Vorhang der Decke auf und bedeckte die Lade des Zeugnisses, so wie der HERR Mose geboten hatte.
2Am ersten Tag des ersten Monats sollst du die Stiftshütte, das Zelt der Begegnung, errichten.
3Und du sollst die Lade des Zeugnisses hineinsetzen und die Lade mit dem Vorhang bedecken.
4Und du sollst den Tisch hineinbringen und seine Ordnung arrangieren; und den Leuchter sollst du hereinbringen und seine Lampen anzünden.
5Und du sollst den goldenen Altar für das Räuchwerk vor die Lade des Zeugnisses stellen und die Decke der Tür zur Stiftshütte hängen.
6Und du sollst den Altar des Brandopfers vor die Tür der Stiftshütte des Zeltes der Begegnung stellen.
36den Tisch und all sein Gerät und das Schaubrot,
28Und er hängte den Vorhang an die Tür der Stiftshütte.
29Und er stellte den Altar des Brandopfers vor die Tür der Stiftshütte des Zeltes der Begegnung und opferte darauf das Brandopfer und das Speisopfer, so wie der HERR Mose geboten hatte.
30Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar und füllte es mit Wasser zum Waschen.
39Und im Vorbau des Tores waren zwei Tische auf dieser Seite und zwei Tische auf jener Seite, um darauf das Brandopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer zu schlachten.
40Und außerhalb, wenn man zum Eingang des Nordtores hinaufgeht, waren zwei Tische; und auf der anderen Seite, die beim Vorbau des Tores war, waren zwei Tische.
41Vier Tische waren auf dieser Seite und vier Tische auf jener Seite, an der Seite des Tores; acht Tische, auf denen sie ihre Opfer schlachteten.
7Das Zelt der Versammlung, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte des Zeltes,
8den Tisch und dessen Zubehör, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,
12die Lade und ihre Stangen mit dem Gnadenstuhl und den Vorhang der Decke;
13den Tisch und seine Stangen und sein ganzes Gerät und das Schaubrot;
6Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der bei der Lade des Zeugnisses ist, vor dem Gnadenstuhl, der über dem Zeugnis ist, wo ich dir begegnen werde.
27den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,
14Gegenüber der Leiste waren die Ringe, die Orte für die Stangen, um den Tisch zu tragen.
15Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch zu tragen.
8Und du sollst den Vorhof ringsum anlegen und den Vorhang am Eingang zum Vorhof anbringen.
30Und du sollst Schaubrote auf den Tisch legen vor mir allezeit.
33Und er errichtete den Vorhof ringsum die Stiftshütte und den Altar und hängte den Vorhang am Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose die Arbeit.
34Da bedeckte die Wolke das Zelt der Begegnung, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Stiftshütte.
10Und er machte den Tisch aus Akazienholz: zwei Ellen war seine Länge, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe.
27Gegenüber dem Rand sollen die Ringe sein, als Halter für die Stangen, um den Tisch zu tragen.
30Und du sollst die Stiftshütte nach der Weise errichten, die dir auf dem Berg gezeigt wurde.
1Dann führte er mich hinaus in den äußeren Hof, in Richtung Norden: und er brachte mich in die Kammer, die gegenüber dem abgesonderten Platz lag, und die vor dem Gebäude nach Norden hin war.
33Und sie brachten das Zelt zu Mose, die Wohnung und all ihr Gerät, ihre Haken, ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße,
6Und du sollst sie in zwei Reihen, sechs auf einer Reihe, auf den reinen Tisch vor dem HERRN setzen.
20Und für die zweite Seite der Stiftshütte auf der Nordseite soll es zwanzig Bretter geben.
25Und für die andere Seite der Stiftshütte, die nach Norden zeigt, machte er zwanzig Bretter,
19Dann führte er mich durch den Eingang, der an der Seite des Tors war, in die heiligen Kammern der Priester, die nach Norden schauten; und siehe, da war ein Platz zu beiden Seiten nach Westen.
21Und du sollst den Deckel oben auf die Lade legen, und in die Lade sollst du das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.
13Dann sagte er zu mir: Die Nordkammern und die Südkammern, die vor dem abgesonderten Platz liegen, sind heilige Kammern, in denen die Priester, die sich dem HERRN nähern, die heiligsten Dinge essen sollen: dort sollen sie die heiligsten Dinge legen, und das Speiseopfer, das Sündopfer und das Schuldopfer; denn der Ort ist heilig.
38den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Eingangstür des Zeltes,
19Und er bereitete im inneren des Hauses das Orakel, um dort die Lade des Bundes des HERRN zu setzen.