Hesekiel 23:36
Der HERR sagte ferner zu mir; Menschensohn, willst du Aholah und Aholibah richten? Ja, erkläre ihnen ihre Gräuel;
Der HERR sagte ferner zu mir; Menschensohn, willst du Aholah und Aholibah richten? Ja, erkläre ihnen ihre Gräuel;
The LORD said to me: 'Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then confront them with their abominations.'
The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
The LORD said moreover to me; Son of man, will you judge Aholah and Aholibah? Yes, declare to them their abominations;
Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
Und Jehova sprach zu mir: Menschensohn, willst du die Ohola und die Oholiba richten? so tue ihnen ihre Greuel kund.
Und Jehova sprach zu mir: Menschensohn, willst du die Ohola und die Oholiba richten? So tue ihnen ihre Greuel kund.
The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
Und der HERR sprach zu mir: Du Menschenkind, willst du Ahala und Ahaliba strafen, so zeige ihnen an ihre Greuel,
Und der HERR sprach zu mir; Du Menschenkind, willst du nicht Ohola und Oholiba strafen und ihnen zeigen ihre Greuel?
¶ Ferner sprach der HERR zu mir: Menschensohn, willst du nicht Ohola und Oholiba strafen und ihnen ihre Greuel vorhalten,
The LORDE sayde morouer vnto me: Thou sonne of ma, wilt thou not reproue Oola & Ooliba? Shewe the their abhominacios:
The Lord sayd moreouer vnto me, Sonne of man, wilt thou iudge Aholah & Aholibah? and wilt thou declare to them their abominations?
The Lorde sayde moreouer vnto me, Thou sonne of man, wilt thou not iudge Aholah and Aholibah? shewe them their abhominations.
¶ The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
And Jehovah saith unto me, `Son of man, Dost thou judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations.
Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
The LORD said to me:“Son of man, are you willing to pronounce judgment on Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds!
En de HEERE zeide tot mij: Mensenkind! zoudt gij Ohola en Oholiba recht geven? Ja, vertoon haar haar gruwelen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
37dass sie Ehebruch begangen haben und Blut in ihren Händen ist, und mit ihren Götzen haben sie Ehebruch begangen, und haben auch ihre Söhne, die sie mir geboren haben, für sie durchs Feuer gehen lassen, um sie zu verschlingen.
4Willst du sie richten, Menschensohn, willst du sie richten? Lass sie die Gräuel ihrer Väter erkennen:
35Darum, o Hure, höre das Wort des HERRN:
36So spricht der Herr, GOTT: Weil deine Scham ausgebreitet wurde und deine Nacktheit aufgedeckt durch deine Unzucht mit deinen Liebhabern, und wegen all deiner abscheulichen Götzenbilder und wegen des Blutes deiner Kinder, die du ihnen gegeben hast:
37Siehe, darum werde ich alle deine Liebhaber, mit denen du Lust hattest, versammeln, auch alle, die du geliebt hast, mit allen, die du gehasst hast; und ich werde sie gegen dich versammeln rings umher und werde deine Nacktheit vor ihnen aufdecken, dass sie all deine Schande sehen.
38Ich werde dich richten, wie Ehebruch und Blutvergießen gerichtet werden; und ich werde dir Zorn und Eifersucht geben.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
2Du, Menschensohn, willst du richten, willst du die mörderische Stadt richten? Ja, du sollst ihr all ihre Gräuel zeigen.
3So sollst du sprechen: So spricht der Herr GOTT: Die Stadt vergießt Blut in ihrer Mitte, damit ihre Zeit komme, und macht sich Götzen, um sich selbst zu verunreinigen.
35Darum spricht der Herr, GOTT; Weil du mich vergessen und mich hinter deinen Rücken geworfen hast, sollst du auch deine Schändlichkeit und deine Unzucht tragen.
11Und als ihre Schwester Aholibah das sah, wurde sie noch verderbter in ihrer unmäßigen Liebe als sie, und noch mehr in ihrer Unzucht als ihre Schwester in ihrer Unzucht.
30Darum sprich zum Haus Israel: So spricht Gott, der Herr: Seid ihr verunreinigt nach der Weise eurer Väter? Und treibt ihr Hurerei durch ihre Gräuel?
31Denn wenn ihr eure Gaben bringt, wenn ihr eure Söhne durch das Feuer gehen lasst, verunreinigt ihr euch mit allen euren Götzen bis zum heutigen Tag: und soll ich von euch befragt werden, Haus Israel? So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, ich lasse mich nicht von euch befragen.
4Und ihre Namen waren Aholah, die Ältere, und Aholibah, ihre Schwester: und sie waren mein, und sie gebaren Söhne und Töchter. So waren ihre Namen; Samaria ist Aholah, und Jerusalem Aholibah.
5Und Aholah trieb Unzucht, als sie mir gehörte, und sie sehnte sich nach ihren Liebhabern, den Assyrern, ihren Nachbarn,
43Da sagte ich zu der, die alt in Ehebruch war: Werden sie jetzt Unzucht mit ihr treiben und sie mit ihnen?
44Doch gingen sie zu ihr, wie sie zu einer Frau gehen, die Unzucht treibt: so gingen sie zu Aholah und Aholibah, den lasterhaften Frauen.
45Und die gerechten Männer, sie sollen sie richten nach der Art der Ehebrecherinnen, und nach der Art der Frauen, die Blut vergießen; denn sie sind Ehebrecherinnen, und Blut ist in ihren Händen.
46Denn so spricht der Herr, GOTT; Ich werde eine Schar über sie bringen, und werde sie zum Wegführen und zur Plünderung übergeben.
16Weiter erging das Wort des HERRN an mich:
17Menschensohn, als das Haus Israel in ihrem Land wohnte, haben sie es durch ihre Wege und durch ihre Taten verunreinigt; ihr Weg war vor mir wie die Unreinheit einer Frau, die in ihrer Unreinheit abgeschieden ist.
22Darum, o Aholibah, spricht der Herr, GOTT; Siehe, ich werde deine Liebhaber gegen dich aufbringen, diejenigen, von denen dein Sinn entfremdet ist, und ich werde sie von allen Seiten gegen dich herbeiführen;
6Er sprach weiter zu mir: Menschensohn, siehst du, was sie tun? Selbst die großen Gräuel, die das Haus Israel hier begeht, damit ich mich weit von meinem Heiligtum entferne? Aber wende dich noch einmal um, und du wirst noch größere Gräuel sehen.
1Da kam das Wort des HERRN wieder zu mir und sprach:
2Menschensohn, lass Jerusalem ihre Gräuel erkennen,
13Er sagte auch zu mir: Wende dich noch einmal, und du wirst größere Gräuel sehen, die sie tun.
58Du hast deine Unzucht und deine Gräuel getragen, spricht der HERR.
20Dazu nahmst du deine Söhne und Töchter, die du mir geboren hast, und opfertest sie, dass sie ihnen gefressen würden. Ist es denn so eine Kleinigkeit, deine Unzucht?
15Dann sprach er zu mir: Hast du dies gesehen, Menschensohn? Wende dich noch einmal, und du wirst größere Gräuel als diese sehen.
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
43Weil du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht und mich durch dies alles zum Zorn gereizt hast; siehe, darum will auch ich deinen Weg auf deinen Kopf kommen lassen, spricht der Herr, GOTT, und du wirst nicht mehr all deine Gräuel tun.
30Ich werde dies dir antun, weil du mit den Heiden Unzucht getrieben hast und durch ihre Götzen verunreinigt wurdest.
21Aber denen, deren Herz ihrem abscheulichen und gräulichen Weg nachgeht, deren Handeln werde ich auf ihren Kopf kommen lassen, spricht der Herr, HERR.
6Darum sage dem Haus Israel: So spricht Gott, der HERR: Kehrt um und wendet euch von euren Götzen ab; und wendet eure Gesichter von all euren Gräueln ab.
30Wie schwach ist dein Herz, spricht der Herr, GOTT, weil du all diese Dinge tust, das Werk einer dreisten Hurenfrau;
22Und in all deinen Gräueln und deiner Unzucht hast du nicht gedacht an die Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst und in deinem Blut lagst.
23Und es geschah nach all deiner Bosheit (Wehe, wehe dir! spricht der Herr, GOTT)
23Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
16Und ich werde meine Urteile über sie sprechen wegen all ihrer Bosheit, weil sie mich verlassen haben und Rauchopfer für andere Götter dargebracht und die Werke ihrer eigenen Hände angebetet haben.
6Und du sollst zu den Widerspenstigen, dem Haus Israel, sagen: So spricht Gott, der HERR: Haus Israel, es reiche euch mit all euren Gräueln.
17Dann sagte er zu mir: Hast du dies gesehen, Menschensohn? Ist es dem Haus Juda eine Kleinigkeit, dass sie die Gräuel begehen, die sie hier tun? Denn sie haben das Land mit Gewalt erfüllt und sind zurückgekehrt, um mich zu erzürnen; und siehe, sie halten den Zweig an ihre Nase.
27Darum, Menschensohn, sprich zum Haus Israel und sage zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Auch hierin haben mich eure Väter gelästert, indem sie eine Übertretung gegen mich begangen haben.
11Und es hat einer Gräuel mit der Frau seines Nächsten begangen; ein weiterer hat seine Schwiegertochter schändlich entehrt; und ein anderer in dir hat seine Schwester, die Tochter seines Vaters, gedemütigt.
13In deiner Unreinheit ist Schandtat: weil ich dich gereinigt habe und du nicht gereinigt wurdest, wirst du nicht mehr von deiner Unreinheit gereinigt werden, bis ich meinen Zorn auf dich gelegt habe.
14Ich, der HERR, habe gesprochen: Es soll geschehen und ich werde es tun; ich werde nicht zurückgehen, noch werde ich verschonen oder Bereuen; gemäß deinen Wegen und gemäß deinen Taten werden sie dich richten, spricht Gott der HERR.
15Auch das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
9Und ich werde mit dir tun, was ich noch nie getan habe, und was ich nie wieder tun werde, wegen all deiner Gräueltaten.
2Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
3Nun ist das Ende über dich gekommen, und ich werde meinen Zorn über dich senden und dich nach deinen Wegen richten und alle deine Gräuel auf dich zurückfallen lassen.
17Weiter kam das Wort des HERRN zu mir und sprach: