Hesekiel 35:2
Menschensohn, richte dein Gesicht gegen das Gebirge Seir und weissage gegen es,
Menschensohn, richte dein Gesicht gegen das Gebirge Seir und weissage gegen es,
Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it.
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
Menschensohn, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir, und weissage wider dasselbe
Menschensohn, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir,
Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir und weissage dawider
Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir und weissage dawider,
Menschensohn, wende dein Angesicht gegen das Gebirge Seir und weissage wider dasselbe und sage zu ihm:
Thou sonne of man, turne thy face towarde the mount Seir, prophecy vpon it,
Sonne of man, Set thy face against mount Seir, and prophesie against it,
Thou sonne of man, set thy face toward the mount Seir, prophecie against it.
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
`Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
Son of man, let your face be turned to Mount Seir, and be a prophet against it,
Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
“Son of man, turn toward Mount Seir, and prophesy against it.
Mensenkind! zet uw aangezicht tegen het gebergte Seir, en profeteer tegen hetzelve,
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3und sprich zu ihm: So spricht Gott, der HERR: Siehe, Berg Seir, ich bin gegen dich, ich werde meine Hand gegen dich ausstrecken und dich zur Wüste machen.
4Ich werde deine Städte zu Ruinen machen, und du sollst verwüstet werden, und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
2Menschensohn, richte dein Gesicht gegen die Berge Israels, und weissage gegen sie.
3Und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort des Herrn, HERRN! So spricht der Herr, HERR, zu den Bergen, zu den Hügeln, zu den Flüssen und zu den Tälern: Seht, ich, ja ich, werde ein Schwert über euch bringen und eure Höhen zerstören.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Du Menschensohn, weissage über die Berge Israels und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort des HERRN!
2So spricht Gott der HERR: Weil der Feind gegen euch gesagt hat: Aha, die alten Höhen sind nun unser Besitz,
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
2Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Jerusalem, und sprich gegen die heiligen Stätten, und weissage gegen das Land Israel.
7So werde ich das Gebirge Seir zur Wüste machen, und ich werde denjenigen ausrotten, der hinausgeht und der zurückkehrt.
8Und ich werde seine Berge füllen mit seinen Erschlagenen; auf deinen Hügeln und in deinen Tälern und in all deinen Flüssen werden sie fallen, die mit dem Schwert erschlagen sind.
4Darum weissage gegen sie, weissage, Menschensohn.
14So spricht Gott, der HERR: Wenn die ganze Erde sich freut, werde ich dich verwüstet machen.
15So wie du dich über das Erbe des Hauses Israel gefreut hast, weil es verwüstet war, so werde ich es mit dir tun: Du wirst verwüstet werden, Gebirge Seir, und ganz Edom, allesamt: Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.
20Wieder erging das Wort des HERRN an mich und sprach:
21Menschensohn, wende dein Gesicht gegen Zidon, und weissage gegen es,
2Menschensohn, richte dein Angesicht gegen den Pharao, den König von Ägypten, und weissage gegen ihn und ganz Ägypten:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
2Menschensohn, richte dein Gesicht gegen Gog, das Land Magog, den obersten Fürsten von Meschech und Tubal, und weissage gegen ihn:
7So sollst du dein Gesicht gegen die Belagerung Jerusalems richten, und dein Arm soll entblößt sein, und du sollst gegen sie prophezeien.
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich, indem er sprach:
2Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Ammoniter und weissage gegen sie.
17Ebenso, du Menschensohn, richte dein Gesicht gegen die Töchter deines Volkes, die nach ihrem eigenen Herzen weissagen, und weissage gegen sie,
1Darum, Menschensohn, weissage gegen Gog und sprich: So spricht GOTT, der Herr: Siehe, ich bin gegen dich, Gog, du Fürst von Meschech und Tubal.
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
2Menschensohn, weissage gegen die Propheten Israels, die aus ihrem eigenen Herzen weissagen, und sage zu ihnen: Hört das Wort des HERRN!
4darum, ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes des HERRN: So spricht der HERR zu den Bergen und zu den Hügeln, zu den Flüssen und zu den Tälern, zu den verwüsteten Ödungen und zu den verlassenen Städten, die zur Beute und zum Gespött dem Überrest der Heiden geworden sind, die ringsumher wohnen;
1Du, Menschensohn, nimm dir auch einen Ziegelstein und lege ihn vor dich hin; und darauf stelle die Stadt, nämlich Jerusalem, dar.
2Und belagere sie, baue einen Belagerungsturm dagegen, errichte einen Wall gegen sie, lagere dein Heer ringsum und stelle Sturmböcke gegen sie auf.
45Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
46Menschensohn, richte dein Gesicht gegen Süden und sprich dein Wort nach Süden und weissage gegen den Wald des Feldes im Süden;
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
4Und gebiete dem Volk und sage: Ihr werdet durch das Gebiet eurer Brüder, der Nachkommen Esaus, ziehen, die in Seïr wohnen; und sie werden sich vor euch fürchten. Seid daher achtsam:
5Mischt euch nicht mit ihnen ein; denn ich werde euch von ihrem Land nichts geben, nicht einmal eine Fußbreite; denn das Gebirge Seïr habe ich Esau als Besitz gegeben.
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
1Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden.
1Das Wort des HERRN erging wieder an mich und sprach:
1Wieder kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
2Menschensohn, sprich zu den Kindern deines Volkes und sage ihnen: Wenn ich das Schwert über ein Land bringe und die Bewohner des Landes einen Mann aus ihrer Mitte wählen und ihn als Wächter einsetzen,
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
2Nun, du Menschensohn, erhebe ein Klagelied über Tyrus.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
2Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
7Und du, Menschensohn, ich habe dich als Wächter über das Haus Israel eingesetzt; du sollst das Wort aus meinem Mund hören und sie in meinem Namen warnen.
4Und er sprach zu mir: Menschensohn, geh zum Haus Israel und sprich mit meinen Worten zu ihnen.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
2Menschensohn, stelle ein Rätsel und sprich ein Gleichnis zum Haus Israel.
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen: