Hesekiel 38:21
Und ich werde das Schwert gegen ihn in allen meinen Bergen rufen, spricht Gott der HERR. Des einen Schwert wird gegen den anderen sein.
Und ich werde das Schwert gegen ihn in allen meinen Bergen rufen, spricht Gott der HERR. Des einen Schwert wird gegen den anderen sein.
I will call for a sword against him on all my mountains, declares the Lord GOD. The sword of every man will be against his brother.
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, says the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.
Und ich werde nach allen meinen Bergen hin das Schwertüber(O. wider) ihn herbeirufen, spricht der Herr, Jehova; das Schwert des einen wird wider den anderen sein.
Und ich werde nach allen meinen Bergen hin das Schwertüber ihn herbeirufen, spricht der Herr, Jehova; das Schwert des einen wird wider den anderen sein.
Ich will aber über ihn rufen das Schwert auf allen meinen Bergen, spricht der HERR HERR, daß eines jeglichen Schwert soll wider den andern sein.
Ich will aber wider ihn herbeirufen das Schwert auf allen meinen Bergen, spricht der HERR HERR, daß eines jeglichen Schwert soll wider den andern sein.
Ich will auch auf allen meinen Bergen das Schwert gegen ihn aufbieten, spricht Gott, der HERR, daß eines jeglichen Schwert gegen den andern gerichtet sei.
I wil call for a swearde vpon them in all my mountaynes, saieth the LORDE God: so that euery mans swearde shal be vpon another.
For I will call for a sworde against him throughout all my mountaines, saith the Lorde God: euery mans sword shalbe against his brother.
I will call for a sworde vpon hym in all my mountaynes, sayth the Lorde God: so that euery mans sworde shalbe vpon another.
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh: every man's sword shall be against his brother.
And I have called against him, to all My mountains a sword, An affirmation of the Lord Jehovah, The sword of each is against his brother.
And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.
And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.
And I will send to all my mountains for a sword against him, says the Lord: every man's sword will be against his brother.
I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh: every man's sword shall be against his brother.
I will call for a sword to attack Gog on all my mountains, declares the Sovereign LORD; every man’s sword will be against his brother.
Want Ik zal het zwaard over hem roepen op al Mijn bergen, spreekt de Heere HEERE; het zwaard van een ieder zal tegen zijn broeder zijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Und ich werde gegen ihn mit Pestilenz und Blut plädieren; und ich werde Regen auf ihn herabregnen lassen, und auf seine Scharen und auf die vielen Völker, die mit ihm sind, einen überschwemmenden Regen, große Hagelsteine, Feuer und Schwefel.
18Und es wird geschehen, wenn Gog gegen das Land Israel kommt, spricht Gott der HERR, dass mein Zorn in meinem Gesicht aufsteigen wird.
19In meinem Eifer, in dem Feuer meines Zornes habe ich gesprochen. Wahrlich, an jenem Tag wird es ein großes Beben im Land Israel geben.
20So dass die Fische des Meeres, die Vögel des Himmels, die Tiere auf dem Feld und alles, was auf der Erde kriecht, und alle Menschen, die auf der Erde sind, vor meinem Angesicht zittern werden; die Berge werden niedergerissen, die steilen Stellen werden fallen und jede Mauer wird zu Boden stürzen.
3Und sage zum Land Israel: So spricht der HERR: Siehe, ich bin gegen dich und werde mein Schwert aus seiner Scheide ziehen und werde von dir den Gerechten und den Gottlosen ausrotten.
4Weil ich den Gerechten und den Gottlosen von dir ausrotten werde, soll mein Schwert gegen alles Fleisch von Süden bis Norden gezogen werden.
5Damit alles Fleisch erkennt, dass ich, der HERR, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen habe; es wird nicht mehr zurückkehren.
3Und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort des Herrn, HERRN! So spricht der Herr, HERR, zu den Bergen, zu den Hügeln, zu den Flüssen und zu den Tälern: Seht, ich, ja ich, werde ein Schwert über euch bringen und eure Höhen zerstören.
8Ihr habt das Schwert gefürchtet, und ich werde ein Schwert über euch bringen, spricht der Herr, HERR.
6Darum, so wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, werde ich dich zum Blut richten, und Blut soll dich verfolgen: Da du Blut nicht gehasst hast, wird Blut dich verfolgen.
7So werde ich das Gebirge Seir zur Wüste machen, und ich werde denjenigen ausrotten, der hinausgeht und der zurückkehrt.
8Und ich werde seine Berge füllen mit seinen Erschlagenen; auf deinen Hügeln und in deinen Tälern und in all deinen Flüssen werden sie fallen, die mit dem Schwert erschlagen sind.
17Oder wenn ich das Schwert über dieses Land bringe und spreche: Schwert, fahre durch das Land, so dass ich Mensch und Vieh davon ausrotten kann:
8Darum spricht der Herr, GOTT: Siehe, ich bringe das Schwert über dich und werde Menschen und Tiere aus dir ausrotten.
5Denn mein Schwert wird im Himmel trunken werden: siehe, es wird auf Edom herabkommen und auf das Volk meines Fluchs zum Gericht.
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach:
9Menschensohn, weissage und sage: So spricht der HERR: Ein Schwert, ein Schwert ist geschärft und auch poliert worden.
10Ja, ich werde viele Völker über dich erstaunen lassen, und ihre Könige werden wegen dir mit Schrecken erfüllt sein, wenn ich mein Schwert vor ihnen schwinge; und sie werden zittern in jedem Augenblick, jeder um sein eigenes Leben, am Tag deines Falls.
11Denn so spricht Gott, der Herr: Das Schwert des Königs von Babylon soll über dich kommen.
7Erwache, o Schwert, gegen meinen Hirten, gegen den Mann, der mein Genosse ist, spricht der Herr der Heerscharen: Schlagt den Hirten, sodass die Schafe zerstreut werden, und ich werde meine Hand gegen die Kleinen wenden.
15Ich habe die Spitze des Schwertes gegen alle ihre Tore gerichtet, damit ihr Herz verzagen und ihre Ruinen sich mehren: ach, es ist scharf gemacht, es ist bereitet für das Schlachten.
15Jeder, der gefunden wird, wird durchbohrt werden, und jeder, der sich ihnen anschließt, wird durch das Schwert fallen.
2Menschensohn, sprich zu den Kindern deines Volkes und sage ihnen: Wenn ich das Schwert über ein Land bringe und die Bewohner des Landes einen Mann aus ihrer Mitte wählen und ihn als Wächter einsetzen,
27Er sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Jeder gürte sein Schwert um die Hüften und durchziehe das Lager von Tor zu Tor und töte, der Bruder, der Freund und der Nächste.
28Und du, Menschensohn, weissage und sage: So spricht der Herr HERR über die Ammoniter und über ihren Hohn; sprich: Das Schwert, das Schwert ist gezogen worden: geschärft für das Schlachten, um zu vernichten wegen des Glanzes:
2Und ich werde die Ägypter gegeneinander aufbringen; und sie werden kämpfen, jeder gegen seinen Bruder und jeder gegen seinen Nachbarn, Stadt gegen Stadt und Königreich gegen Königreich.
3Ich werde deinen Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand fallen lassen.
4Du wirst auf den Bergen Israels fallen, du und alle deine Scharen und die Völker, die mit dir sind. Ich werde dich den räuberischen Vögeln aller Art und den Tieren des Feldes zur Speise geben.
5Du wirst auf freiem Feld fallen, denn ich habe es gesprochen, spricht GOTT, der Herr.
14Und ich werde all seine Helfer und all seine Truppen in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen herziehen.
20Und ich werde mein Netz über ihn ausbreiten, und er wird in meine Falle geraten, und ich werde ihn nach Babylon bringen und dort mit ihm streiten wegen seines Treubruchs, den er gegen mich begangen hat.
21Und alle seine Flüchtlinge mit allen seinen Trupps sollen durch das Schwert fallen, und die übrigen sollen in alle Winde zerstreut werden; und ihr werdet erkennen, dass ich, der HERR, es gesprochen habe.
8Darum spricht der Herr, HERR: Siehe, ich, ja ich, bin gegen dich und werde in deiner Mitte richten vor den Augen der Völker.
4Und wenn sie vor ihren Feinden in die Gefangenschaft gehen, werde ich dort das Schwert befehlen, dass es sie töte; und ich werde meine Augen auf sie richten zum Unheil und nicht zum Guten.
31Und ich werde meinen Zorn über dich ausgießen, ich werde gegen dich im Feuer meines Zorns blasen und dich in die Hände brutaler Männer geben, die erfahren sind im Zerstören.
12Wer weit entfernt ist, wird durch die Pest sterben; und wer nahe ist, wird durch das Schwert fallen; und wer übrig bleibt und belagert wird, wird durch den Hunger sterben: So werde ich meinen Zorn an ihnen vollenden.
31Darum habe ich meinen Zorn über sie ausgegossen; ich habe sie mit dem Feuer meines Zorns verzehrt: ihren eigenen Weg habe ich auf ihren Kopf vergolten, spricht der Herr GOTT.
10So dass sie kein Holz vom Feld holen, noch Holz aus den Wäldern schneiden; denn sie werden die Waffen mit Feuer verbrennen und diejenigen plündern, die sie geplündert haben, und berauben, die sie beraubt haben, spricht GOTT, der Herr.
16Denn durch Feuer und durch sein Schwert wird der HERR mit allem Fleisch rechten, und die vom HERRN Erschlagenen werden viele sein.
13Und es wird geschehen an jenem Tag, dass eine große Verwirrung vom HERRN unter ihnen sein wird; und sie werden jeder die Hand seines Nachbarn ergreifen, und seine Hand wird sich gegen die Hand seines Nachbarn erheben.
7Und ich werde Zerstörer gegen dich bestellen, jeder mit seinen Waffen; sie werden deine auserwählten Zedern umhauen und ins Feuer werfen.
31Ein Getöse wird bis an die Enden der Erde kommen; denn der HERR hat mit den Nationen einen Streit, er wird mit allem Fleisch rechten; die Gottlosen wird er dem Schwert übergeben, spricht der HERR.
12Schreie und heule, Menschensohn! Denn es soll über mein Volk kommen, es soll über alle Fürsten Israels kommen: Schrecken vor dem Schwert wird über mein Volk kommen: Schlage daher auf deinen Schenkel.
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
22Und ich werde den Thron der Königreiche umstürzen und die Macht der Königreiche der Heiden zerstören; und ich werde die Streitwagen umstürzen und die, die darauf fahren; und die Pferde und ihre Reiter werden fallen, jeder durch das Schwert seines Bruders.
19Durch den Zorn des HERRN der Heerscharen ist das Land verdunkelt, und das Volk wird als Nahrung des Feuers sein; keiner verschont seinen Bruder.
5Und ich selbst werde gegen euch kämpfen mit ausgestreckter Hand und starkem Arm, ja in Zorn, in Wut und in großem Grimm.
3und sprich zu ihm: So spricht Gott, der HERR: Siehe, Berg Seir, ich bin gegen dich, ich werde meine Hand gegen dich ausstrecken und dich zur Wüste machen.
8Und ich werde das Land öde machen, weil sie Untreue begangen haben, spricht Gott der HERR.
25Ich werde ein Schwert über euch bringen, das die Rache meines Bundes vollzieht. Wenn ihr euch in euren Städten versammelt, werde ich die Pest unter euch senden, und ihr werdet in die Hand des Feindes gegeben werden.