Hesekiel 39:16
Auch der Name der Stadt wird Hamonah sein. So werden sie das Land reinigen.
Auch der Name der Stadt wird Hamonah sein. So werden sie das Land reinigen.
And there will also be a city named Hamonah. And they will cleanse the land.
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
Und auch der Name der(O. einer) Stadt soll Hamona(Menge, Getümmel; vergl. v 11) sein. Und so werden sie das Land reinigen.-
Und auch der Name der Stadt soll Hamona sein. Und so werden sie das Land reinigen.-
So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen.
So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen.
Daselbst wird auch eine Stadt«Hamona» sein. Also werden sie das Land reinigen.
And the name of the cite shalbe called Hamona: Thus shall they make the londe clene.
And also the name of the citie shalbe Hamonah: thus shall they clense the land.
And the name of the citie shalbe called Hamonah: thus shall they make the lande cleane.
And also the name of the city [shall be] Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
And also the name of the city `is' The multitude; and they have cleansed the land.
And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean.
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
(A city by the name of Hamonah will also be there.) They will cleanse the land.’
Ook zo zal de naam der stad Hamona zijn. Alzo zullen zij het land reinigen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11An jenem Tag werde ich Gog einen Ort zum Grab in Israel geben, das Tal der Reisenden östlich des Meeres; und es wird den Reisenden den Atem nehmen, und dort werden sie Gog und all seine Menge begraben, und sie werden es das Tal von Hamon-Gog nennen.
12Das Haus Israels wird sie sieben Monate lang begraben, um das Land zu reinigen.
13Ja, das ganze Volk des Landes wird sie begraben, und es wird ihnen zum Ruhm gereichen an dem Tag, an dem ich verherrlicht werde, spricht GOTT, der Herr.
14Sie werden Männer auswählen, die ständig das Land durchstreifen, um die übriggebliebenen Leichen mit den Reisenden zu begraben, um es zu reinigen. Am Ende der sieben Monate werden sie die Suche fortführen.
15Wenn die Reisenden durch das Land gehen und einen menschlichen Knochen sehen, sollen sie ein Zeichen daneben aufstellen, bis es von den Totengräbern im Tal von Hamon-Gog begraben wird.
16Hamath, Berotha, Sibraim, das zwischen der Grenze von Damaskus und der Grenze von Hamath liegt; Hazar-Hatticon, das an der Küste von Hauran liegt.
33So spricht Gott der HERR: An dem Tag, da ich euch von all euren Missetaten gereinigt habe, werde ich euch auch in den Städten wohnen lassen, und die Trümmer werden erbaut werden.
34Und das verwüstete Land soll bestellt werden, an dem es wüst lag vor den Augen aller, die vorbeigingen.
35Und man wird sagen: Dieses Land, das verwüstet war, ist wie der Garten Eden geworden, und die verwüsteten, öden und zerfallenen Städte sind befestigt und bewohnt.
17Und Juda zog mit seinem Bruder Simeon hin und sie erschlugen die Kanaaniter, die in Zephath wohnten, und weihten es dem Untergang. Und der Name der Stadt war Horma.
36Und Adama, und Rama, und Hazor,
16Weiter erging das Wort des HERRN an mich:
17Menschensohn, als das Haus Israel in ihrem Land wohnte, haben sie es durch ihre Wege und durch ihre Taten verunreinigt; ihr Weg war vor mir wie die Unreinheit einer Frau, die in ihrer Unreinheit abgeschieden ist.
38Wie die heilige Herde, wie die Herde von Jerusalem an ihren Festtagen, so sollen die verwüsteten Städte mit Menschenherden gefüllt werden. Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.
1Da kam das Wort des HERRN wieder zu mir und sprach:
2Menschensohn, lass Jerusalem ihre Gräuel erkennen,
18Und dort werden sie hinkommen und alle seine abscheulichen und gräulichen Dinge daraus entfernen.
8Und ich werde diese Stadt zur Wüste machen, zum Gespött; jeder, der vorübergeht, wird sich entsetzen und zischen wegen all ihrer Plagen.
9Und diese Stadt wird mir werden zu einem Namen der Freude, zu Lob und Ehre bei allen Völkern der Erde, die all das Gute hören werden, das ich ihnen tue. Und sie werden sich fürchten und zittern wegen all des Guten und des Wohlergehens, das ich ihm bereite.
10So spricht der HERR: An diesem Ort, von dem ihr sagt, er sei verwüstet ohne Menschen und ohne Vieh, in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems, die verwüstet, ohne Menschen, ohne Bewohner und ohne Vieh sind,
10Das ganze Land wird wie eine Ebene von Geba bis Rimmon südlich von Jerusalem verwandelt werden: und sie wird emporgehoben und an ihrem Ort bewohnt sein, vom Tor Benjamins bis zum Ort des ersten Tores, bis zum Ecktor und vom Turm Hananeels bis zu den Keltern des Königs.
6Darum spricht Gott der HERR: Wehe der blutigen Stadt, dem Topf, in dem der Schaum ist und dessen Schaum nicht von ihm gegangen ist! Hole es Stück für Stück heraus; lasse kein Los darauf fallen.
6Ihr habt eure Erschlagenen in dieser Stadt vermehrt und ihre Straßen mit den Erschlagenen gefüllt.
36Nun aber spricht der HERR, der Gott Israels, über diese Stadt, von der ihr sagt: Sie wird in die Hand des Königs von Babel gegeben durch das Schwert, den Hunger und die Pestilenz;
17Und du, Menschensohn, so spricht GOTT, der Herr: Sprich zu allen Vögeln und zu allen Tieren des Feldes: Versammelt euch und kommt, von allen Seiten her, zu meinem Opfer, das ich für euch opfere, ein großes Opfer auf den Bergen Israels, und esst Fleisch und trinkt Blut.
21Und das Gericht ist über das flache Land gekommen: über Holon, auf Jahzah und auf Mephaath,
6Darum, siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da soll dieser Ort nicht mehr Tophet oder Tal des Sohnes Hinnom genannt werden, sondern Tal des Gemetzels.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
23Ich werde es auch zum Besitz des Ibisvogels und zu Wasserpfützen machen. Ich werde es mit dem Besen der Zerstörung kehren, spricht der HERR der Heerscharen.
12So spricht der HERR der Heerscharen: An diesem Ort, der verwüstet ist ohne Menschen und ohne Vieh, und in allen seinen Städten wird eine Hürde der Hirten sein, die ihre Herden lagern lassen.
13In den Städten des Berglandes, in den Städten der Niederung und in den Städten des Südens, im Land Benjamin, in den Ortschaften um Jerusalem und in den Städten Judas werden wieder Herden unter der Hand dessen hindurchziehen, der sie zählt, spricht der HERR.
26Amam, Schama und Molada,
34Hadid, Zeboim, Neballat,
23So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Man wird noch dieses Wort im Land Juda und in seinen Städten verwenden, wenn ich ihre Gefangenschaft wende: Der HERR segne dich, du Wohnstätte der Gerechtigkeit, Berg der Heiligkeit.
20Richte einen Weg, damit das Schwert nach Rabbat der Ammoniter und nach Juda in das befestigte Jerusalem kommt.
40Und sie fanden reichlich gutes Weideland, und das Land war weit, ruhig und friedlich; denn die von Ham hatten dort ehemals gewohnt.
5Und er verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altären und reinigte Juda und Jerusalem.
6Und so tat er in den Städten von Manasse, Ephraim und Simeon bis nach Naphtali und ringsum mit ihren Weingärten.
3Und der HERR erhörte die Stimme Israels und gab die Kanaaniter in ihre Hand. Und sie zerstörten sie und ihre Städte vollständig, und sie nannten den Ort Hormah.
38Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, dass die Stadt dem HERRN gebaut werden wird, vom Turm Hananeels bis zum Ecktor.
41Und man soll das Haus ringsherum abkratzen, und den abgekratzten Putz außerhalb der Stadt an einen unreinen Ort schütten.
18Zuerst werde ich ihre Schuld und ihre Sünde doppelt vergelten, weil sie mein Land entweiht haben; sie haben mein Erbe mit den Leichen ihrer abscheulichen und gräulichen Dinge gefüllt.
36Doch ein Brunnen oder eine Zisterne mit Wasser bleibt rein; wer jedoch ihr Aas berührt, wird unrein.
12Und der HERR die Menschen weit entfernt hat und eine große Verlassenheit inmitten des Landes herrscht.
41Gederoth, Beth-Dagon, Naama und Makkeda; sechzehn Städte mit ihren Dörfern:
11Diese Stadt wird nicht euer Kessel sein, noch werdet ihr das Fleisch in ihrer Mitte sein; sondern ich werde euch an der Grenze Israels richten.
16Du sollst all ihre Beute mitten auf die Straße ihrer Stadt bringen und die Stadt mit Feuer verbrennen, ebenso die ganze Beute, für den HERRN, deinen Gott. Und sie soll ein Schutthaufen für immer sein, nie wieder aufgebaut werden.
40Und das ganze Tal der Leichen und der Asche und alle Felder bis zum Bach Kidron, bis zur Ecke des Pferdetores nach Osten, wird dem HERRN heilig sein; es wird nicht mehr ausgerissen oder niedergerissen werden, für immer.
62Dann sollst du sagen: O HERR, du hast gegen diesen Ort gesprochen, ihn abzuschneiden, dass niemand darin bleiben soll, weder Mensch noch Vieh, sondern dass er für immer eine Wüste sein soll.
10Doch die befestigte Stadt wird öde, die Wohnstätte verlassen und wie eine Wüste hinterlassen werden: Dort wird das Kalb weiden und sich niederlegen und ihre Zweige verzehren.