Hesekiel 43:12

German GT (KJV/Masoretic)

Dies ist das Gesetz des Hauses: Oben auf dem Gipfel des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsum hochheilig sein. Siehe, dies ist das Gesetz des Hauses.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is the law of the temple: All its surrounding territory on top of the mountain shall be most holy. Behold, this is the law of the temple.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

  • KJV1611 – Modern English

    This is the law of the house: Upon the top of the mountain, its entire area all around shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Dies ist das Gesetz des Hauses: Auf dem Gipfel des Berges(Vergl. Kap. 40,2) soll sein ganzes Gebiet ringsherum hochheilig sein; siehe, das ist das Gesetz des Hauses.-

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Dies ist das Gesetz des Hauses: Auf dem Gipfel des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsherum hochheilig sein; siehe, das ist das Gesetz des Hauses.-

  • King James Version with Strong's Numbers

    This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

  • Luther Bible

    Das soll aber das Gesetz des Hauses sein: Auf der Höhe des Berges, soweit es umfangen hat, soll es das Allerheiligste sein; das ist das Gesetz des Hauses.

  • Luther Bible (1912)

    Das soll aber das Gesetz des Hauses sein: Auf der Höhe des Berges, soweit ihr Umfang ist, soll das Allerheiligste sein; das ist das Gesetz des Hauses.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Dies ist das Gesetz des Hauses: Auf der Höhe des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsum hochheilig sein. Siehe, das ist das Gesetz des Hauses.

  • Coverdale Bible (1535)

    This is the descripcion of the house: Aboue vpo the mount rounde aboute all the corners, it shalbe ye holiest of all. Beholde, that is the descripcion and fashion of the house.

  • Geneva Bible (1560)

    This is the description of the house, It shalbe vpon the toppe of the mount: all the limites thereof round about shalbe most holy. Beholde, this is the description of the house.

  • Bishops' Bible (1568)

    This is the lawe of the house: Upon the top of the mount, shall all the limits thereof be, rounde about the most holy place: lo, this is the lawe of the house.

  • Authorized King James Version (1611)

    This [is] the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about [shall be] most holy. Behold, this [is] the law of the house.

  • Webster's Bible (1833)

    This is the law of the house: on the top of the mountain the whole limit of it round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    This `is' a law of the house: on the top of the mountain, all its border all round about `is' most holy; lo, this `is' a law of the house.

  • American Standard Version (1901)

    This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

  • American Standard Version (1901)

    This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

  • Bible in Basic English (1941)

    This is the law of the house: On the top of the mountain all the space round it on every side will be most holy. See, this is the law of the house.

  • World English Bible (2000)

    This is the law of the house: on the top of the mountain the whole limit around it shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “This is the law of the temple: The entire area on top of the mountain all around will be most holy. Indeed, this is the law of the temple.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dit is de wet van het huis: op de hoogte des bergs zal zijn ganse grens, rondom henen, een heiligheid der heiligheden zijn; ziet, dit is de wet van het huis.

Referenzierte Verse

  • Hes 40:2 : 2 In Visionen Gottes brachte er mich in das Land Israel und setzte mich auf einen sehr hohen Berg, auf dem sich südlich ein Stadtgebilde befand.
  • Hes 42:20 : 20 Er maß es an den vier Seiten: Es hatte eine Mauer rundum, fünfhundert Ellen lang und fünfhundert breit, um eine Abtrennung zwischen dem Heiligtum und dem unheiligen Bereich zu schaffen.
  • Joel 3:17 : 17 Und ihr sollt erkennen, dass ich der HERR, euer Gott, bin, der in Zion wohnt, meinem heiligen Berg; dann wird Jerusalem heilig sein, und Fremde werden nicht mehr hindurchziehen.
  • Sach 14:20-21 : 20 An jenem Tag wird auf den Schellen der Pferde stehen: HEILIG DEM HERRN; und die Töpfe im Hause des HERRN werden sein wie die Becken vor dem Altar. 21 Ja, jeder Topf in Jerusalem und in Juda wird dem HERRN der Heerscharen heilig sein; und alle, die opfern, werden kommen und davon nehmen und darin kochen: und an jenem Tag wird es keinen Kanaaniter mehr im Hause des HERRN der Heerscharen geben.
  • Ps 93:5 : 5 Deine Zeugnisse sind höchst zuverlässig: Heiligkeit ist das Schmückende deines Hauses, o HERR, für immer.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Hes 43:10-11
    2 Verse
    80%

    10Du, Menschensohn, zeige dem Haus Israel das Haus, damit sie sich für ihre Missetaten schämen: und lass sie den Plan messen.

    11Und wenn sie sich all dessen schämen, was sie getan haben, zeige ihnen die Form des Hauses, sein Aussehen, seine Ein- und Ausgänge, all seine Gestalten und all seine Vorschriften, all seine Formen und all seine Gesetze; schreibe es vor ihren Augen nieder, damit sie seine vollkommene Form und all seine Vorschriften behalten und sie tun.

  • Hes 44:5
    72%

    5Und der HERR sprach zu mir: Menschensohn, achte genau darauf, schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren alles, was ich dir über die Ordnungen des Hauses des HERRN und alle seine Gesetze sage. Achte auf den Eingang des Hauses mit jeder Ausfahrt des Heiligtums.

  • Hes 48:12
    72%

    12Dieses Opfer des Landes, das angeboten wird, soll ihnen als etwas Höchstheiliges an der Grenze der Leviten gelten.

  • Hes 41:17
    72%

    17Bis über der Tür, selbst bis zum inneren Haus, und außerhalb und an der ganzen Wand rings um innen und außen, nach Maß.

  • Hes 45:3-4
    2 Verse
    71%

    3Von diesem Maß sollst du fünfundzwanzigtausend in der Länge und zehntausend in der Breite abmessen: und darin soll das Heiligtum und das Allerheiligste sein.

    4Der heilige Anteil des Landes soll für die Priester sein, die Diener des Heiligtums, die dem HERRN nahekommen, um ihm zu dienen: und es soll ein Ort für ihre Häuser sein und ein heiliger Ort für das Heiligtum.

  • Hes 41:4-5
    2 Verse
    71%

    4So maß er die Länge, zwanzig Ellen, und die Breite, zwanzig Ellen, vor dem Tempel. Und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.

    5Danach maß er die Wand des Hauses, sechs Ellen, und die Breite jeder Seitenkammer vier Ellen, rings um das Haus auf jeder Seite.

  • 1.Kön 6:16-17
    2 Verse
    71%

    16Und er baute zwanzig Ellen an den Seiten des Hauses, sowohl den Boden als auch die Wände, mit Brettern aus Zedernholz: er baute sie inwendig für das Orakel, das Allerheiligste.

    17Das Haus, das vor dem Allerheiligsten war, war vierzig Ellen lang.

  • Hes 40:45-47
    3 Verse
    71%

    45Und er sagte zu mir: Diese Kammer, deren Anblick nach Süden zeigt, ist für die Priester, die die Pflicht des Hauses hüten.

    46Und die Kammer, deren Anblick nach Norden zeigt, ist für die Priester, die die Pflicht des Altars hüten: diese sind die Söhne Zadoks unter den Söhnen Levis, die sich dem HERRN nähern, um ihm zu dienen.

    47So maß er den Hof, hundert Ellen lang und hundert Ellen breit, viereckig; und der Altar war vor dem Haus.

  • Hes 43:13-14
    2 Verse
    70%

    13Und dies sind die Maße des Altars nach den Ellen: Die Elle ist eine Elle und eine Handbreit. Der Sockel soll eine Elle hoch und eine Elle breit sein, und der Rand soll ringsum einen halben Fuß betragen; dies soll die Höhe des Altars sein.

    14Vom Sockel auf dem Boden bis zum unteren Gehege sollen es zwei Ellen sein, und die Breite eine Elle; und vom kleineren Gehege bis zum größeren Gehege sollen es vier Ellen sein, und die Breite eine Elle.

  • Hes 42:13-15
    3 Verse
    70%

    13Dann sagte er zu mir: Die Nordkammern und die Südkammern, die vor dem abgesonderten Platz liegen, sind heilige Kammern, in denen die Priester, die sich dem HERRN nähern, die heiligsten Dinge essen sollen: dort sollen sie die heiligsten Dinge legen, und das Speiseopfer, das Sündopfer und das Schuldopfer; denn der Ort ist heilig.

    14Wenn die Priester hineingehen, sollen sie nicht aus dem heiligen Ort in den äußeren Hof hinausgehen, sondern dort sollen sie ihre Gewänder ablegen, in denen sie dienen; denn sie sind heilig; und sollen andere Gewänder anziehen und sich den Dingen nähern, die für das Volk bestimmt sind.

    15Als er das Innere des Hauses ausgemessen hatte, führte er mich hinaus zum Tor, das nach Osten sieht, und maß es ringsum.

  • 1.Chr 22:1
    70%

    1Dann sagte David: Dies ist das Haus des HERRN, Gottes, und dies ist der Altar für das Brandopfer Israels.

  • 2.Chr 7:21
    70%

    21Und dieses hohe Haus wird ein Entsetzen sein für jeden, der daran vorübergeht, so dass er sagen wird: Warum hat der HERR so an diesem Land und an diesem Haus gehandelt?

  • Hes 43:16
    69%

    16Und der Altar soll zwölf Ellen lang und zwölf Ellen breit sein, quadratisch in den vier Quadraten.

  • Hes 41:12-13
    2 Verse
    69%

    12Das Gebäude, das vor dem abgetrennten Platz am Ende nach Westen war, war siebzig Ellen breit; und die Mauer des Gebäudes war fünf Ellen dick ringsum, und die Länge davon neunzig Ellen.

    13So maß er das Haus, hundert Ellen lang; und der abgetrennte Platz und das Gebäude mit den Mauern davon, hundert Ellen lang.

  • 5.Mose 4:44
    69%

    44Und dies ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israels vorlegte:

  • 3.Mose 27:14
    69%

    14Und wenn ein Mann sein Haus dem HERRN heiligen will, soll der Priester es schätzen, ob es gut oder schlecht ist; wie der Priester es schätzt, so soll es bleiben.

  • 1.Kön 9:8
    69%

    8Dieses hochragende Haus wird für jeden, der daran vorübergeht, ein Staunen und Zischen hervorrufen. Und man wird fragen: Warum hat der HERR so mit diesem Land und diesem Haus getan?

  • 3.Mose 14:36
    69%

    36Dann soll der Priester befehlen, das Haus zu leeren, bevor der Priester hineingeht, um die Plage zu betrachten, damit nicht alles, was im Haus ist, unrein wird. Danach soll der Priester hineingehen, um das Haus zu betrachten.

  • 2.Mose 29:37
    69%

    37Sieben Tage sollst du die Versöhnung für den Altar vollziehen und ihn heiligen; und es wird ein hochheiliger Altar sein: alles, was den Altar berührt, soll heilig sein.

  • 1.Chr 28:11-12
    2 Verse
    69%

    11Dann gab David seinem Sohn Salomo den Plan der Vorhalle und der Gebäude und der Schatzkammern und der Oberzimmer und der inneren Räume und des Ortes des Gnadenthrones.

    12Und den Plan von allem, was er durch den Geist empfing, für die Höfe des Hauses des HERRN und für alle umliegenden Kammern, für die Schatzkammern des Hauses Gottes und für die Schatzkammern der geweihten Dinge.

  • 2.Chr 23:6
    69%

    6Aber niemand soll in das Haus des HERRN hineingehen außer den Priestern und jenen, die von den Leviten dienen; sie sollen hineingehen, denn sie sind heilig. Aber das ganze Volk soll die Wache des HERRN halten.

  • 3.Mose 7:1
    69%

    1So lautet das Gesetz des Sündopfers: Es ist höchst heilig.

  • 2.Mose 40:10
    69%

    10Und du sollst den Altar des Brandopfers und all seine Geräte salben und den Altar heiligen, damit er ein Hochheiliger Altar sei.

  • Hes 43:18
    69%

    18Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht der Herr, GOTT: Dies sind die Vorschriften des Altars an dem Tag, an dem sie ihn machen, um Brandopfer darauf darzubringen und Blut darauf zu sprengen.

  • 2.Mose 19:12
    69%

    12Und du sollst dem Volk eine Grenze ringsherum setzen und sagen: Hütet euch, dass ihr nicht auf den Berg steigt oder seine Grenze berührt; wer den Berg berührt, soll gewisslich getötet werden.

  • Hes 41:10
    69%

    10Und zwischen den Kammern war der Abstand von zwanzig Ellen rings um das Haus auf jeder Seite.

  • 3.Mose 14:44-45
    2 Verse
    68%

    44soll der Priester kommen, um zu schauen. Wenn die Plage im Haus fortgeschritten ist, ist es ein hartnäckiger Aussatz im Haus: es ist unrein.

    45Er soll das Haus niederreißen, seine Steine, sein Holz und den ganzen Mörtel des Hauses, und es an einen unreinen Ort außerhalb der Stadt bringen.

  • 3.Mose 14:33
    68%

    33Und der HERR sprach zu Mose und Aaron:

  • 1.Kön 6:12
    68%

    12Regarding dieses Haus, das du baust, wenn du in meinen Satzungen wandelst und meine Urteile ausführst und alle meine Gebote hältst, um darin zu wandeln; dann werde ich mein Wort mit dir ausführen, das ich zu deinem Vater David gesprochen habe.

  • Hes 43:21
    68%

    21Du sollst den Stier des Sündopfers auch nehmen, und man soll ihn an dem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

  • 2.Mose 31:12
    68%

    12Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 3.Mose 14:54
    68%

    54Das ist das Gesetz betreffend jede Art von Plage des Aussatzes und des Schorfs,

  • 2.Mose 30:29
    68%

    29Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was sie berührt, soll heilig sein.

  • Hes 41:7
    68%

    7Und es war eine Vergrößerung und eine Wendeltreppe weiterhin nach oben zu den Seitenkammern. Denn die Wendeltreppe des Hauses führte weiterhin nach oben rings um das Haus. Deshalb wurde die Breite des Hauses weiterhin nach oben größer und vergrößerte sich von der niedrigsten Kammer bis zur höchsten durch die Mitte hindurch.

  • 2.Mose 25:40
    68%

    40Und achte darauf, dass du sie nach dem Muster machst, das dir auf dem Berg gezeigt wurde.

  • 3.Mose 14:41
    68%

    41Und man soll das Haus ringsherum abkratzen, und den abgekratzten Putz außerhalb der Stadt an einen unreinen Ort schütten.

  • 1.Kön 6:19
    68%

    19Und er bereitete im inneren des Hauses das Orakel, um dort die Lade des Bundes des HERRN zu setzen.

  • Hes 43:7
    68%

    7Und er sprach zu mir: Menschensohn, dies ist der Ort meines Thrones und der Ort meiner Fußsohlen, wo ich mitten unter den Kindern Israels ewig wohnen werde. Und das Haus Israel soll meinen heiligen Namen nicht mehr entweihen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Hurerei und durch die Leichen ihrer Könige auf ihren Höhen.