Hesekiel 43:6
Und ich hörte, wie jemand zu mir aus dem Haus sprach; und der Mann stand neben mir.
Und ich hörte, wie jemand zu mir aus dem Haus sprach; und der Mann stand neben mir.
While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the house.
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me.
Und ich hörte einen, der aus dem Hause zu mir redete; und ein Mann stand neben mir.
Und ich hörte einen, der aus dem Hause zu mir redete; und ein Mann stand neben mir.
Und ich hörete einen mit mir reden vom Hause heraus. Und ein Mann stund neben mir,
Und ich hörte einen mit mir reden vom Hause heraus, und ein Mann stand neben mir.
Und ich hörte jemand vom Tempel her mit mir reden; und es stand ein Mann neben mir.
I herde one speakinge vnto me out of the house, and there stode one by me,
And I heard one speaking vnto me out of the house: and there stoode a man by me,
And I heard one speaking vnto me out of the house, & there stoode a man by me,
And I heard [him] speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.
And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me,
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.
I heard someone speaking to me from the temple, while the man was standing beside me.
En ik hoorde Een, Die met mij sprak, uit het huis; en de man was bij mij staande.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Und er sprach zu mir: Menschensohn, dies ist der Ort meines Thrones und der Ort meiner Fußsohlen, wo ich mitten unter den Kindern Israels ewig wohnen werde. Und das Haus Israel soll meinen heiligen Namen nicht mehr entweihen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Hurerei und durch die Leichen ihrer Könige auf ihren Höhen.
1Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden.
2Und der Geist kam in mich, als er mit mir sprach, und er stellte mich auf meine Füße, und ich hörte den, der mit mir sprach.
1Danach führte er mich zum Tor, dem Tor, das nach Osten schaut:
2Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Osten her; und seine Stimme war wie das Rauschen vieler Wasser, und die Erde leuchtete von seiner Herrlichkeit.
3Und es war so, wie das Aussehen der Vision, die ich sah, gleich der Vision, die ich sah, als ich kam, um die Stadt zu zerstören; und die Visionen waren wie die Vision, die ich am Fluss Kebar sah; und ich fiel auf mein Gesicht.
4Und die Herrlichkeit des HERRN kam in das Haus durch den Weg des Tores, dessen Aussicht nach Osten ist.
5Da hob mich der Geist empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
22Und die Hand des HERRN war dort über mir; und er sprach zu mir: Steh auf, geh hinaus auf das Feld, und dort werde ich mit dir reden.
23Da stand ich auf und ging hinaus auf das Feld. Und siehe, die Herrlichkeit des HERRN stand dort, wie die Herrlichkeit, die ich am Fluss Kebar gesehen hatte. Und ich fiel nieder auf mein Gesicht.
24Dann kam der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße, und er sprach mit mir und sagte zu mir: Geh, schließe dich in deinem Haus ein.
2In Visionen Gottes brachte er mich in das Land Israel und setzte mich auf einen sehr hohen Berg, auf dem sich südlich ein Stadtgebilde befand.
3Und er brachte mich dorthin, und siehe, da war ein Mann, dessen Aussehen wie das Aussehen von Bronze war, mit einer Leinenleine in seiner Hand und einem Messrohr; und er stand im Tor.
4Und der Mann sprach zu mir: Menschensohn, sieh mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren, und richte dein Herz auf alles, was ich dir zeigen werde; denn damit ich es dir zeige, bist du hierher gebracht worden: gib allem, was du siehst, dem Haus Israel kund.
5Und siehe, eine Mauer war rund um das Haus außen herum, und in der Hand des Mannes war ein Messrohr von sechs Ellen Länge, nach der Elle und einer Handbreite: so maß er die Breite des Bauwerks, ein Rohr; und die Höhe, ein Rohr.
4Und er sprach zu mir: Menschensohn, geh zum Haus Israel und sprich mit meinen Worten zu ihnen.
4Dann führte er mich auf dem Weg des Nordtors zum Haus, und ich schaute, und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN, und ich fiel auf mein Angesicht.
5Und der HERR sprach zu mir: Menschensohn, achte genau darauf, schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren alles, was ich dir über die Ordnungen des Hauses des HERRN und alle seine Gesetze sage. Achte auf den Eingang des Hauses mit jeder Ausfahrt des Heiligtums.
12Dann hob mich der Geist empor, und ich hörte hinter mir die Stimme eines großen Rauschens, das sprach: Gepriesen sei die Herrlichkeit des HERRN von seinem Ort.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
2Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
16Weiter erging das Wort des HERRN an mich:
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
23Dann kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und es geschah im sechsten Jahr, im sechsten Monat, am fünften Tag des Monats, als ich in meinem Haus saß und die Ältesten von Juda vor mir saßen, dass die Hand Gottes, des Herrn, dort auf mich fiel.
9Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
16Und am Ende der sieben Tage geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
30Du, Menschensohn, die Kinder deines Volkes reden weiterhin gegen dich an den Mauern und in den Türen der Häuser und sprechen zueinander, jeder zu seinem Bruder, und sagen: Kommt doch, hört, was das Wort des Herrn ist, das hervorgeht.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
3Da erhob sich die Herrlichkeit des Gottes Israels von dem Cherub, auf dem sie war, zur Schwelle des Hauses. Und er rief den in Leinen gekleideten Mann, der das Schreibzeug an seiner Seite hatte.
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
9Nun, lass sie ihre Hurerei und die Leichen ihrer Könige weit von mir entfernen, und ich werde in ihrer Mitte ewig wohnen.
10Du, Menschensohn, zeige dem Haus Israel das Haus, damit sie sich für ihre Missetaten schämen: und lass sie den Plan messen.
26Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
4Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels war dort, entsprechend der Vision, die ich auf der Ebene sah.
45Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
6Er sprach weiter zu mir: Menschensohn, siehst du, was sie tun? Selbst die großen Gräuel, die das Haus Israel hier begeht, damit ich mich weit von meinem Heiligtum entferne? Aber wende dich noch einmal um, und du wirst noch größere Gräuel sehen.
7Und er brachte mich zur Tür des Vorhofs; und als ich schaute, siehe, ein Loch in der Wand.
3Nun standen die Cherubim auf der rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erfüllte den inneren Hof.
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
17Und er kam nahe zu dem Ort, wo ich stand; und als er kam, fürchtete ich mich und fiel auf mein Angesicht. Er aber sprach zu mir: Verstehe es, Menschensohn; denn die Vision gilt der Zeit des Endes.
18Während er mit mir sprach, war ich in tiefer Ohnmacht auf meinem Gesicht zur Erde; aber er berührte mich und stellte mich aufrecht hin.
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
15Und das Wort des HERRN kam abermals zu mir, indem Er sprach:
6Und er sprach zu mir: Menschensohn, hast du dies gesehen? Dann führte er mich zurück zum Ufer des Flusses.
1Wieder kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Weiter kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
14Und das Wort des HERRN erging nochmals an mich und sprach: