1. Mose 14:21
Und der König von Sodom sagte zu Abram: Gib mir die Leute, aber nimm die Habe für dich.
Und der König von Sodom sagte zu Abram: Gib mir die Leute, aber nimm die Habe für dich.
The king of Sodom said to Abram, 'Give me the people, but keep the goods for yourself.'
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
And the king of Sodom said to Abram, "Give me the people and take the goods for yourself."
Und der König von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe nimm für dich.
Und der König von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe nimm für dich.
Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute, die Güter behalte dir.
Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute; die Güter behalte dir.
¶ Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Seelen, die Habe behalte für dich!
Than sayd the kynge of Sodome vnto Abram: gyue me the soulles and take the goodes to thy selfe.
Then sayde the kynge of Sodome vnto Abram: Geue me the soules, and take ye goodes vnto thy self.
Then the King of Sodom saide to Abram, Giue me the persons, and take the goodes to thy selfe.
And the kyng of Sodome sayde vnto Abram: geue me the soules, and take the goodes to thy selfe.
¶ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."
And the king of Sodom saith unto Abram, `Give to me the persons, and the substance take to thyself,'
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."
Then the king of Sodom said to Abram,“Give me the people and take the possessions for yourself.”
En de koning van Sodom zeide tot Abram: Geef mij de zielen; maar neem de have voor u.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Aber Abram sagte zum König von Sodom: Ich habe meine Hand erhoben zu dem HERRN, dem höchsten Gott, dem Besitzer des Himmels und der Erde,
23dass ich nichts von dir nehmen werde, nicht einmal einen Faden oder einen Schuhriemen, damit du nicht sagst, du habest Abram reich gemacht;
24außer nur das, was die jungen Männer gegessen haben und den Anteil der Männer, die mit mir gezogen sind, Aner, Eschkol und Mamre; die mögen ihren Anteil nehmen.
16Und er brachte alle Habe zurück und auch Lot, seinen Bruder, und dessen Habe brachte er zurück, dazu auch die Frauen und das Volk.
17Da zog der König von Sodom aus ihm entgegen, nach seiner Rückkehr von der Niederlage Kedorlaomers und der Könige, die mit ihm waren, ins Tal Schave, das ist das Königstal.
18Und Melchisedek, der König von Salem, brachte Brot und Wein heraus; er war ein Priester des höchsten Gottes.
19Und er segnete ihn und sagte: Gesegnet sei Abram vom höchsten Gott, dem Besitzer des Himmels und der Erde.
20Und gesegnet sei der höchste Gott, der deine Feinde in deine Hand gegeben hat. Und er gab ihm den Zehnten von allem.
10Das Tal von Siddim war voller Asphaltgruben; und die Könige von Sodom und Gomorra flohen und fielen dort hinein, und die Übriggebliebenen flohen ins Gebirge.
11Und sie nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und all ihre Vorräte und zogen weg.
12Und sie nahmen Lot, den Sohn von Abrams Bruder, der in Sodom wohnte, und all seine Habe und zogen davon.
14Da nahm Abimelech Schafe und Rinder und Knechte und Mägde und gab sie Abraham und gab ihm seine Frau Sarah zurück.
15Abimelech sprach: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es dir gefällt.
8Da sprach Abram zu Lot: Lass doch keinen Streit zwischen mir und dir sein, und zwischen meinen Hirten und deinen Hirten; denn wir sind Brüder.
9Liegt nicht das ganze Land vor dir? Trenne dich doch von mir: Wenn du nach links gehst, werde ich nach rechts gehen; oder wenn du nach rechts gehst, werde ich nach links gehen.
1Und es geschah in den Tagen von Amrafel, dem König von Schinar, Arjoch, dem König von Ellasar, Kedorlaomer, dem König von Elam, und Tidal, dem König der Völker;
2dass diese Krieg führten mit Bera, dem König von Sodom, und Birsha, dem König von Gomorra, Shinab, dem König von Adma, und Schemeber, dem König von Zeboiim, und dem König von Bela, das ist Zoar.
14Und der HERR sprach zu Abram, nachdem Lot sich von ihm getrennt hatte: Hebe jetzt deine Augen auf und schau von dem Ort, wo du bist, nach Norden und Süden und Osten und Westen;
2Und Abram sprach: Herr, HERR, was willst du mir geben, da ich ohne Kinder dahin gehe, und der Erbe meines Hauses dieser Eliezer von Damaskus ist?
8Da zogen aus der König von Sodom, der König von Gomorra, der König von Adma, der König von Zeboiim und der König von Bela (das ist Zoar) und stellten sich zur Schlacht im Tal von Siddim auf;
12Da verneigte sich Abraham vor dem Volk des Landes,
16Und er behandelte Abram gut ihretwegen, und er erhielt Schafe, Rinder, Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.
22Und die Männer wandten sich von dort und gingen nach Sodom, während Abraham noch vor dem HERRN stand.
23Und Abraham trat näher und sprach: Willst du auch den Gerechten mit dem Ungerechten verderben?
27Und Abraham nahm Schafe und Rinder und gab sie Abimelech; und die beiden schlossen einen Bund.
17Steh auf, durchwandere das Land in seiner Länge und Breite; denn ich will es dir geben.
24Und Abraham sagte: Ich will schwören.
21Er sprach zu ihm: "Siehe, ich gewähre dir auch hierin Gnade, dass ich diese Stadt nicht zerstören werde, von der du gesprochen hast."