1. Mose 20:18
Denn der HERR hatte alle Mutterleiber im Haus Abimelechs fest zugeschlossen wegen Sarah, der Frau Abrahams.
Denn der HERR hatte alle Mutterleiber im Haus Abimelechs fest zugeschlossen wegen Sarah, der Frau Abrahams.
For the LORD had completely closed every womb in Abimelech's household because of Sarah, Abraham's wife.
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
For the LORD had closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
Denn Jehova hatte um Saras, des Weibes Abrahams, willen jeden Mutterleib im Hause Abimelechs gänzlich verschlossen.
Denn Jehova hatte um Saras, des Weibes Abrahams, willen jeden Mutterleib im Hause Abimelechs gänzlich verschlossen.
Denn der HERR hatte zuvor hart verschlossen alle Mütter des Hauses Abimelech um Saras, Abrahams Weibes, willen.
Denn der HERR hatte zuvor hart verschlossen alle Mütter des Hauses Abimelechs um Saras, Abrahams Weibes, willen.
Denn der HERR hatte zuvor jeden Mutterleib im Hause Abimelechs fest verschlossen, um Sarahs, des Weibes Abrahams willen.
For the LORde had closed to all the matryces of the house of Abimelech because of Sara Abrahams wyfe.
For a fore the LORDE had closed all the matrices of Abimelechs house, because of Sara Abrahams wife.
For the Lorde had shut vp euery wombe of the house of Abimelech, because of Sarah Abrahams wife.
For the Lorde had closed vp all the wombes of the house of Abimelech, because of Abrahams wyfe.
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
for Jehovah restraining had restrained every womb of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham's wife.
For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
For the LORD had caused infertility to strike every woman in the household of Abimelech because he took Sarah, Abraham’s wife.
Want de HEERE had al de baarmoeders van het huis van Abimelech ganselijk toegesloten, ter oorzake van Sara, Abrahams huisvrouw.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Da betete Abraham zu Gott, und Gott heilte Abimelech, seine Frau und seine Mägde, sodass sie Kinder gebären konnten.
10Und er sprach: Gewiss werde ich um diese Zeit im nächsten Jahr zu dir zurückkehren, und siehe, Sarah, deine Frau, wird einen Sohn haben. Und Sarah hörte es am Eingang des Zeltes, der hinter ihm war.
11Abraham und Sarah waren alt und weit vorgerückt in Jahren, und es war bei Sarah nicht mehr nach der Weise der Frauen.
2Und Abraham sagte von seiner Frau Sarah: Sie ist meine Schwester. Deshalb sandte Abimelech, der König von Gerar, und ließ Sarah holen.
3Aber Gott kam des Nachts im Traum zu Abimelech und sprach zu ihm: Siehe, du bist ein toter Mann wegen der Frau, die du genommen hast, denn sie ist eines Mannes Ehefrau.
4Abimelech aber war ihr nicht nahe gekommen und sprach: Herr, willst du auch ein gerechtes Volk umbringen?
1Und der HERR suchte Sarah heim, wie er gesagt hatte, und der HERR tat an Sarah, was er versprochen hatte.
2Denn Sarah empfing und gebar Abraham einen Sohn in seinem Alter, zu der bestimmten Zeit, die Gott ihm genannt hatte.
17Aber der HERR plagte den Pharao und sein Haus mit großen Plagen wegen Sarai, Abrams Frau.
18Da rief der Pharao Abram und sagte: Was hast du mir da angetan? Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie deine Frau ist?
7So gib nun dem Mann seine Frau zurück, denn er ist ein Prophet, und er wird für dich beten, dass du lebst. Gibst du sie aber nicht zurück, sollst du wissen: Du wirst gewiss sterben, du und all deine Angehörigen.
8Da stand Abimelech früh am Morgen auf, rief alle seine Diener und sagte ihnen dies alles ins Ohr; und die Männer fürchteten sich sehr.
9Dann rief Abimelech Abraham und sprach zu ihm: Was hast du uns angetan? Und womit habe ich an dir gesündigt, dass du über mich und mein Königreich eine große Sünde gebracht hast? Du hast an mir Dinge getan, die nicht getan werden sollten.
10Und Abimelech sprach zu Abraham: Was hast du dir dabei gedacht, dass du dies getan hast?
11Abraham sprach: Ich dachte, es gibt sicher keine Gottesfurcht an diesem Ort, und sie werden mich töten wegen meiner Frau.
14Da nahm Abimelech Schafe und Rinder und Knechte und Mägde und gab sie Abraham und gab ihm seine Frau Sarah zurück.
15Abimelech sprach: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es dir gefällt.
13Und der HERR sprach zu Abraham: Warum hat Sarah gelacht und gesagt: Soll ich wirklich ein Kind gebären, da ich alt bin?
14Ist dem HERRN etwas zu schwer? Zur bestimmten Zeit werde ich zu dir zurückkehren, im nächsten Jahr, und Sarah wird einen Sohn haben.
15Da leugnete Sarah und sagte: Ich habe nicht gelacht; denn sie fürchtete sich. Aber er sprach: Nein, du hast gelacht.
15Und Gott sprach zu Abraham: Was Sarai, deine Frau, betrifft, du sollst ihren Namen nicht mehr Sarai nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein.
10Und Abimelech sprach: Was hast du uns da angetan? Einer des Volkes hätte leicht mit deiner Frau in Verbindung treten können, und du hättest Schuld über uns gebracht.
11Da befahl Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder seine Frau berührt, der soll gewiss getötet werden.
30Aber Sarai war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.
36Und Sara, die Frau meines Herrn, gebar meinem Herrn in ihrem Alter einen Sohn, und ihm hat er alles gegeben, was er hat.
1Sarai, Abrams Frau, gebar ihm keine Kinder. Sie hatte aber eine Magd, eine Ägypterin, deren Name Hagar war.
2Da sagte Sarai zu Abram: Sieh, der HERR hat mich daran gehindert, Kinder zu bekommen. Geh doch zu meiner Magd, vielleicht werde ich durch sie Nachkommen erhalten. Und Abram hörte auf die Stimme Sarais.
25Und Abraham tadelte Abimelech wegen eines Brunnens mit Wasser, den Abimelechs Knechte gewaltsam genommen hatten.
22Und es geschah zu jener Zeit, dass Abimelech und Phichol, der Oberste seines Heeres, zu Abraham sprachen und sagten: Gott ist mit dir in allem, was du tust.
19Und Gott sprach: Wahrlich, Sarah, deine Frau, wird dir einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Isaak nennen; und ich werde meinen Bund mit ihm errichten, als ewigen Bund für seinen Nachkommen nach ihm.
21Und Isaak bat den HERRN für seine Frau, denn sie war unfruchtbar; und der HERR erhörte ihn, und Rebekka, seine Frau, wurde schwanger.
5Und Abraham war hundert Jahre alt, als sein Sohn Isaak ihm geboren wurde.