1. Mose 31:48
Und Laban sagte: Dieser Haufen ist heute ein Zeugnis zwischen mir und dir. Darum nannte man ihn Galeed;
Und Laban sagte: Dieser Haufen ist heute ein Zeugnis zwischen mir und dir. Darum nannte man ihn Galeed;
Laban said, 'This heap is a witness between you and me today.' That is why it was called Galeed.
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore its name was called Galeed;
Und Laban sprach: Dieser Haufe sei heute ein Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Galed,
Und Laban sprach: Dieser Haufe sei heute ein Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Galed,
Da sprach Laban: Der Haufe sei heute Zeuge zwischen mir und dir (daher heißt man ihn Gilead)
Da sprach Laban: Der Haufe sei heute Zeuge zwischen mir und dir(daher heißt man ihn Gilead)
Und Laban sprach: dieser Wall sei heute Zeuge zwischen mir und dir; darum wird er Galed genannt
Than sayde Laban: this heape be witnesse betwene the and me this daye (therfore is it called Gilead)
Then sayde Laban: This heape be wytnesse betwene me and the this daye (therfore is it called Gilead)
For Laban sayd, This heape is witnesse betweene me and thee this day: therefore he called the name of it Galeed.
Then saide Laban: this heape is witnesse betwene thee and me this day, therfore it is called Galeed,
And Laban said, This heap [is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
And Laban saith, `This heap `is' witness between me and thee to-day;' therefore hath he called its name Galeed;
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:
And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
Laban said,“This pile of stones is a witness of our agreement today.” That is why it was called Galeed.
Toen zeide Laban: Deze hoop zij heden een getuige tussen mij en tussen u! Daarom noemde men zijn naam Gilead,
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
43Da antwortete Laban und sprach zu Jakob: Diese Töchter sind meine Töchter, und diese Kinder sind meine Kinder, und diese Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, ist mein; und was kann ich für diese meine Töchter oder für ihre Kinder tun, die sie geboren haben?
44Nun, komm, lass uns einen Bund schließen, ich und du; und er soll ein Zeugnis sein zwischen mir und dir.
45Und Jakob nahm einen Stein und errichtete ihn als Säule.
46Und Jakob sagte zu seinen Brüdern: Sammelt Steine; und sie nahmen Steine und machten einen Haufen; und sie aßen dort auf dem Haufen.
47Und Laban nannte ihn Jegarsahadutha; aber Jakob nannte ihn Galeed.
49und Mizpa; denn er sprach: Der HERR wache zwischen mir und dir, wenn wir einander fern sind.
50Wenn du meine Töchter bedrückst oder wenn du andere Frauen neben meinen Töchtern nimmst, siehe, es ist kein Mensch bei uns; siehe, Gott ist Zeuge zwischen mir und dir.
51Und Laban sagte zu Jakob: Siehe diesen Haufen, und siehe diese Säule, die ich zwischen mir und dir errichtet habe;
52dieser Haufen sei ein Zeugnis, und diese Säule sei ein Zeugnis, dass ich nicht über diesen Haufen zu dir hinausgehen werde und dass du nicht über diesen Haufen und diese Säule zu mir hinausgehen wirst, um Schaden zuzufügen.
53Der Gott Abrahams und der Gott Nahors, der Gott ihres Vaters, richte zwischen uns. Und Jakob schwor bei der Furcht seines Vaters Isaak.
25Da erreichte Laban Jakob. Jakob hatte sein Zelt auf dem Berg aufgeschlagen und Laban mit seinen Brüdern schlug sein Zelt auf dem Gebirge Gilead auf.
27Laban sagte zu ihm: Wenn ich doch Gunst in deinen Augen gefunden habe, bleibe bei mir; denn ich habe erkannt, dass der HERR mich um deinetwillen gesegnet hat.
28Er sagte weiter: Bestimme deinen Lohn, und ich will ihn dir geben.
34Und die Söhne Rubens und die Söhne Gads nannten den Altar Ed, denn er soll ein Zeugnis zwischen uns sein, dass der HERR Gott ist.
34Da sagte Laban: Siehe, es geschehe nach deinem Wort.
12Und er sagte: Hebe nun deine Augen auf und sieh, alle Widder, die auf die Herde springen, sind gestreift, gesprenkelt und gescheckt; denn ich habe alles gesehen, was Laban dir antut.
13Ich bin der Gott von Bethel, wo du den Stein geweiht hast und mir ein Gelübde abgelegt hast: Steh nun auf, verlasse dieses Land und kehre in das Land deiner Verwandtschaft zurück.
1Und er hörte die Worte der Söhne Labans sagen: Jakob hat alles genommen, was unser Vater hatte; und von dem, was unser Vater hatte, hat er all diesen Reichtum erhalten.
2Und Jakob bemerkte das Gesicht Labans, und siehe, es war ihm gegenüber nicht mehr so wie früher.
15Und Jakob nannte den Ort, an dem Gott mit ihm gesprochen hatte, Bethel.
36Und er setzte einen Abstand von drei Tagen zwischen sich und Jakob: und Jakob weidete den Rest von Labans Herden.
21So floh er mit allem, was er hatte; und er machte sich auf, ging über den Fluss und richtete sein Angesicht auf das Gebirge Gilead.
22Und es wurde Laban am dritten Tag berichtet, dass Jakob geflohen war.
23Und er nahm seine Brüder mit sich und verfolgte ihn eine siebentägige Reise lang; und sie erreichten ihn am Gebirge Gilead.
36Da wurde Jakob zornig und stritt mit Laban; und Jakob antwortete und sagte zu Laban: Was ist mein Vergehen? Was ist meine Sünde, dass du mich so heftig verfolgt hast?
37Da du all mein Hab und Gut durchsucht hast, was hast du unter all den Sachen deines Hauses gefunden? Lege es hier vor meine Brüder und deine Brüder, damit sie zwischen uns beiden richten.
19Und Laban sagte: Es ist besser, dass ich sie dir gebe, als dass ich sie einem anderen Mann gebe. Bleib bei mir.
22Da versammelte Laban alle Männer des Ortes und machte ein Fest.
14Und Laban sagte zu ihm: Wahrlich, du bist mein Gebein und mein Fleisch. Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
20Dort errichtete er einen Altar und nannte ihn El-Elohe-Israel.
11Da sagte Lea: Ein Heer kommt! Und sie nannte ihn Gad.
19Und er nannte den Ort Bethel. Vorher aber war der Name der Stadt Lus.
30Und er sagte: Die sieben Lämmer sollst du aus meiner Hand nehmen, damit sie mir zum Zeugnis sind, dass ich diesen Brunnen gegraben habe.
10Und die Ältesten von Gilead sagten zu Jephtha: 'Der HERR sei Zeuge zwischen uns, wenn wir nicht so handeln gemäß deinen Worten.'