1. Mose 32:6
Und die Boten kehrten zu Jakob zurück und sagten: Wir sind zu deinem Bruder Esau gekommen, und siehe, er kommt dir entgegen mit vierhundert Mann.
Und die Boten kehrten zu Jakob zurück und sagten: Wir sind zu deinem Bruder Esau gekommen, und siehe, er kommt dir entgegen mit vierhundert Mann.
I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants, and I am sending this message to my lord so that I might find favor in your eyes.
And the messenrs returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and four hundred men with him.
Und die Boten kehrten zu Jakob zurück und sprachen: Wir sind zu deinem Bruder, zu Esau, gekommen, und er zieht dir auch entgegen und vierhundert Mann mit ihm.
Und die Boten kehrten zu Jakob zurück und sprachen: Wir sind zu deinem Bruder, zu Esau, gekommen, und er zieht dir auch entgegen und vierhundert Mann mit ihm.
Die Boten kamen wieder zu Jakob und sprachen: Wir kamen zu deinem Bruder Esau; und er zeucht dir auch entgegen mit vierhundert Mann.
32:7 Die Boten kamen wieder zu Jakob und sprachen: Wir kamen zu deinem Bruder Esau; und er zieht dir auch entgegen mit vierhundert Mann.
Die Boten kehrten wieder zu Jakob zurück und berichteten ihm: Wir sind zu deinem Bruder Esau gekommen; der zieht dir auch entgegen und vierhundert Mann mit ihm!
And the messengers came agayne to Iacob sainge: we came vnto thi brother Esau and he cometh ageynst the and.iiij. hundred men with hi.
The messaungers came agayne vnto Iacob, and sayde: We came vnto thy brother Esau, & he commeth forth also agaynst the with foure hundreth men.
So ye messengers came againe to Iaakob, saying, We came vnto thy brother Esau, and hee also commeth against thee and foure hundreth men with him.
And the messengers came agayne to Iacob, saying: we came to thy brother Esau, and he commeth to meete thee, and hath foure hundred men with him.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."
And the messengers turn back unto Jacob, saying, `We came in unto thy brother, unto Esau, and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him;'
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
When the servants came back they said, We have seen your brother Esau and he is coming out to you, and four hundred men with him.
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."
The messengers returned to Jacob and said,“We went to your brother Esau. He is coming to meet you and has four hundred men with him.”
En de boden kwamen weder tot Jakob, zeggende: Wij zijn gekomen tot uw broeder, tot Ezau; en ook trekt hij u tegemoet, en vierhonderd mannen met hem.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und Jakob hob seine Augen und sah, da kam Esau mit vierhundert Männern. Da teilte er die Kinder auf zwischen Lea, Rahel und den beiden Mägden.
3Und Jakob sandte Boten voraus zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, das Gebiet Eden.
4Und er wies sie an: So sollt ihr zu meinem Herrn Esau sprechen: Dein Diener Jakob lässt dir sagen: Ich weilte bei Laban und blieb dort bis jetzt;
5und ich habe Rinder, Esel, Schafe und Ziegen, Knechte und Mägde; und ich sende diese Nachricht, um Gnade in deinen Augen zu finden.
7Da fürchtete sich Jakob sehr und war bedrängt; und er teilte die Leute, die bei ihm waren, ebenso die Herden, Rinder und Kamele, in zwei Lager.
8Und er sagte: Wenn Esau zu einem Lager kommt und es schlägt, kann das andere entkommen.
17Und er gebot dem ersten: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und fragt: Wem gehörst du, wohin gehst du, und wem gehört das vor dir?,
18dann sollst du sagen: Sie gehören deinem Diener Jakob; es ist ein Geschenk, gesandt an meinen Herrn Esau. Und siehe, er ist hinter uns.
19So befahl er auch dem zweiten und dem dritten und allen, die den Herden folgten, und sprach: In gleicher Weise sollt ihr zu Esau sprechen, wenn ihr ihn trefft.
20Und sagt auch: Siehe, dein Diener Jakob ist hinter uns. Denn er dachte bei sich: Ich will ihn mit dem Geschenk, das vor mir hergeht, versöhnen, und danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich annehmen.
8Da sagte Esau: Was bedeutet all diese Herde, die ich getroffen habe? Jakob antwortete: Sie sind dazu da, Gnade in den Augen meines Herrn zu finden.
15Esau sagte: Lass mich einige Leute bei dir zurücklassen. Jakob antwortete: Wozu das? Lass mich Gnade in den Augen meines Herrn finden.
4Da lief Esau ihm entgegen, umarmte ihn, fiel ihm um den Hals und küsste ihn, und sie weinten.
5Esau hob seine Augen und sah die Frauen und die Kinder und fragte: Wer sind diese bei dir? Jakob antwortete: Die Kinder, die Gott deinem Diener gnädig geschenkt hat.
14zweihundert Ziegen und zwanzig Böcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder,
29Als sie zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan zurückkehrten, erzählten sie ihm alles, was ihnen geschehen war, und sagten: