1. Mose 36:17

German GT (KJV/Masoretic)

Dies sind die Söhne Reghuels, Esaus Sohn: Der Fürst Nahat, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa; das sind die Fürsten, die von Reghuel im Land Edom abstammen; das sind die Söhne Basemats, Esaus Frau.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the sons of Reuel, Esau’s son: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. These are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the descendants of Basemath, Esau’s wife.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs that came from Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und dies sind die Söhne Reghuels, des Sohnes Esaus: der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten des Reghuel im Lande Edom; das sind die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und dies sind die Söhne Reghuels, des Sohnes Esaus: der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten des Reghuel im Lande Edom; das sind die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.

  • Luther Bible

    Und das sind die Kinder Reguels, Esaus Sohns: der Fürst Nahath, der Fürst Serah, der Fürst Samma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im Lande der Edomiter und sind Kinder von der Basmath, Esaus Weib.

  • Luther Bible (1912)

    Und das sind die Kinder Reguels, Esaus Sohnes: der Fürst Nahath, der Fürst Serah, der Fürst Samma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im Lande der Edomiter und sind Kinder von der Basmath, Esaus Weib.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und das sind die Kinder Reguels, des Sohnes Esaus: Der Fürst Nahat, der Fürst Serah, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im Lande Edom und die Söhne der Basmath, des Weibes Esaus.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These were the childern of Requel. Esaus sonne: duke Nahath duke Serah duke Samma duke Misa. These are the dukes that came of Reguel in the lande of Edom ad these were the sonnes of Basmath Esaus wyfe.

  • Coverdale Bible (1535)

    And these are the children of Roguel Esaus sonne: ye prynce Nahath, ye prynce Serah, ye prynce Sama, ye prynce Misa. These are ye prynces of Reguel in ye londe of ye Edomites, & they are ye children of Basmath Esaus wife.

  • Geneva Bible (1560)

    And these are the sonnes of Reuel Esaus sonne: Duke Nahath, Duke Zerah, Duke Shammah, Duke Mizzah: these are the Dukes that came of Reuel in the land of Edom: these are the sonnes of Bashemath Esaus wife.

  • Bishops' Bible (1568)

    These also are the children of Rehuel Esaus sonne: duke Nahath, duke Serah, duke Samma, duke Mizza. These are the dukes that came of Rehuel, in the lande of Edom: and these are the sonnes of Basemath Esaus wyfe.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these [are] the dukes [that came] of Reuel in the land of Edom; these [are] the sons of Bashemath Esau's wife.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' sons of Reuel son of Esau: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah; these `are' chiefs of Reuel, in the land of Edom; these `are' sons of Bashemath wife of Esau.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.

  • Bible in Basic English (1941)

    And these are the sons of Esau's son Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, Mizzah: these were the chiefs of Reuel in the land of Edom, the children of Esau's wife Basemath.

  • World English Bible (2000)

    These are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the sons of Esau’s son Reuel: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These were the chiefs descended from Reuel in the land of Edom; these were the sons of Esau’s wife Basemath.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En dit zijn de zonen van Rehuel, den zoon van Ezau: de vorst Nahath, de vorst Zera, de vorst Samma, de vorst Mizza; dat zijn de vorsten van Rehuel in het land Edom; dat zijn de zonen van Basmath, de huisvrouw van Ezau.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 36:13 : 13 Dies sind die Söhne Reghuels: Nahat, Serach, Schamma und Missa; das sind die Söhne Basemats, Esaus Frau.
  • 1.Chr 1:37 : 37 Die Söhne von Reguel: Nahath, Serach, Schammah und Mizzah.
  • 1.Mose 36:4 : 4 Und Ada gebar Esau Eliphas, und Basemat gebar Reghuel;

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Mose 36:8-16
    9 Verse
    92%

    8So lebte Esau auf dem Berg Seir. Esau ist Edom.

    9Dies sind die Nachkommen Esaus, des Vaters der Edomiter, auf dem Berg Seir.

    10Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, der Frau Esaus, und Reghuel, der Sohn Basemats, der Frau Esaus.

    11Die Söhne Eliphas' waren Teman, Omar, Zepho, Gatam und Kenas.

    12Timna war die Nebenfrau von Eliphas, dem Sohn Esaus, und sie gebar Eliphas Amalek; das sind die Söhne Adas, Esaus Frau.

    13Dies sind die Söhne Reghuels: Nahat, Serach, Schamma und Missa; das sind die Söhne Basemats, Esaus Frau.

    14Dies sind die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, Esaus Frau: Sie gebar Esau Jehus, Jalam und Korach.

    15Das sind die Stammesfürsten der Söhne Esaus. Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,

    16der Fürst Korach, der Fürst Gatam, der Fürst Amalek; das sind die Fürsten, die von Eliphas im Land Edom abstammen; das sind die Söhne Adas.

  • 1.Mose 36:18-21
    4 Verse
    84%

    18Dies sind die Söhne Oholibamas, Esaus Frau: Der Fürst Jehus, der Fürst Jalam, der Fürst Korach; das sind die Fürsten, die von Oholibama, der Tochter Anas, Esaus Frau, abstammen.

    19Das sind die Söhne Esaus, der auch Edom genannt wird, und dies sind ihre Fürsten.

    20Dies sind die Söhne Seirs, des Horiters, die das Land bewohnten: Lotan, Schobal, Zibeon und Ana,

    21Dishon, Ezer und Dischan; das sind die Stammesfürsten der Horiter, der Söhne Seirs im Land Edom.

  • 1.Mose 36:1-6
    6 Verse
    83%

    1Dies sind die Nachkommen Esaus, der auch Edom genannt wird.

    2Esau nahm seine Frauen von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons des Hivviter;

    3und Basemat, Ismaels Tochter, die Schwester Nebajots.

    4Und Ada gebar Esau Eliphas, und Basemat gebar Reghuel;

    5und Oholibama gebar Jehus, Jalam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, die ihm im Land Kanaan geboren wurden.

    6Esau nahm seine Frauen, seine Söhne und Töchter und alle Personen seines Hauses sowie sein Vieh, all seine Tiere und all seine Habe, die er im Land Kanaan erworben hatte, und zog weg vom Angesicht seines Bruders Jakob.

  • 1.Chr 1:34-38
    5 Verse
    82%

    34Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne von Isaak: Esau und Israel.

    35Die Söhne von Esau: Eliphas, Reguel, Jeusch, Jaalam und Korach.

    36Die Söhne von Eliphas: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenas, Timna und Amalek.

    37Die Söhne von Reguel: Nahath, Serach, Schammah und Mizzah.

    38Und die Söhne von Seir: Lotan, Schobal, Zibeon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan.

  • 1.Mose 36:40-43
    4 Verse
    81%

    40Dies sind die Namen der Stammesfürsten Esaus, nach ihren Stämmen und Orten, mit Namen: Der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,

    41der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,

    42der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

    43der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Dies sind die Fürsten von Edom, entsprechend ihren Wohnsitzen im Land ihres Besitzes. Das war Esau, der Vater der Edomiter.

  • 1.Mose 36:28-30
    3 Verse
    75%

    28Die Kinder Dischans sind diese: Uz und Aran.

    29Das sind die Stammesfürsten der Horiter: Der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

    30der Fürst Dishon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan; das sind die Stammesfürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Land Seir.

  • 1.Chr 1:51-54
    4 Verse
    73%

    51Hadad starb auch. Und die Fürsten von Edom waren: Fürst Timna, Fürst Alja, Fürst Jetheth,

    52Fürst Aholibama, Fürst Ela, Fürst Pinon,

    53Fürst Kenas, Fürst Teman, Fürst Mibzar,

    54Fürst Magdiel, Fürst Iram. Dies sind die Fürsten von Edom.

  • 1.Chr 1:42
    70%

    42Die Söhne von Ezer: Bilhan, Saawan und Akan. Die Söhne von Dischan: Uz und Aran.

  • 1.Mose 36:26
    70%

    26Dies sind die Kinder Dishons: Hemdan, Eschban, Jithran und Keran.

  • 1.Chr 8:38-39
    2 Verse
    69%

    38Und Azel hatte sechs Söhne, ihre Namen sind diese: Asrikam, Bocheru, Ismael, Shearia, Obadja und Hanan. All diese waren die Söhne von Azel.

    39Und die Söhne seines Bruders Esek waren Ulam, sein Erstgeborener, Jehusch der Zweite und Elifelet der Dritte.

  • 1.Mose 36:23
    69%

    23Die Söhne Schobals waren diese: Alwan, Manahat, Ebal, Schepho und Onam.

  • 1.Chr 8:10
    69%

    10Und Jeuz, Shachja und Mirma. Dies waren seine Söhne, die Vorsteher der Familien.