1. Mose 42:17
Und er ließ sie alle für drei Tage in Gewahrsam halten.
Und er ließ sie alle für drei Tage in Gewahrsam halten.
And he put them all into custody for three days.
And he put them all tother into ward three days.
And he put them all together into custody for three days.
Und er setzte sie drei Tage zusammen in Gewahrsam.
Und er setzte sie drei Tage zusammen in Gewahrsam.
Und ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.
Und er ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.
Und er tat sie alle zusammen in Verwahrung, drei Tage lang.
And he put them in warde thre dayes.
And he put the together in warde thre dayes longe.
So he put them in warde three dayes.
And he put them altogether in warde three dayes.
And he put them all together into ward three days.
He put them all together into custody three days.
and he removeth them unto charge three days.
And he put them all together into ward three days.
And he put them all together into ward three days.
So he put them in prison for three days.
He put them all together into custody for three days.
He imprisoned them all for three days.
En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Am dritten Tag sagte Joseph zu ihnen: Tut dies, so werdet ihr leben; denn ich fürchte Gott:
19Wenn ihr ehrliche Männer seid, lasst einen eurer Brüder im Gefängnis bleiben; ihr anderen geht und bringt Korn für die Hungersnot eurer Häuser.
20Bringt aber euren jüngsten Bruder zu mir, damit eure Worte bestätigt und ihr nicht sterbt. Und sie taten so.
3Er ließ sie in das Gefängnis des Hauptmanns der Leibwache werfen, an den Ort, wo Joseph gefangen war.
4Der Hauptmann der Leibwache vertraute Joseph die Aufsicht über sie an, und er diente ihnen; und sie blieben eine Zeitlang in Haft.
5Eines Nachts hatten beide einen Traum, jeder seinen eigenen Traum mit seiner besonderen Bedeutung, der Mundschenk und der Bäcker des Königs von Ägypten, die im Gefängnis gefangen waren.
13Sie entgegneten: Deine Diener sind zwölf Brüder, die Söhne eines Mannes im Land Kanaan; der Jüngste ist heute bei unserem Vater, und einer ist nicht mehr.
14Joseph sagte zu ihnen: Eben das ist es, was ich euch sagte, nämlich dass ihr Spione seid.
15Hierdurch werdet ihr geprüft: Beim Leben des Pharaos, ihr sollt nicht von hier weggehen, es sei denn, euer jüngster Bruder kommt her.
16Sendet einen von euch, um euren Bruder zu holen; ihr anderen werdet gefangen bleiben, damit eure Worte geprüft werden, ob die Wahrheit in euch ist; sonst, beim Leben des Pharaos, seid ihr gewiss Spione.
18Joseph antwortete und sagte: "Dies ist seine Deutung: Die drei Körbe sind drei Tage.
19In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt von dir erheben und dich an einen Baum hängen, und die Vögel werden dein Fleisch von dir fressen."
12Joseph sagte zu ihm: "Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.
13In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich in dein Amt als Mundschenk wiedereinsetzen; dann wirst du den Becher des Pharaos in seine Hand geben, wie du es zuvor zu tun pflegtest."
20Und Josefs Herr nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, den Ort, wo die Gefangenen des Königs in Haft gehalten wurden; und er war dort im Gefängnis.
21Aber der HERR war mit Josef und erwies ihm Barmherzigkeit und gab ihm Gunst in den Augen des Aufsehers des Gefängnisses.
22Und der Aufseher des Gefängnisses übergab alle Gefangenen, die im Gefängnis waren, in Josefs Hand; und was auch immer sie dort taten, er war derjenige, der es ausführte.
17Und der Mann tat, wie Joseph gesagt hatte; und der Mann brachte die Männer in Josephs Haus.
10Pharao war zornig auf seine Diener und setzte mich in Haft im Haus des Hauptmanns der Leibwache, sowohl mich als auch den Oberbäcker.
33Der Herr des Landes sagte zu uns: Daran werde ich erkennen, ob ihr ehrliche Männer seid: Lasst einen eurer Brüder bei mir und nehmt Korn für die Hungersnot eurer Haushalte und zieht fort.
34Bringt aber euren jüngsten Bruder zu mir; so werde ich wissen, dass ihr keine Spione, sondern ehrliche Männer seid. Dann werde ich euch euren Bruder zurückgeben, und ihr könnt im Land Handel treiben.
35Als sie ihre Säcke leerten, siehe, da war in jedem Sack das Bündel mit ihrem Geld. Als sie und ihr Vater die Geldbündel sahen, fürchteten sie sich.
7Er fragte die Beamten des Pharao, die bei ihm im Haus seines Herrn in Haft waren: "Warum seht ihr heute so traurig aus?"
1Und er befahl dem Verwalter seines Hauses und sprach: Füllt die Säcke der Männer mit Nahrungsmitteln, so viel sie tragen können, und legt das Geld eines jeden in den Eingang seines Sacks.
2Und legt meinen Becher, den silbernen Becher, in den Eingang des Sacks des Jüngsten, dazu das Geld für sein Getreide. Und er tat nach dem Wort, das Joseph gesprochen hatte.
25Dann befahl Joseph, ihre Säcke mit Korn zu füllen und jedem sein Geld zurück in den Sack zu legen und ihnen Wegzehrung mitzugeben; und so tat er es ihnen.
15Denn ich wurde aus dem Land der Hebräer gestohlen, und auch hier habe ich nichts getan, weshalb man mich in dieses Gefängnis hätte werfen sollen.
17Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph, der als Diener verkauft wurde.
23Sie wussten nicht, dass Joseph sie verstand; denn er sprach mit ihnen durch einen Dolmetscher.
19Und sie traten zu dem Verwalter von Josephs Haus und redeten mit ihm an der Tür des Hauses
13Und es geschah, so wie er uns gedeutet hatte, so ist es geschehen; mich setzte Pharao wieder in mein Amt ein, und ihn ließ er hängen.
3Da gingen die zehn Brüder Josephs hinab, um in Ägypten Korn zu kaufen.
21Er setzte den Obermundschenk wieder in sein Amt ein, so dass er den Becher in die Hand des Pharao geben durfte;
22aber den Oberbäcker ließ er hängen, wie Joseph ihnen gedeutet hatte.
17Der Pharao sagte zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut dies: Beladet eure Tiere, geht ins Land Kanaan,
34Und sie hielten ihn in Gewahrsam, weil nicht festgelegt war, was mit ihm geschehen sollte.
9Joseph erinnerte sich an die Träume, die er von ihnen geträumt hatte, und sagte zu ihnen: Ihr seid Spione; um die Blöße des Landes zu sehen, seid ihr gekommen.