1. Mose 49:5
Simeon und Levi sind Brüder; Werkzeuge der Gewalt sind ihre Waffen.
Simeon und Levi sind Brüder; Werkzeuge der Gewalt sind ihre Waffen.
'Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.'
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their dwellings.
Simeon und Levi sind Brüder, Werkzeuge der Gewalttat ihre Waffen.(Der Sinn des Wortes ist zweifelhaft; And.üb.: Anschläge)
Simeon und Levi sind Brüder, Werkzeuge der Gewalttat ihre Waffen.
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Die Brüder Simeon und Levi ihre Schwerter sind mörderische Waffen.
Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.
¶ Die Brüder Simeon und Levi Mordwerkzeuge sind ihre Messer!
The brethern Simeon and Leui weked instrumentes are their wepos.
Symeon and Leui brethren, their deedly weapens are perlous instrumentes.
Simeon and Leui, brethren in euill, the instruments of crueltie are in their habitations.
Simeon and Leui brethren, are cruell instrumentes in their habitations.
¶ Simeon and Levi [are] brethren; instruments of cruelty [are in] their habitations.
"Simeon and Levi are brothers; Weapons of violence are their swords.
Simeon and Levi `are' brethren! Instruments of violence -- their espousals!
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.
Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
"Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.
Simeon and Levi are brothers, weapons of violence are their knives!
Simeon en Levi zijn gebroeders! hun handelingen zijn werktuigen van geweld!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
29und all ihre Habe, all ihre Kinder und Frauen führten sie gefangen weg und plünderten alles, was im Haus war.
30Da sagte Jakob zu Simeon und Levi: "Ihr habt mich in große Not gebracht, sodass ich unter den Bewohnern des Landes übel rieche, den Kanaanäern und den Perisern; wir sind nur wenige, sie werden sich gegen mich versammeln und mich erschlagen, sodass ich und mein Haus vernichtet werden."
25Am dritten Tag, als sie Schmerzen hatten, nahmen zwei der Söhne Jakobs, Simeon und Levi, Dinahs Brüder, jeder sein Schwert, kamen kühn über die Stadt und erschlugen alle männlichen Männer.
26Auch Hamor und seinen Sohn Sichem erschlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, nahmen Dina aus dem Haus Sichems und gingen hinaus.
27Die Söhne Jakobs kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester entweiht hatten.
6In ihren Rat, meine Seele, komme nicht; zu ihrer Versammlung, meine Ehre, sei nicht vereinigt, denn in ihrem Zorn haben sie einen Mann getötet, und nach ihrem Willen haben sie eine Mauer niedergerissen.
7Verflucht sei ihr Zorn, denn er war heftig, und ihr Grimm, denn er war grausam: Ich will sie in Jakob teilen und in Israel zerstreuen.
23Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Issachar und Sebulon;
2Ruben, Simeon, Levi und Juda,
4Unbeständig wie Wasser sollst du nicht erster sein, denn du bist auf das Bett deines Vaters gestiegen; da hast du es entweiht: er ging auf mein Lager.
16Ihr Köcher ist wie ein offenes Grab, sie sind alle starke Männer.
1Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,
9Aus dem Teil der Kinder Juda war das Erbe der Kinder Simeon: Denn der Anteil der Kinder Juda war zu groß für sie, deshalb erhielten die Kinder Simeon ihr Erbe innerhalb ihres Erbes.
1Wehe denen, die Unrecht ersinnen und Böses an ihren Betten tun! Wenn der Morgen hell wird, führen sie es aus, weil es in ihrer Macht liegt.
2Und sie begehren Felder und reißen sie mit Gewalt an sich; sie nehmen Häuser und entreißen sie. So unterdrücken sie einen Mann und sein Haus, sogar einen Mann und sein Erbe.
14Die Gottlosen ziehen das Schwert und spannen ihren Bogen, um den Armen und Bedürftigen zu fällen und die aufrichtigen Wege zu töten.
15Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen.
3Da sagte Juda zu seinem Bruder Simeon: Zieh mit mir in mein Los, damit wir gegen die Kanaaniter kämpfen; so werde ich auch mit dir in dein Los ziehen. So zog Simeon mit ihm.
13Da antworteten die Söhne Jakobs Sichem und seinem Vater Hamor mit Hinterlist, weil er ihre Schwester Dina entweiht hatte,
9Und wie eine Horde von Räubern auf einen Menschen lauert, so verübt die Schar der Priester Mord auf dem Wege nach Sichem, denn sie begehen Schändlichkeit.