1. Mose 5:16
Und Mahalalel lebte, nachdem er Jared gezeugt hatte, 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
Zusätzliche Ressourcen
Andere Übersetzungen
Linguistic Bible Translation from Source Texts
After he fathered Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
King James Version 1769 (Standard Version)
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
KJV1611 – Modern English
And Mahalaleel lived after he had Jared eight hundred and thirty years, and had sons and daughters:
Elberfelder Bibel (1871)
Und Mahalalel lebte, nachdem er Jered gezeugt hatte, 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
Elberfelder Bibel (1905)
Und Mahalalel lebte, nachdem er Jered gezeugt hatte, achthundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
Luther Bible
und lebte danach achthundertunddreißig Jahre und zeugete Söhne und Töchter;
Luther Bible (1912)
und lebte darnach achthundertunddreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
Schlachter Bibel (1951)
und Mahalaleel, nachdem er den Jared gezeugt, lebte 830 Jahre und hat Söhne und Töchter gezeugt;
Tyndale Bible (1526/1534)
And Mahalaliel after he had begot Iared lyved.viij. hundred and.xxx. yere and begat sonnes and doughters:
Coverdale Bible (1535)
and begat Iared: and lyued therafter eight hundreth and thirtie yeare, and begat sonnes and doughters.
Geneva Bible (1560)
Also Mahalaleel liued, after he begate Iered, eight hundreth and thirtie yeeres, and begate sonnes and daughters.
Bishops' Bible (1568)
And againe Mahalaleel liued after he begate Iered eyght hundreth & thirtie yeres, and begate sonnes & daughters.
Authorized King James Version (1611)
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
Webster's Bible (1833)
Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Mahalaleel liveth after his begetting Jared eight hundred and thirty years, and begetteth sons and daughters.
American Standard Version (1901)
And Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
American Standard Version (1901)
And Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
Bible in Basic English (1941)
And after the birth of Jared, Mahalalel went on living for eight hundred and thirty years, and had sons and daughters:
World English Bible (2000)
Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters.
NET Bible® (New English Translation)
Mahalalel lived 830 years after he became the father of Jared, and he had other sons and daughters.
Statenvertaling (States Bible)
En Mahalal-el leefde, nadat hij Jered gewonnen had, achthonderd en dertig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
Ähnliche Verse (KI)
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
- 1.Mose 5:3-1513 Verse90%
3Und Adam lebte 130 Jahre und zeugte einen Sohn nach seinem Bild und seiner Gestalt und nannte ihn Seth.
4Und die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, waren 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.
5Und alle Tage, die Adam lebte, betrugen 930 Jahre; und er starb.
6Und Seth lebte 105 Jahre und zeugte Enos.
7Und Seth lebte, nachdem er Enos gezeugt hatte, 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
8Und alle Tage Seths betrugen 912 Jahre; und er starb.
9Und Enos lebte 90 Jahre und zeugte Kainam.
10Und Enos lebte, nachdem er Kainam gezeugt hatte, 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
11Und alle Tage Enos' betrugen 905 Jahre; und er starb.
12Und Kainam lebte 70 Jahre und zeugte Mahalalel.
13Und Kainam lebte, nachdem er Mahalalel gezeugt hatte, 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
14Und alle Tage Kainams betrugen 910 Jahre; und er starb.
15Und Mahalalel lebte 65 Jahre und zeugte Jared.
- 1.Mose 5:17-237 Verse88%
17Und alle Tage Mahalalels betrugen 895 Jahre; und er starb.
18Und Jared lebte 162 Jahre und zeugte Henoch.
19Und Jared lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
20Und alle Tage Jareds betrugen 962 Jahre; und er starb.
21Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Methusalah.
22Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
23Und alle Tage Henochs betrugen 365 Jahre.
- 1.Mose 5:25-284 Verse83%
25Und Methusalah lebte 187 Jahre und zeugte Lamech.
26Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
27Und alle Tage Methusalahs betrugen 969 Jahre; und er starb.
28Und Lamech lebte 182 Jahre und zeugte einen Sohn.
- 1.Mose 5:30-323 Verse79%
30Und Lamech lebte, nachdem er Noah gezeugt hatte, 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
31Und alle Tage Lamechs betrugen 777 Jahre; und er starb.
32Und Noah war 500 Jahre alt, und Noah zeugte Sem, Ham und Japheth.
- 1.Mose 11:11-177 Verse79%
11Und Sem lebte, nachdem er Arpachschad gezeugt hatte, fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
12Und Arpachschad lebte fünfunddreißig Jahre und zeugte Salah.
13Und Arpachschad lebte, nachdem er Salah gezeugt hatte, vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
14Und Salah lebte dreißig Jahre und zeugte Eber.
15Und Salah lebte, nachdem er Eber gezeugt hatte, vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
16Und Eber lebte vierunddreißig Jahre und zeugte Peleg.
17Und Eber lebte, nachdem er Peleg gezeugt hatte, vierhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 1.Chr 1:2-32 Verse75%
2Kenan, Mahalalel, Jered,
3Henoch, Methusalah, Lamech,
- 74%
25Und Nahor lebte, nachdem er Terach gezeugt hatte, hundertneunzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 72%
23Und Serug lebte, nachdem er Nahor gezeugt hatte, zweihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 72%
19Und Peleg lebte, nachdem er Regu gezeugt hatte, zweihundertneun Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 72%
21Und Regu lebte, nachdem er Serug gezeugt hatte, zweihundertsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 72%
18Und Henoch zeugte Irad; Irad zeugte Mehujael; Mehujael zeugte Methusael; und Methusael zeugte Lamech.
- 71%
20Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- 70%
16Danach lebte Hiob hundertvierzig Jahre, und sah seine Kinder und Kindeskinder, vier Generationen.
- 70%
26Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth und Jerah,
- 69%
28Und Noah lebte nach der Flut dreihundertfünfzig Jahre.