1. Mose 5:3
Und Adam lebte 130 Jahre und zeugte einen Sohn nach seinem Bild und seiner Gestalt und nannte ihn Seth.
Und Adam lebte 130 Jahre und zeugte einen Sohn nach seinem Bild und seiner Gestalt und nannte ihn Seth.
When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, according to his image, and named him Seth.
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his ima; and called his name Seth:
And Adam lived one hundred and thirty years, and had a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth:
Und Adam lebte 130 Jahre und zeugte einen Sohn in seinem Gleichnis, nach seinem Bilde, und gab ihm den Namen Seth.
Und Adam lebte hundertdreißig Jahre und zeugte einen Sohn in seinem Gleichnis, nach seinem Bilde, und gab ihm den Namen Seth.
Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugete einen Sohn. der seinem Bilde ähnlich war, und hieß ihn Seth;
Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bildähnlich war und hieß ihn Seth
Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bilde, und nannte ihn Seth.
And when Adam was an hundred and thyrty yere old he begat a sonne after hys lycknesse and symilytude: and called hys name Seth.
And Adam was an hundreth and thirtie yeare olde, and begat a sonne, which was like his owne ymage, and called his name Seth:
Nowe Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a childe in his owne likenes after his image, and called his name Sheth.
And Adam lyued an hundreth and thirtie yeres, and begate a sonne in his owne lykenesse, after his image, & called his name Seth.
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth `a son' in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat `a son' in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
When Adam had lived 130 years he fathered a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth.
En Adam leefde honderd en dertig jaren, en gewon een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn evenbeeld, en noemde zijn naam Seth.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Und die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, waren 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.
5Und alle Tage, die Adam lebte, betrugen 930 Jahre; und er starb.
6Und Seth lebte 105 Jahre und zeugte Enos.
7Und Seth lebte, nachdem er Enos gezeugt hatte, 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
8Und alle Tage Seths betrugen 912 Jahre; und er starb.
9Und Enos lebte 90 Jahre und zeugte Kainam.
10Und Enos lebte, nachdem er Kainam gezeugt hatte, 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
25Und Adam erkannte nochmals seine Frau, und sie gebar einen Sohn und nannte ihn Set; denn Gott hat mir einen anderen Nachkommen anstelle Abels gegeben, den Kain erschlug.
26Auch Set wurde ein Sohn geboren, und er nannte ihn Enos. Dann begann man, den Namen des HERRN anzurufen.
1Dies ist das Buch der Generationen Adams. An dem Tag, als Gott den Menschen schuf, machte Er ihn nach dem Bilde Gottes.
2Männlich und weiblich erschuf Er sie, und er segnete sie und gab ihnen den Namen Adam, an dem Tag, als sie geschaffen wurden.
1Adam, Seth, Enosch,
2Kenan, Mahalalel, Jered,
3Henoch, Methusalah, Lamech,
25Und Methusalah lebte 187 Jahre und zeugte Lamech.
26Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
27Und alle Tage Methusalahs betrugen 969 Jahre; und er starb.
28Und Lamech lebte 182 Jahre und zeugte einen Sohn.
18Und Jared lebte 162 Jahre und zeugte Henoch.
19Und Jared lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
1Und Adam erkannte Eva, seine Frau, und sie wurde schwanger und gebar Kain. Und sie sprach: Ich habe einen Mann vom HERRN empfangen.
21Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Methusalah.
22Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
30Und Lamech lebte, nachdem er Noah gezeugt hatte, 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
20Adam nannte seine Frau Eva, denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen.
32Und Noah war 500 Jahre alt, und Noah zeugte Sem, Ham und Japheth.
15Und Mahalalel lebte 65 Jahre und zeugte Jared.
16Und Mahalalel lebte, nachdem er Jared gezeugt hatte, 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
17Und Kain erkannte seine Frau, und sie wurde schwanger und gebar Hanoch. Und er baute eine Stadt und nannte die Stadt nach dem Namen seines Sohnes Henoch.
18Und Henoch zeugte Irad; Irad zeugte Mehujael; Mehujael zeugte Methusael; und Methusael zeugte Lamech.
12Und Kainam lebte 70 Jahre und zeugte Mahalalel.
13Und Kainam lebte, nachdem er Mahalalel gezeugt hatte, 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
27Da schuf Gott den Menschen in seinem Bild, im Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie.
17Und Eber lebte, nachdem er Peleg gezeugt hatte, vierhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
11Und Sem lebte, nachdem er Arpachschad gezeugt hatte, fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
12Und Arpachschad lebte fünfunddreißig Jahre und zeugte Salah.
19Und der HERR, Gott, formte aus dem Boden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu Adam, um zu sehen, wie er sie nennen würde; und wie Adam jedes lebende Geschöpf nannte, so war sein Name.
1Und es geschah, als sich die Menschen auf der Erdoberfläche zu mehren begannen und ihnen Töchter geboren wurden,
10Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japheth.