Hosea 9:5
Was werdet ihr am Feiertag tun und am Fest des HERRN?
Was werdet ihr am Feiertag tun und am Fest des HERRN?
What will you do on the day of your appointed festival, on the day of the LORD’s feast?
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
What will you do in the appointed day, and in the day of the feast of the LORD?
Was werdet ihr tun am Tage der Feier und am Tage des Festes Jehovas?
Was werdet ihr tun am Tage der Feier und am Tage des Festes Jehovas?
Was wollt ihr alsdann auf den Jahrzeiten und auf den Feiertagen des HERRN tun?
Was wollt ihr alsdann an den Jahrfesten und an den Feiertagen des HERRN tun?
Was wollt ihr am Feiertag tun, am Tage des Festes des HERRN?
What wil ye do then in the solempne dayes, and in the feast of the LORDE?
What wil ye do then in the solemne day, and in the day of the feast of the Lord?
What wyll ye do then in the solempne day, and in the feast day of the Lorde?
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
What will you do in the day of solemn assembly, And in the day of the feast of Yahweh?
What do ye at the day appointed? And at the day of Jehovah's festival?
What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?
What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?
What will you do on the day of worship, and on the day of the feast of the Lord?
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?
So what will you do on the festival day, on the festival days of the LORD?
Wat zult gijlieden dan doen op een gezetten hoogtijdsdag, en op een feestdag des HEEREN?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Was werdet ihr an dem Tage der Heimsuchung tun, und in der Verwüstung, die von weitem kommen wird? Zu wem werdet ihr um Hilfe fliehen, und wo werdet ihr euren Reichtum lassen?
4Sie werden dem HERRN keine Trankopfer darbringen, noch werden sie ihm gefallen: ihre Opfer werden ihnen wie Trauerbrot sein; alle, die davon essen, werden unrein sein: denn ihr Brot soll nicht in das Haus des HERRN kommen.
13Gürtet euch und klagt, ihr Priester; heult, ihr Diener des Altars. Kommt, verbringt die Nacht im Trauergewand, ihr Diener meines Gottes; denn Speiseopfer und Trankopfer sind aus dem Haus eures Gottes zurückgehalten.
14Heiligt ein Fasten, ruft eine feierliche Versammlung aus, versammelt die Ältesten und alle Bewohner des Landes im Hause des HERRN, eures Gottes, und schreit zum HERRN!
15Weh dem Tag! Denn der Tag des HERRN ist nahe, und wie Verwüstung vom Allmächtigen wird er kommen.
16Ist uns nicht die Speise vor unseren Augen entschwunden, ja, Freude und Jubelhaus aus dem Hause unseres Gottes?
12Und am fünfzehnten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung haben; keinerlei Knechtsarbeit sollt ihr verrichten, und ihr sollt sieben Tage dem HERRN ein Fest feiern.
20Wird nicht der Tag des HERRN Finsternis sein und nicht Licht, sogar sehr finster und ohne Helligkeit?
21Ich hasse, ich verachte eure Feste und mag eure feierlichen Versammlungen nicht riechen.
7Schweige vor dem Angesicht des Herrn, HERRN: denn der Tag des HERRN ist nahe: denn der HERR hat ein Opfer bereitet, er hat seine Gäste geladen.
8Und es wird geschehen, am Tag des Opfers des HERRN, dass ich die Fürsten bestrafen werde und die Söhne des Königs und alle, die fremde Kleidung tragen.
9An eben jenem Tag werde ich alle bestrafen, die über die Schwelle springen, die das Haus ihrer Herren mit Gewalt und Betrug füllen.
35Am achten Tag sollt ihr eine feierliche Versammlung halten: keinerlei Knechtsarbeit sollt ihr verrichten.
18Wehe euch, die ihr den Tag des HERRN herbeiwünscht! Wozu wäre er für euch? Der Tag des HERRN ist Finsternis und nicht Licht.
12Wenn ihr vor meinem Angesicht erscheint, wer hat von euch verlangt, meine Höfe zu zertreten?
9Speiseopfer und Trankopfer sind aus dem Hause des HERRN abgeschnitten; die Priester, die Diener des HERRN, trauern.
10Und es wird geschehen, wenn du diesem Volk all diese Worte verkündest, und sie zu dir sagen: Warum hat der HERR all dieses große Unheil gegen uns ausgesprochen? Oder was ist unsere Schuld? Oder was ist unsere Sünde, die wir gegen den HERRN, unseren Gott, begangen haben?
37Dies sind die Feste des HERRN, die ihr als heilige Versammlungen ausrufen sollt, um dem HERRN ein Feueropfer darzubringen: Brand- und Speisopfer, Schlacht- und Trankopfer, jedes an seinem Tag,
10Und ich werde eure Feste in Trauer verwandeln und alle eure Lieder in Klage; ich werde grobe Kleidung auf alle Lenden bringen und Kahlschur auf jedes Haupt; ich werde es wie die Trauer um einen einzigen Sohn machen und das Ende davon wie einen bitteren Tag.
6Denn siehe, sie sind wegen der Zerstörung fortgegangen: Ägypten wird sie sammeln, Memfis wird sie begraben: die kostbaren Orte für ihr Silber, Disteln werden sie übernehmen, Dornen werden in ihren Zelten sein.
39Diese Dinge sollt ihr dem HERRN zu euren Festzeiten darbringen, zusätzlich zu euren Gelübden und freiwilligen Gaben, für eure Brandopfer und eure Speisopfer, eure Trankopfer und eure Friedensopfer.
19Und es wird geschehen, wenn ihr sagt: Warum hat der HERR, unser Gott, all diese Dinge an uns getan? Dann sollst du ihnen antworten: Wie ihr mich verlassen und fremde Götter in eurem Land gedient habt, so sollt ihr Fremden in einem Land dienen, das nicht euch gehört.
20Verkündet dies im Haus Jakob und verkündet es in Juda, indem ihr sagt,
12An jenem Tag rief der Herr, der HERR der Heerscharen, zum Weinen und zur Trauer, zur Kahlschur und zum Tragen von Sackleinen auf:
13Und siehe, Freude und Fröhlichkeit, Ochsen schlachten und Schafe töten, Fleisch essen und Wein trinken: Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben.
6Er hat seine Wohnstätte gewaltsam weggenommen, als wäre es ein Garten; er hat seine Versammlungsstätten zerstört. Der Herr hat dazu geführt, dass die hohen Feste und Sabbate in Zion vergessen werden. In seinem zornigen Unmut hat er König und Priester verachtet.
7Der Herr hat seinen Altar aufgegeben, sein Heiligtum verabscheut. Er hat die Mauern ihrer Paläste in die Hand des Feindes gegeben; sie haben Lärm gemacht im Haus des Herrn wie an einem Festtag.
29Ihr werdet ein Lied haben, wie in der Nacht der Heiligung des Festes; und Herzensfreude, wie wenn einer mit der Flöte hinaufgeht zum Berg des HERRN, zum Fels Israels.
7Und am zehnten Tag dieses siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung haben; ihr sollt eure Seelen kasteien: keinerlei Arbeit sollt ihr verrichten.
15Blast das Horn in Zion! Heiligt ein Fasten, ruft eine feierliche Versammlung aus!
9sondern die, die es gesammelt haben, sollen es essen und den HERRN loben, und die, die es geerntet haben, sollen es in den Vorhöfen meines Heiligtums trinken.
39Am fünfzehnten Tag des siebten Monats, wenn ihr den Ertrag des Landes eingesammelt habt, sollt ihr dem HERRN sieben Tage lang das Fest halten: Am ersten Tag soll eine Ruhe sein und am achten Tag soll eine Ruhe sein.
15Sieben Tage sollst du dem HERRN, deinem Gott, ein festliches Gelübde darbringen an dem Ort, den der HERR erwählen wird: denn der HERR, dein Gott, wird dich segnen in all deinem Ernteertrag und in allen Arbeiten deiner Hände, sodass du wahrhaftig froh sein wirst.
11Ich werde all ihre Freude beenden, ihre Festtage, ihre Neumonde und Sabbate und all ihre feierlichen Feste.
19Das wird die Strafe Ägyptens und die Strafe aller Nationen sein, die nicht hinaufziehen, das Laubhüttenfest zu feiern.
13Und ihr sagt: Siehe, was für eine Mühsal! Und ihr verachtet sie, spricht der HERR der Heerscharen; und ihr bringt das Geraubte, das Lahme und das Kranke herbei; so bringt ihr ein Opfer dar: Sollte ich das aus eurer Hand annehmen?, spricht der HERR.
4Dann werden die Opfergaben von Juda und Jerusalem dem Herrn angenehm sein, wie in den Tagen der Vergangenheit und wie in früheren Jahren.
17Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems tun?
9Ich, der HERR, dein Gott, von dem Land Ägypten her, werde dich weiterhin in Zelten wohnen lassen, wie in den Tagen des Festes.
7Ihr bringt beflecktes Brot auf meinen Altar und sagt: Womit haben wir dich befleckt? Indem ihr sagt: Der Tisch des HERRN ist verachtenswert.
13Wenn du deinen Fuß vom Sabbat zurückhältst, von deinem Vergnügen an meinem heiligen Tag, und den Sabbat eine Freude nennst, den heiligen Tag des HERRN, ehrwürdig; und wenn du ihn ehrst, indem du nicht deine eigenen Wege gehst oder dein eigenes Vergnügen suchst oder deine eigenen Worte sprichst:
5Nun, so spricht der HERR der Heerscharen: Betrachtet eure Wege!
4Dies sind die Feste des HERRN, heilige Versammlungen, die ihr zu ihren bestimmten Zeiten ausrufen sollt:
6Und auf diesem Berg wird der HERR der Heerscharen allen Völkern ein Festmahl bereiten mit köstlichen Speisen, ein Festmahl mit alten Weinen, mit fetten Speisen voller Mark, mit feinen alten Weinen.
24Und es wird geschehen, wenn ihr mir fleißig gehorcht, spricht der HERR, um keine Last durch die Tore dieser Stadt am Sabbattag hineinzubringen, sondern den Sabbattag zu heiligen, um darin kein Werk zu tun.
25Und am siebten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung abhalten; ihr sollt keinerlei Knechtsarbeit verrichten.
11Aber ihr seid es, die den Herrn verlassen, die meinen heiligen Berg vergessen, die einen Tisch für das Schicksal bereiten und das Trankopfer für das Schicksal darbringen.
28Ihr sollt keinerlei Arbeit an eben diesem Tag verrichten, denn es ist ein Versöhnungstag, um Sühne für euch zu erwirken vor dem HERRN, eurem Gott.
35Am ersten Tag soll eine heilige Versammlung sein; keinerlei knechtliche Arbeit sollt ihr verrichten.
12Harfe, Zither, Pauke, Flöte und Wein sind in ihren Festen; aber sie beachten nicht das Werk des HERRN und betrachten nicht das Tun seiner Hände.