Jesaja 42:17

German GT (KJV/Masoretic)

Sie werden rückwärts umkehren, in Schande geraten, die auf geschnitzte Bilder vertrauen, die zu gegossenen Bildern sagen: "Ihr seid unsere Götter."

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

Referenzierte Verse

  • Ps 97:7 : 7 Beschämt seien alle, die geschnitzte Bilder verehren, die stolz auf Götzen sind: Alle Götter sollen ihn anbeten.
  • Jes 1:29 : 29 Denn sie werden sich schämen der Eichen, die ihr begehrt habt, und ihr werdet euch schämen der Gärten, die ihr erwählt habt.
  • Jes 44:11 : 11 Siehe, alle seine Genossen werden beschämt, und die Handwerker sind nur Menschen. Sie sollen alle zusammenkommen, sich hinstellen; sie werden sich fürchten und zusammen beschämt dastehen.
  • Jes 44:17 : 17 Und aus dem Rest macht er einen Gott, sein geschnitztes Bild, und er wirft sich davor nieder, betet es an und sagt: Rette mich, denn du bist mein Gott.
  • Jes 45:16-17 : 16 Sie werden alle beschämt und auch verwirrt werden: Sie werden allesamt in Verwirrung miteinander gehen, die Götzenmacher sind. 17 Aber Israel wird im HERRN gerettet werden mit einer ewigen Rettung: Ihr werdet nicht beschämt noch verwirrt werden in alle Ewigkeit.
  • Jer 2:26-27 : 26 Wie der Dieb sich schämt, wenn er ertappt wird, so wird das Haus Israel zuschanden, sie, ihre Könige, ihre Fürsten, ihre Priester und ihre Propheten, 27 die zu dem Holz sagen: Du bist mein Vater, und zu dem Stein: Du hast mich gezeugt. Denn sie haben mir den Rücken zugekehrt und nicht das Gesicht; aber zur Zeit ihrer Not werden sie sagen: Steh auf und rette uns.
  • Hab 2:18-20 : 18 Was nützt das geschnitzte Bild, dass sein Schöpfer es schnitzt, das gegossene Bild und ein Lehrer der Lüge, dass der Macher seines Werkes darin vertraut, um stumme Götzen zu machen? 19 Wehe dem, der zum Holz sagt: Erwache; zum stummen Stein: Steh auf, es werde lehren! Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen, und es ist kein Lebenshauch in ihm. 20 Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel: Es sei stille vor ihm alle Erde.
  • 2.Mose 32:4 : 4 Und er nahm es aus ihrer Hand, formte es mit einem Gravierwerkzeug und machte daraus ein gegossenes Kalb. Da sprachen sie: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten herausgeführt haben.
  • 2.Mose 32:8 : 8 Sie sind schnell von dem Weg abgewichen, den ich ihnen geboten habe; sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht, es angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten herausgeführt haben.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jes 45:16
    80%

    16Sie werden alle beschämt und auch verwirrt werden: Sie werden allesamt in Verwirrung miteinander gehen, die Götzenmacher sind.

  • Jes 42:18
    79%

    18Hört, ihr Tauben; und schaut hin, ihr Blinden, damit ihr seht!

  • Jes 44:9-11
    3 Verse
    79%

    9Die, die ein geschnitztes Bild machen, sind allesamt nichtig, und ihre begehrten Dinge bringen keinen Nutzen. Ihre eigenen Zeugen sehen nichts und wissen nichts, damit sie beschämt werden.

    10Wer formt einen Gott und gießt ein Bildnis, das nichts nützt?

    11Siehe, alle seine Genossen werden beschämt, und die Handwerker sind nur Menschen. Sie sollen alle zusammenkommen, sich hinstellen; sie werden sich fürchten und zusammen beschämt dastehen.

  • Ps 97:7
    76%

    7Beschämt seien alle, die geschnitzte Bilder verehren, die stolz auf Götzen sind: Alle Götter sollen ihn anbeten.

  • Ps 115:8
    76%

    8Die sie machen, sind ihnen gleich; jeder, der auf sie vertraut, ebenso.

  • Ps 135:18
    76%

    18Diejenigen, die sie machen, sind ihnen gleich, ebenso jeder, der auf sie vertraut.

  • Jes 42:16
    75%

    16Und ich werde die Blinden auf einem Weg führen, den sie nicht kennen; auf Pfaden, die sie nicht wissen, werde ich sie leiten. Ich werde die Dunkelheit vor ihren Augen in Licht verwandeln und das Krumme gerade machen. Diese Dinge werde ich für sie tun und sie nicht verlassen.

  • Jer 2:26-28
    3 Verse
    74%

    26Wie der Dieb sich schämt, wenn er ertappt wird, so wird das Haus Israel zuschanden, sie, ihre Könige, ihre Fürsten, ihre Priester und ihre Propheten,

    27die zu dem Holz sagen: Du bist mein Vater, und zu dem Stein: Du hast mich gezeugt. Denn sie haben mir den Rücken zugekehrt und nicht das Gesicht; aber zur Zeit ihrer Not werden sie sagen: Steh auf und rette uns.

    28Wo sind denn deine Götter, die du dir gemacht hast? Lass sie aufstehen, wenn sie dich in der Zeit deiner Not retten können; denn so viele Städte du hast, so viele Götter hast du, o Juda.

  • Jes 44:17-18
    2 Verse
    74%

    17Und aus dem Rest macht er einen Gott, sein geschnitztes Bild, und er wirft sich davor nieder, betet es an und sagt: Rette mich, denn du bist mein Gott.

    18Sie haben es nicht erkannt und nicht verstanden, denn ihre Augen sind verschlossen, dass sie nicht sehen, und ihre Herzen, dass sie nicht begreifen.

  • 5.Mose 32:37
    74%

    37Und er wird sagen: Wo sind ihre Götter, der Fels, auf den sie vertrauten,

  • Jes 17:8
    74%

    8Er wird nicht auf die Altäre schauen, die Werke seiner Hände, noch wird er achten auf das, was seine Finger gemacht haben, weder auf die Ascheren noch auf die Götzenbilder.

  • Hab 2:18-19
    2 Verse
    73%

    18Was nützt das geschnitzte Bild, dass sein Schöpfer es schnitzt, das gegossene Bild und ein Lehrer der Lüge, dass der Macher seines Werkes darin vertraut, um stumme Götzen zu machen?

    19Wehe dem, der zum Holz sagt: Erwache; zum stummen Stein: Steh auf, es werde lehren! Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen, und es ist kein Lebenshauch in ihm.

  • Jer 16:20
    73%

    20Soll ein Mensch sich selbst Götter machen, die eigentlich keine Götter sind?

  • Jer 51:17-18
    2 Verse
    73%

    17Jeder Mensch ist durch sein Wissen töricht geworden; jeder Schmelzer wird durch das geschnitzte Bild beschämt: denn sein gegossenes Bild ist eine Lüge, und es gibt keinen Atem in ihnen.

    18Sie sind Nichtigkeit, das Werk der Irrtümer: zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie zugrunde gehen.

  • Jes 31:6-7
    2 Verse
    73%

    6Kehrt um zu dem, von dem sich die Kinder Israels in großem Maß abgewandt haben.

    7An jenem Tag wird jeder seine silbernen und goldenen Götzen wegwerfen, die eure eigenen Hände für euch zur Sünde gemacht haben.

  • Jes 37:19
    73%

    19und haben ihre Götter ins Feuer geworfen, denn es waren keine Götter, sondern das Werk von Menschenhänden, Holz und Stein; deshalb haben sie sie zerstört.

  • Jes 2:8
    72%

    8Ihr Land ist auch voll von Götzen; sie beten das Werk ihrer eigenen Hände an, das ihre Finger gemacht haben.

  • Ps 115:4
    72%

    4Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

  • Jes 45:20
    72%

    20Versammelt euch und kommt; nähert euch zusammen, ihr, die ihr dem Zorn der Nationen entflohen seid: Sie haben kein Wissen, die das Holz ihres geschnitzten Bildes aufstellen und zu einem Gott beten, der nicht retten kann.

  • 2.Kön 19:18
    72%

    18Und sie haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn es waren keine Götter, sondern das Werk von Menschenhänden, Holz und Stein; darum haben sie sie zerstört.

  • Jes 30:22
    72%

    22Auch werdet ihr die Überzüge eurer geschnitzten Bilder aus Silber und die Zierde eurer gegossenen Bilder aus Gold verunreinigen: ihr werdet sie wegwerfen wie einen unreinen Lappen; ihr werdet zu ihnen sagen: „Hinweg damit!“

  • Jer 10:14-15
    2 Verse
    72%

    14Jeder Mensch handelt unvernünftig in seiner Erkenntnis: Jeder Gießer wird beschämt durch das geschnitzte Bild; denn sein gegossenes Bild ist Trug, und es ist kein Atem in ihnen.

    15Sie sind Nichtigkeit, das Werk der Täuschungen: Zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie vergehen.

  • 5.Mose 4:28
    72%

    28Und dort werdet ihr Göttern dienen, die Menschenwerke sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.

  • Ps 135:15
    72%

    15Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, das Werk von Menschenhänden.

  • 2.Mose 32:8
    71%

    8Sie sind schnell von dem Weg abgewichen, den ich ihnen geboten habe; sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht, es angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten herausgeführt haben.

  • Jes 46:6
    71%

    6Sie verschwenden Gold aus dem Beutel, und wiegen Silber in der Waage und mieten einen Goldschmied; und er macht einen Gott daraus: sie fallen nieder, ja, sie beten an.

  • Jes 40:18-19
    2 Verse
    71%

    18Mit wem wollt ihr Gott vergleichen, oder welches Ebenbild wollt ihr ihm gegenüberstellen?

    19Der Handwerker gießt ein Bild, und der Goldschmied überzieht es mit Gold und fertigt silberne Ketten dafür.

  • Jes 1:29
    70%

    29Denn sie werden sich schämen der Eichen, die ihr begehrt habt, und ihr werdet euch schämen der Gärten, die ihr erwählt habt.

  • 5.Mose 31:18
    70%

    18Ich werde mein Angesicht an jenem Tag völlig verbergen, wegen all des Bösen, das sie getan haben, indem sie sich zu anderen Göttern gewandt haben.

  • Jes 2:20
    70%

    20An jenem Tag wird ein Mann seine Götzen aus Silber und seine Götzen aus Gold, die er sich gemacht hat, um sie anzubeten, zu den Maulwürfen und Fledermäusen wegwerfen,

  • Jer 50:38
    70%

    38Eine Dürre über ihre Wasser; und sie werden austrocknen: denn es ist das Land der Schnitzbilder, und sie sind verschlossen in ihren Götzen.

  • Jer 2:11
    70%

    11Hat ein Volk seine Götter gewechselt, die doch nicht Götter sind? Aber mein Volk hat seine Herrlichkeit vertauscht gegen das, was keinen Nutzen bringt.

  • Hes 20:32
    70%

    32Und das, was euch in den Sinn kommt, wird überhaupt nicht geschehen, dass ihr sagt, Wir wollen wie die Nationen sein, wie die Familien der Länder, um Holz und Stein zu dienen.

  • Hos 10:2
    70%

    2Ihr Herz ist geteilt; nun werden sie schuldig befunden: Er wird ihre Altäre niederreißen, ihre Bilder zerstören.

  • Jes 2:18
    70%

    18Die Götzen aber wird er ganz und gar vernichten.

  • 5.Mose 29:17
    70%

    17und ihr habt ihre Gräuel und ihre Götzen aus Holz und Stein, Silber und Gold gesehen, die unter ihnen waren:)

  • 2.Kön 17:12
    70%

    12Denn sie dienten Götzen, von denen der HERR ihnen gesagt hatte: Ihr sollt dies nicht tun.

  • Ps 70:3
    70%

    3Lass sie als Vergeltung für ihre Schmach zurückweichen, die sagen: Haha, haha.

  • Zef 1:6
    69%

    6Und diejenigen, die sich vom HERRN abgewandt haben; und die, die den HERRN nicht gesucht haben noch nach ihm gefragt haben.