Psalmen 70:3
Lass sie als Vergeltung für ihre Schmach zurückweichen, die sagen: Haha, haha.
Lass sie als Vergeltung für ihre Schmach zurückweichen, die sagen: Haha, haha.
Let those who seek my life be ashamed and humiliated. Let those who desire my harm retreat in disgrace.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Let them be turned back for a reward of their shame who say, Aha, aha.
Laß umkehren ob ihrer Schande, die da sagen: Haha! Haha!
Laß umkehren ob ihrer Schande, die da sagen: Haha! Haha!
Es müssen sich schämen und zuschanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnet werden, die mir übels wünschen,
daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die daüber mich schreien:"Da, da!"
Es sollen sich zurückziehen, wegen ihrer eigenen Schande, die da sagen:«Ha, ha!»
Let them soone be brought to shame, yt crie ouer me: there there.
Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.
Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng other which say, there, there.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
May those who say,“Aha! Aha!” be driven back and disgraced!
Laat hen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Lass sie beschämt und verwirrt sein, die meine Seele zu zerstören suchen; lass sie zurückweichen und mit Schmach bedeckt werden, die mir Übles wünschen.
15Lass sie öde werden als Lohn für ihre Schmach, die zu mir sagen: Haha, haha!
16Lass alle, die dich suchen, sich freuen und fröhlich sein in dir: lass diejenigen, die dein Heil lieben, beständig sagen: Der HERR sei groß gemacht.
2Lass sie beschämt und verwirrt werden, die meiner Seele nachstellen; lass sie zurückweichen und in Schande geraten, die mir Schaden wünschen.
25Lass sie nicht in ihrem Herzen sagen: Ha, so wollten wir es; lass sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen.
26Lass sie beschämt und zusammen verwirrt werden, die sich über meinen Schaden freuen; lass sie mit Schande und Schmach bekleidet werden, die sich gegen mich erheben.
27Lass sie jubeln und sich freuen, die meinen gerechten Grund unterstützen: ja, lass sie ständig sagen: Erhoben sei der Herr, der Gefallen hat am Wohl seines Dieners.
4Lass sie beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; lass sie zurückweichen und verwirrt werden, die Böses gegen mich planen.
5Alle sollen beschämt und zurückgewiesen werden, die Zion hassen.
6Sie sollen wie das Gras auf den Dächern sein, das verdorrt, ehe es wächst.
16Fülle ihre Gesichter mit Scham, damit sie deinen Namen suchen, o HERR.
17Lass sie für immer verwirrt und erschüttert sein; ja, lass sie beschämt sein und vergehen,
13Lass sie beschämt und vernichtet werden, die meiner Seele feindlich sind; lass sie mit Schmach und Schande bedeckt werden, die mein Unheil suchen.
21Ja, sie öffneten weit ihren Mund gegen mich und sagten: Ha, ha, unser Auge hat es gesehen.
10Alle meine Feinde sollen beschämt und sehr bestürzt werden; sie sollen plötzlich umkehren und sich schämen.
18Lass die, die mich verfolgen, zuschanden werden, aber lass mich nicht zuschanden werden; lass sie erschrecken, aber lass mich nicht erschrecken; bring über sie den Tag des Unheils und zerstöre sie doppelt.
22Lass ihr Tisch vor ihnen zur Falle werden; und das, was für ihr Wohlergehen sein sollte, lasse zur Schlinge werden.
23Lass ihre Augen verdunkelt werden, damit sie nicht sehen; und lass ihre Lenden immerwährend zittern.
4Lass all die, die dich suchen, sich freuen und in dir fröhlich sein; und diejenigen, die deine Rettung lieben, stets sagen: Gott sei verherrlicht.
78Lass die Stolzen beschämt werden, denn sie haben ohne Grund verkehrt mit mir gehandelt; aber ich werde über deine Vorschriften nachsinnen.
79Lass die, die dich fürchten, sich zu mir wenden, auch die, die deine Zeugnisse kennen.
22Diejenigen, die dich hassen, sollen mit Schande bedeckt werden; und das Haus des Bösen wird nicht bestehen.
20Das sei der Lohn meiner Widersacher vom HERRN, und von denen, die Böses gegen meine Seele reden.
7Alle, die mich sehen, spotten über mich: Sie verzerren den Mund, sie schütteln den Kopf und sagen:
28Lass sie fluchen, aber segne du: wenn sie sich erheben, lass sie beschämt werden; aber dein Diener soll sich freuen.
29Mögen meine Feinde mit Schande bekleidet werden, und sich mit ihrer eigenen Verwirrung bedecken, wie mit einem Mantel.
9Das Aussehen ihres Gesichts zeugt gegen sie; sie verkünden ihre Sünde wie Sodom, sie verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele! Denn sie haben sich selbst Böses angetan.
3Ja, keiner, der auf dich harrt, wird beschämt werden; sie sollen beschämt werden, die ohne Grund abtrünnig werden.
12Darum wirst du sie zum Rückzug zwingen, wenn du deine Pfeile gegen sie auf deine Saiten legst.
20Sie wurden beschämt, weil sie vertrauten; sie kamen dorthin und wurden enttäuscht.
8So sollen sie ihre eigene Zunge gegen sich selbst richten lassen: alle, die sie sehen, werden fliehen.
17Sie werden rückwärts umkehren, in Schande geraten, die auf geschnitzte Bilder vertrauen, die zu gegossenen Bildern sagen: "Ihr seid unsere Götter."
12Und vergilt unseren Nachbarn siebenfach in ihren Schoß ihren Hohn, mit dem sie dich verhöhnt haben, o Herr.
64Vergelte ihnen, HERR, gemäß dem Werk ihrer Hände.
65Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
5Hört das Wort des HERRN, die ihr vor seinem Wort zittert: Eure Brüder, die euch hassen, die euch ausstoßen um meines Namens willen, sprachen: Der HERR sei verherrlicht! Aber er wird erscheinen zu eurer Freude, und sie werden beschämt werden.
6Die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und über ihn lachen:
16Sie werden alle beschämt und auch verwirrt werden: Sie werden allesamt in Verwirrung miteinander gehen, die Götzenmacher sind.
6Lass nicht die, die auf dich vertrauen, o Herr Gott der Heerscharen, um meinetwillen beschämt werden: lass nicht die, die dich suchen, um meinetwillen verwirrt werden, o Gott Israels.
7Denn um deinetwillen habe ich Schmähungen ertragen; Schande bedeckt mein Gesicht.
9Das Unheil ihrer eigenen Lippen soll das Haupt derer bedecken, die mich umringen.
21Lass die Bedrückten nicht beschämt zurückkehren: lass die Armen und Bedürftigen deinen Namen preisen.
10Du lässt uns umkehren vor dem Feind, und die, die uns hassen, plündern für sich.
16wegen der Stimme dessen, der schmäht und lästert; wegen des Feindes und Rächers.
10Dies wird ihnen widerfahren wegen ihres Hochmuts, weil sie das Volk des HERRN der Heerscharen verhöhnt und sich gegen sie erhoben haben.
7Für eure Schande werdet ihr doppelten Lohn erhalten; und für die Verwirrung werden sie sich über ihren Anteil freuen. Deshalb werden sie in ihrem Land das Doppelte besitzen, ewige Freude wird ihnen zuteilwerden.
19Lass nicht zu, dass die, die meine Feinde ohne Grund sind, über mich frohlocken; lass auch nicht zu, dass die, die mich ohne Ursache hassen, mit den Augen zwinkern.
25Ich bin ihnen auch zum Spott geworden: wenn sie mich ansehen, schütteln sie ihre Köpfe.