Psalmen 129:5
Alle sollen beschämt und zurückgewiesen werden, die Zion hassen.
Alle sollen beschämt und zurückgewiesen werden, die Zion hassen.
Let all who hate Zion be shamed and turned back.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!
Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Ach; daß müßten zuschanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
¶ Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;
Let them be confounded & turned backwarde, as many as haue euell will at Sion.
They that hate Zion, shalbe all ashamed and turned backward.
All they that beare an euyll wyll to Sion: shalbe confounded, and be made to turne backe from it.
¶ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Let them be disappointed and turned backward, All those who hate Zion.
Confounded and turn backward do all hating Zion.
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Let all the haters of Zion be shamed and turned back.
Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
May all who hate Zion be humiliated and turned back!
Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Lass sie beschämt und verwirrt werden, die meiner Seele nachstellen; lass sie zurückweichen und in Schande geraten, die mir Schaden wünschen.
3Lass sie als Vergeltung für ihre Schmach zurückweichen, die sagen: Haha, haha.
14Lass sie beschämt und verwirrt sein, die meine Seele zu zerstören suchen; lass sie zurückweichen und mit Schmach bedeckt werden, die mir Übles wünschen.
15Lass sie öde werden als Lohn für ihre Schmach, die zu mir sagen: Haha, haha!
6Sie sollen wie das Gras auf den Dächern sein, das verdorrt, ehe es wächst.
4Lass sie beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; lass sie zurückweichen und verwirrt werden, die Böses gegen mich planen.
16Fülle ihre Gesichter mit Scham, damit sie deinen Namen suchen, o HERR.
17Lass sie für immer verwirrt und erschüttert sein; ja, lass sie beschämt sein und vergehen,
26Lass sie beschämt und zusammen verwirrt werden, die sich über meinen Schaden freuen; lass sie mit Schande und Schmach bekleidet werden, die sich gegen mich erheben.
10Alle meine Feinde sollen beschämt und sehr bestürzt werden; sie sollen plötzlich umkehren und sich schämen.
13Lass sie beschämt und vernichtet werden, die meiner Seele feindlich sind; lass sie mit Schmach und Schande bedeckt werden, die mein Unheil suchen.
18Lass die, die mich verfolgen, zuschanden werden, aber lass mich nicht zuschanden werden; lass sie erschrecken, aber lass mich nicht erschrecken; bring über sie den Tag des Unheils und zerstöre sie doppelt.
22Diejenigen, die dich hassen, sollen mit Schande bedeckt werden; und das Haus des Bösen wird nicht bestehen.
11Jetzt haben sich auch viele Nationen gegen dich versammelt, die sagen: Lass sie entweiht werden, und lass unser Auge auf Zion schauen.
10Du lässt uns umkehren vor dem Feind, und die, die uns hassen, plündern für sich.
28Lass sie fluchen, aber segne du: wenn sie sich erheben, lass sie beschämt werden; aber dein Diener soll sich freuen.
29Mögen meine Feinde mit Schande bekleidet werden, und sich mit ihrer eigenen Verwirrung bedecken, wie mit einem Mantel.
3Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt: sie haben ihre Furchen langgezogen.
4Der HERR ist gerecht: er hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.
3Wenn meine Feinde zurückweichen, werden sie fallen und vor deinem Angesicht vergehen.
6Ach, dass aus Zion Heil käme für Israel! Wenn Gott das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen, Israel wird frohlocken.
16Sie werden alle beschämt und auch verwirrt werden: Sie werden allesamt in Verwirrung miteinander gehen, die Götzenmacher sind.
11Siehe, alle, die gegen dich zornig waren, werden beschämt und verwirrt sein: sie werden wie nichts sein; und die mit dir streiten, werden zugrunde gehen.
11Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Krieger, darum werden meine Verfolger stürzen und nicht obsiegen; sie werden sehr beschämt sein, denn sie werden keinen Erfolg haben. Ihre ewige Schande wird nicht vergessen werden.
14Auch die Söhne deiner Peiniger werden sich demütig zu dir neigen, und alle, die dich verachtet haben, werden sich vor deinen Füßen niederwerfen; und sie werden dich "Stadt des HERRN", "Zion des Heiligen Israels" nennen.
12Darum wirst du sie zum Rückzug zwingen, wenn du deine Pfeile gegen sie auf deine Saiten legst.
21Sollte ich nicht hassen, die dich hassen, o HERR? Und nicht betrübt sein über die, die sich gegen dich erheben?
22Mit vollkommenem Hass hasse ich sie; ich zähle sie zu meinen Feinden.
79Lass die, die dich fürchten, sich zu mir wenden, auch die, die deine Zeugnisse kennen.
9Das Unheil ihrer eigenen Lippen soll das Haupt derer bedecken, die mich umringen.
10Lass glühende Kohlen auf sie fallen; lass sie in das Feuer geworfen werden, in tiefe Gruben, dass sie nicht mehr aufstehen.
8So sollen sie ihre eigene Zunge gegen sich selbst richten lassen: alle, die sie sehen, werden fliehen.
10Alle Völker umringten mich; im Namen des HERRN wehrte ich sie ab.
5Und sie haben mir Böses für Gutes vergolten, und Hass für meine Liebe.
5Diejenigen aber, die sich ihren krummen Wegen zuwenden, wird der HERR mit den Übeltätern hinwegführen; aber Frieden sei über Israel.
11Lass aber alle, die auf Dich vertrauen, sich freuen; mögen sie in Ewigkeit jubeln, denn Du beschützt sie; mögen die Deinen Namen lieben, vor Freude jubeln.
7So wird die Versammlung der Völker dich umgeben: Darum kehre in die Höhe zurück um ihretwillen.
19Schaue auf meine Feinde, denn es sind viele; und sie hassen mich mit grausamem Hass.
5Denn sie haben sich einmütig beraten; sie haben sich gegen dich verschworen:
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
5Hört das Wort des HERRN, die ihr vor seinem Wort zittert: Eure Brüder, die euch hassen, die euch ausstoßen um meines Namens willen, sprachen: Der HERR sei verherrlicht! Aber er wird erscheinen zu eurer Freude, und sie werden beschämt werden.
6Lass nicht die, die auf dich vertrauen, o Herr Gott der Heerscharen, um meinetwillen beschämt werden: lass nicht die, die dich suchen, um meinetwillen verwirrt werden, o Gott Israels.
3Ja, keiner, der auf dich harrt, wird beschämt werden; sie sollen beschämt werden, die ohne Grund abtrünnig werden.
20Das sei der Lohn meiner Widersacher vom HERRN, und von denen, die Böses gegen meine Seele reden.
1Als der HERR das Schicksal Zions wendete, waren wir wie Träumende.
7Alle, die mich sehen, spotten über mich: Sie verzerren den Mund, sie schütteln den Kopf und sagen:
23Dann wird der Mond beschämt und die Sonne beschämt sein, wenn der HERR der Heerscharen auf dem Berg Zion und in Jerusalem herrschen wird und vor seinen Ältesten herrlich.
7Oh dass aus Zion Israels Rettung käme! Wenn der HERR die Gefangenschaft seines Volkes wendet, wird Jakob jubeln und Israel sich freuen.
7Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich; sie ersinnen Böses gegen mich.