Psalmen 83:5
Denn sie haben sich einmütig beraten; sie haben sich gegen dich verschworen:
Denn sie haben sich einmütig beraten; sie haben sich gegen dich verschworen:
They say, 'Come, let us destroy them as a nation, so that the name of Israel may no longer be remembered.'
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For they have conspired together with one accord: they are allied against you:
Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:
Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:
For they have consulted{H8738)} together with one consent: they are{H8799)} confederate against thee:
Wohl her! sprechen sie, laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!
Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,
Ja, sie fassen einen einmütigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich;
For they haue cast their heades together with one consent, & are cofederate agaynst the.
For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:
For they haue conspired all in one minde: & are confederate against thee.
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.
Zij hebben gezegd: Komt, en laat ons hen uitroeien, dat zij geen volk meer zijn; dat aan den naam Israels niet meer gedacht worde.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
3Sie schmieden listige Pläne gegen dein Volk und beraten sich gegen deine verborgenen.
4Sie sagen: Kommt, lasst uns sie als Nation vernichten, damit der Name Israel nicht mehr in Erinnerung bleibt.
6Die Zelte Edoms und die Ismaeliter; Moab und die Hagariter;
7Gebal und Ammon und Amalek; die Philister mit den Bewohnern von Tyrus;
8Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind den Kindern Lots behilflich. Sela.
9Behandle sie wie die Midianiter; wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
11Denn sie beabsichtigten Böses gegen dich: Sie ersannen einen hinterhältigen Plan, den sie nicht vollbringen können.
2Die Könige der Erde treten zusammen, und die Herrscher machen gemeinsame Sache gegen den HERRN und seinen Gesalbten, indem sie sagen:
3Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen.
2Die Bosheit in ihrem Herzen ersinnen; ständig sind sie zum Krieg versammelt.
20Denn sie sprechen keinen Frieden, sondern ersinnen trügerische Dinge gegen die Stillen im Land.
5Denn Syrien, Ephraim und der Sohn Remaljas haben bösen Rat gegen dich gefasst und gesagt,
15Siehe, sie werden sich gewiss versammeln, aber nicht von mir initiiert: Wer sich gegen dich versammeln wird, soll um deinetwillen fallen.
10Gott, lass sie schuldig werden; mögen sie durch ihre eigenen Pläne zu Fall kommen, stoße sie hinaus wegen der Menge ihrer Vergehen; denn sie haben sich gegen Dich empört.
10Beratet euch, aber es wird nichts daraus werden; sprecht ein Wort, aber es wird keinen Bestand haben, denn Gott ist mit uns.
2da versammelten sie sich einmütig, um gegen Josua und gegen Israel zu kämpfen.
8In ihren Herzen sagten sie: Lasst uns sie alle zusammen zerstören: sie haben alle Synagogen Gottes im Land verbrannt.
7Denn sie haben Jakob verschlungen und seine Wohnstätte verwüstet.
21Sie rotten sich gegen die Seele des Gerechten zusammen und verurteilen unschuldiges Blut.
7Alle Männer deines Bundes haben dich bis zur Grenze gebracht; die Männer, die in Frieden mit dir waren, haben dich betrogen und überwältigt; die, die dein Brot aßen, legen eine Falle unter dich: es gibt keinen Verstand in ihm.
8Sie verschworen sich alle zusammen, um zu kommen und gegen Jerusalem zu kämpfen und es zu behindern.
20Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, die mit ihm in Frieden waren; er hat seinen Bund gebrochen.
11Nun haben sie uns in unseren Schritten umringt, ihre Augen haben sie gesenkt, um zur Erde zu blicken,
5Sie ermutigen sich in einer bösen Sache: sie beraten, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: Wer wird sie sehen?
10Denn meine Feinde reden gegen mich; und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
5Täglich verdrehen sie meine Worte; alle ihre Gedanken sind gegen mich zum Bösen.
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
12Seine Truppen kommen geschlossen und bauen ihren Weg gegen mich auf und belagern mein Zelt ringsum.
7Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich; sie ersinnen Böses gegen mich.
3Wie lange wollt ihr euch gegen einen Mann verschwören? Ihr alle sollt gestürzt werden: Wie eine sinkende Wand seid ihr und wie ein zerbrechlicher Zaun.
4Sie planen nur, ihn von seiner Höhe zu stürzen, sie haben Gefallen an Lügen: Mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen verfluchen sie. Sela.
11Aus dir ist einer hervorgegangen, der Böses gegen den HERRN ersinnt, ein verbrecherischer Ratgeber.
12die sprachen: Lasst uns den Besitz des Hauses Gottes einnehmen.
10Alle Völker umringten mich; im Namen des HERRN wehrte ich sie ab.
11Sie umringten mich, ja, sie umringten mich; im Namen des HERRN wehrte ich sie ab.
20Denn sie reden gegen dich schändlich, und deine Feinde erheben vergeblich deinen Namen.
15Obwohl ich ihre Arme gebunden und gestärkt habe, ersinnen sie dennoch Unheil gegen mich.
3Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; die Mächtigen versammeln sich gegen mich, nicht wegen meines Vergehens noch wegen meiner Sünde, o HERR.
4Denn siehe, die Könige haben sich versammelt, sie sind miteinander vorübergezogen.
11Jetzt haben sich auch viele Nationen gegen dich versammelt, die sagen: Lass sie entweiht werden, und lass unser Auge auf Zion schauen.
17Lass sie für immer verwirrt und erschüttert sein; ja, lass sie beschämt sein und vergehen,
5Sie zerschmettern dein Volk, o HERR, und bedrücken dein Erbe.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
15Aber in meinem Unglück freuten sie sich und versammelten sich; ja, die Niedrigsten versammelten sich gegen mich, und ich wusste es nicht; sie zerrissen mich und hörten nicht auf:
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
7Doch sie haben wie die Menschen den Bund übertreten; dort haben sie treulos gegen mich gehandelt.
11Denn das Haus Israel und das Haus Juda haben sehr treulos gegen mich gehandelt, spricht der HERR.
18Als sie ihn von fern sahen, bevor er nahe zu ihnen kam, planten sie gegen ihn, ihn zu töten.