Psalmen 64:5
Sie ermutigen sich in einer bösen Sache: sie beraten, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: Wer wird sie sehen?
Sie ermutigen sich in einer bösen Sache: sie beraten, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: Wer wird sie sehen?
They shoot from hiding places at the innocent; they shoot suddenly, without fear.
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
They encourage themselves in an evil matter; they talk of laying snares secretly; they say, Who shall see them?
Sie stärken sich in einer bösen Sache; sie reden davon, Fallstricke zu verbergen; sie sagen: Wer wird uns sehen?(Eig. wer ihnen zusehen könnte)
Sie stärken sich in einer bösen Sache; sie reden davon, Fallstricke zu verbergen; sie sagen: Wer wird uns sehen?
daß sie heimlich schießen den Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.
Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?
Sie nehmen sich böse Sachen vor, verabreden sich, Schlingen zu legen, sagen:«Wer wird sie sehen?»
They haue deuysed myschefe, and commoned amonge them selues, how they maye laye snares: tush (saye they) who shall se them?
They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?
They courage them selues in mischiefe: and comune among them selues how they may lay snares, and say, who shall see them?
They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"
They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?'
They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?
They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?
They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it,
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"
They encourage one another to carry out their evil deed. They plan how to hide snares, and boast,“Who will see them?”
Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Aufruhr der Übeltäter:
3Die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert und ihren Bogen spannen, um ihre Pfeile zu schießen, nämlich bittere Worte:
4Damit sie in Heimlichkeit auf den Unschuldigen schießen: plötzlich schießen sie auf ihn und fürchten sich nicht.
6Sie ersinnen Ungerechtigkeiten; sie führen eine gründliche Suche durch: sowohl der innere Gedanke eines jeden von ihnen als auch das Herz ist tief.
7Aber Gott wird mit einem Pfeil auf sie schießen; plötzlich werden sie verwundet.
8So sollen sie ihre eigene Zunge gegen sich selbst richten lassen: alle, die sie sehen, werden fliehen.
18Doch sie lauern ihrem eigenen Blut auf, sie stellen ihrem eigenen Leben nach.
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
11Wenn sie sagen: Komm mit uns, lass uns auf Blut lauern, lasst uns ohne Grund dem Unschuldigen auflauern,
12lass uns sie lebendig verschlingen wie das Grab und die Unversehrten, wie jene, die in die Grube hinabsteigen,
20Denn sie sprechen keinen Frieden, sondern ersinnen trügerische Dinge gegen die Stillen im Land.
26Denn unter meinem Volk sind Schurken gefunden: sie lauern, wie jemand, der Fallen stellt; sie stellen eine Falle, sie fangen Menschen.
15Wehe denen, die ihren Rat tief vor dem HERRN verbergen und ihre Werke im Dunkeln tun und sagen: Wer sieht uns, und wer kennt uns?
2Die Bosheit in ihrem Herzen ersinnen; ständig sind sie zum Krieg versammelt.
2Denn ihr Herz plant Zerstörung, und ihre Lippen reden von Unheil.
2Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen, sie bereiten ihren Pfeil auf der Sehne, um im Verborgenen auf die Aufrichtigen im Herzen zu schießen.
12Auch diejenigen, die nach meinem Leben trachten, stellen mir Fallen; und die, die mir schaden wollen, reden Böses und ersinnen den ganzen Tag nur Täuschungen.
11Denn sie beabsichtigten Böses gegen dich: Sie ersannen einen hinterhältigen Plan, den sie nicht vollbringen können.
3Sie schmieden listige Pläne gegen dein Volk und beraten sich gegen deine verborgenen.
14die sich freuen, Böses zu tun, und sich über die Verkehrtheit der Bösen freuen;
3Um das Böse mit beiden Händen eifrig zu tun, verlangt der Fürst, und der Richter fordert eine Belohnung; und der Große äußert seinen bösen Wunsch: so flechten sie es zusammen.
16Im Dunkeln brechen sie Häuser auf, die sie sich am Tag markiert haben: sie kennen das Licht nicht.
4Sie planen nur, ihn von seiner Höhe zu stürzen, sie haben Gefallen an Lügen: Mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen verfluchen sie. Sela.
1Wehe denen, die Unrecht ersinnen und Böses an ihren Betten tun! Wenn der Morgen hell wird, führen sie es aus, weil es in ihrer Macht liegt.
16Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Unheil angerichtet haben, und ihnen wird der Schlaf geraubt, wenn sie andere nicht zu Fall gebracht haben.
35Sie ersinnen Unheil und gebären Eitelkeit, und ihr Bauch bereitet Betrug.
8Er sitzt in den Verstecken der Dörfer: im Verborgenen ermordet er den Unschuldigen: seine Augen sind heimlich auf die Armen gerichtet.
9Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in seinem Versteck: er lauert, um den Armen zu fangen: er fängt den Armen, indem er ihn in sein Netz zieht.
30Wer seine Augen verschließt, plant bösartige Dinge; bewegt er seine Lippen, bringt er das Böse hervor.
4Er ersinnt Unheil auf seinem Lager; er begibt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; er verabscheut das Böse nicht.
5Und sie werden ihren Nachbarn betrügen und werden nicht die Wahrheit sprechen: sie haben ihre Zunge gelehrt, Lügen zu sprechen, und ermühen sich darin, Unrecht zu tun.
7Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich; sie ersinnen Böses gegen mich.
40wenn sie in ihren Höhlen niederkauern und in ihrem Versteck auf der Lauer liegen?
8Sie verlachen und reden böse von Bedrückung; hochmütig sprechen sie.
7Ihre Füße laufen dem Bösen nach, und sie eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Gedanken der Missetat; Zerstörung und Verderben sind auf ihren Wegen.
8Wer Böses plant, wird ein Unheilstifter genannt.
4Wie lange noch sollen sie Unverschämtheiten reden und sich alle Übeltäter rühmen?
5Denn sie haben sich einmütig beraten; sie haben sich gegen dich verschworen:
14Bosheit ist in seinem Herzen, er ersinnt ständig Unheil; er sät Zwietracht.
20Trug ist im Herzen derer, die Böses ersinnen; aber die Berater des Friedens haben Freude.
11Nun haben sie uns in unseren Schritten umringt, ihre Augen haben sie gesenkt, um zur Erde zu blicken,
5Die Stolzen haben eine Falle für mich versteckt und Schnüre; sie haben ein Netz am Wegesrand ausgebreitet; sie haben Fallstricke für mich gelegt. Selah.
3Sie erfreuen den König mit ihrer Bosheit und die Fürsten mit ihren Lügen.
22Lass ihr Tisch vor ihnen zur Falle werden; und das, was für ihr Wohlergehen sein sollte, lasse zur Schlinge werden.
14Die Gottlosen ziehen das Schwert und spannen ihren Bogen, um den Armen und Bedürftigen zu fällen und die aufrichtigen Wege zu töten.
13Verbirg sie alle im Staub; und binde ihre Gesichter in der Verborgenheit.
14Am Tag begegnen sie Dunkelheit und tasten am Mittag wie in der Nacht.
7Denn ohne Grund haben sie für mich ihr Netz in einer Grube versteckt, die sie ohne Grund für meine Seele gegraben haben.
21Sie rotten sich gegen die Seele des Gerechten zusammen und verurteilen unschuldiges Blut.
2Der Gottlose verfolgt in seinem Hochmut die Armen: lass sie in den Plänen gefangen werden, die sie selbst erdacht haben.