Psalmen 83:3
Sie schmieden listige Pläne gegen dein Volk und beraten sich gegen deine verborgenen.
Sie schmieden listige Pläne gegen dein Volk und beraten sich gegen deine verborgenen.
For behold, your enemies are in an uproar; those who hate you have lifted up their heads in rebellion.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones.
Wider dein Volk machen sie listige Anschläge, und beraten sich wider deine Geborgenen.(O. Schützlinge)
Wider dein Volk machen sie listige Anschläge, und beraten sich wider deine Geborgenen.
Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.
Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.
Sie machen listige Anschläge wider dein Volk, verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen.
They ymagin craftely agaynst thy people, & take councell agaynst thy secrete ones.
They haue taken craftie counsell against thy people, and haue consulted against thy secret ones.
They haue deuised shrewde counsell against thy people: and they haue consulted against thyne, whom thou defendest.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
They carefully plot against your people, and make plans to harm the ones you cherish.
Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Sie sagen: Kommt, lasst uns sie als Nation vernichten, damit der Name Israel nicht mehr in Erinnerung bleibt.
5Denn sie haben sich einmütig beraten; sie haben sich gegen dich verschworen:
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
11Denn sie beabsichtigten Böses gegen dich: Sie ersannen einen hinterhältigen Plan, den sie nicht vollbringen können.
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
2Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Aufruhr der Übeltäter:
3Die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert und ihren Bogen spannen, um ihre Pfeile zu schießen, nämlich bittere Worte:
4Damit sie in Heimlichkeit auf den Unschuldigen schießen: plötzlich schießen sie auf ihn und fürchten sich nicht.
5Sie ermutigen sich in einer bösen Sache: sie beraten, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: Wer wird sie sehen?
2Die Bosheit in ihrem Herzen ersinnen; ständig sind sie zum Krieg versammelt.
3Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. Selah.
2Die Könige der Erde treten zusammen, und die Herrscher machen gemeinsame Sache gegen den HERRN und seinen Gesalbten, indem sie sagen:
20Denn sie sprechen keinen Frieden, sondern ersinnen trügerische Dinge gegen die Stillen im Land.
20Denn sie reden gegen dich schändlich, und deine Feinde erheben vergeblich deinen Namen.
10Denn meine Feinde reden gegen mich; und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
3Wie lange wollt ihr euch gegen einen Mann verschwören? Ihr alle sollt gestürzt werden: Wie eine sinkende Wand seid ihr und wie ein zerbrechlicher Zaun.
4Sie planen nur, ihn von seiner Höhe zu stürzen, sie haben Gefallen an Lügen: Mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen verfluchen sie. Sela.
7Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich; sie ersinnen Böses gegen mich.
3Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; die Mächtigen versammeln sich gegen mich, nicht wegen meines Vergehens noch wegen meiner Sünde, o HERR.
22Lass einen Schrei in ihren Häusern gehört werden, wenn du plötzlich ein Heer über sie bringst; denn sie haben mir eine Grube gegraben, um mich zu fangen, und Schlingen für meine Füße versteckt.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
11Aus dir ist einer hervorgegangen, der Böses gegen den HERRN ersinnt, ein verbrecherischer Ratgeber.
5Sie zerschmettern dein Volk, o HERR, und bedrücken dein Erbe.
21Sie rotten sich gegen die Seele des Gerechten zusammen und verurteilen unschuldiges Blut.
10Gott, lass sie schuldig werden; mögen sie durch ihre eigenen Pläne zu Fall kommen, stoße sie hinaus wegen der Menge ihrer Vergehen; denn sie haben sich gegen Dich empört.
15Wehe denen, die ihren Rat tief vor dem HERRN verbergen und ihre Werke im Dunkeln tun und sagen: Wer sieht uns, und wer kennt uns?
3Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben: sie haben Gott nicht vor Augen. Sela.
12Auch diejenigen, die nach meinem Leben trachten, stellen mir Fallen; und die, die mir schaden wollen, reden Böses und ersinnen den ganzen Tag nur Täuschungen.
12die sprachen: Lasst uns den Besitz des Hauses Gottes einnehmen.
2Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen, sie bereiten ihren Pfeil auf der Sehne, um im Verborgenen auf die Aufrichtigen im Herzen zu schießen.
11Nun haben sie uns in unseren Schritten umringt, ihre Augen haben sie gesenkt, um zur Erde zu blicken,
20Du wirst sie bergen im Schutz deines Angesichtes vor dem Stolz der Menschen; du wirst sie verbergen in einer Hütte vor dem Zank der Zungen.
7Sie haben Feuer in dein Heiligtum geworfen, sie haben die Wohnstätte deines Namens zu Boden entweiht.
8In ihren Herzen sagten sie: Lasst uns sie alle zusammen zerstören: sie haben alle Synagogen Gottes im Land verbrannt.
13Denn ich habe das Gerücht vieler gehört: Schrecken ringsum, während sie sich miteinander berieten gegen mich, planten sie, mir das Leben zu nehmen.
62Die Lippen derer, die gegen mich aufstanden, und ihre Pläne gegen mich den ganzen Tag.
7Denn sie haben Jakob verschlungen und seine Wohnstätte verwüstet.
18Doch sie lauern ihrem eigenen Blut auf, sie stellen ihrem eigenen Leben nach.
3Die auch das Fleisch meines Volkes fressen, ihnen die Haut abziehen, ihre Knochen zerbrechen und sie zerstückeln, wie man es für den Topf macht, und wie Fleisch im Kessel.
7Aber Gott wird mit einem Pfeil auf sie schießen; plötzlich werden sie verwundet.
5Denn Syrien, Ephraim und der Sohn Remaljas haben bösen Rat gegen dich gefasst und gesagt,
9Das Unheil ihrer eigenen Lippen soll das Haupt derer bedecken, die mich umringen.
32Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.
13Verbirg sie alle im Staub; und binde ihre Gesichter in der Verborgenheit.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
10Beratet euch, aber es wird nichts daraus werden; sprecht ein Wort, aber es wird keinen Bestand haben, denn Gott ist mit uns.
3Sie umgeben mich auch mit Worten des Hasses; und sie kämpfen ohne Grund gegen mich.
9Behandle sie wie die Midianiter; wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
14Du durchbohrtest mit seinen eigenen Waffen das Haupt seiner Krieger, die wie ein Sturm kamen, um mich zu zerstreuen; sie freuten sich, den Armen im Verborgenen zu verschlingen.