Klagelieder 3:62
Die Lippen derer, die gegen mich aufstanden, und ihre Pläne gegen mich den ganzen Tag.
Die Lippen derer, die gegen mich aufstanden, und ihre Pläne gegen mich den ganzen Tag.
The lips of my adversaries and their murmuring are against me all day long.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of those who rose up against me, and their plot against me all day long.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag.
das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
die Lippen meiner Widerwärtigen und ihr Dichten wider mich täglich.
die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich.
die Reden meiner Widersacher und ihr beständiges Murmelnüber mich.
The lippes of myne enemies, & their deuyces that they take agaynst me, all the daye longe.
The lippes also of those that rose against me, and their whispering against me continually.
The lippes of mine enemies, and their deuises that they take against me al the day long.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of my withstanders, Even their meditation against me all the day.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
My assailants revile and conspire against me all day long.
Schin. De lippen dergenen, die tegen mij opstaan, en hun dichten tegen mij den gansen dag.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
60Du hast all ihre Rache gesehen und all ihre Gedanken gegen mich.
61Du hast ihr Spott gehört, HERR, und alle ihre Gedanken gegen mich;
5Täglich verdrehen sie meine Worte; alle ihre Gedanken sind gegen mich zum Bösen.
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
8Meine Feinde schmähen mich täglich; und die, die wütend auf mich sind, schwören gegen mich.
9Das Unheil ihrer eigenen Lippen soll das Haupt derer bedecken, die mich umringen.
63Schau ihr Sitzen und ihr Aufstehen; ich bin ihr Spottlied.
7Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich; sie ersinnen Böses gegen mich.
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
12Auch diejenigen, die nach meinem Leben trachten, stellen mir Fallen; und die, die mir schaden wollen, reden Böses und ersinnen den ganzen Tag nur Täuschungen.
2Denn der Mund der Gottlosen und der betrügerische Mund sind gegen mich offen: sie haben gegen mich mit lügnerischer Zunge gesprochen.
3Sie umgeben mich auch mit Worten des Hasses; und sie kämpfen ohne Grund gegen mich.
2Meine Feinde wollen mich täglich verschlingen, denn es sind viele, die gegen mich kämpfen, o du Höchster.
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.
1Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger geworden! Viele erheben sich gegen mich.
46Alle unsere Feinde haben ihren Mund gegen uns aufgetan.
16All deine Feinde öffnen ihren Mund gegen dich; sie zischen und knirschen mit den Zähnen; sie sagen: 'Wir haben sie verschlungen. Wahrlich, das ist der Tag, den wir erwartet haben; wir haben ihn gefunden, wir haben ihn gesehen.'
10Denn meine Feinde reden gegen mich; und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
3Wie lange wollt ihr euch gegen einen Mann verschwören? Ihr alle sollt gestürzt werden: Wie eine sinkende Wand seid ihr und wie ein zerbrechlicher Zaun.
4Sie planen nur, ihn von seiner Höhe zu stürzen, sie haben Gefallen an Lügen: Mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen verfluchen sie. Sela.
3wegen der Stimme des Feindes, wegen der Unterdrückung durch die Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und hassen mich in ihrem Zorn.
12Zur Rechten erheben sich die Jungen; sie stoßen meine Füße weg und bahnen wider mich ihre Zerstörungswege.
3Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben: sie haben Gott nicht vor Augen. Sela.
10Denn ich hörte das Verleumden vieler: Schrecken ringsum! Meldet, sagen sie, und wir werden es melden. Alle meine Vertrauten warteten darauf, dass ich falle, indem sie sagten: Vielleicht lässt er sich betören, und wir werden über ihn siegen und Rache an ihm nehmen.
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
3Sie schmieden listige Pläne gegen dein Volk und beraten sich gegen deine verborgenen.
13Denn ich habe das Gerücht vieler gehört: Schrecken ringsum, während sie sich miteinander berieten gegen mich, planten sie, mir das Leben zu nehmen.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
24Meine Zunge soll auch deine Gerechtigkeit den ganzen Tag lang verkünden: Denn sie sind beschämt, sie sind zuschanden geworden, die mein Unheil suchen.
9vor den Bösen, die mich bedrücken, vor meinen Todfeinden, die mich umgeben.
2Die Bosheit in ihrem Herzen ersinnen; ständig sind sie zum Krieg versammelt.
3Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. Selah.
21Sie haben gehört, dass ich seufze, aber es gibt keinen, der mich tröstet. Alle meine Feinde haben von meinem Unglück gehört, sie freuen sich, dass du es getan hast. Du wirst den Tag bringen, den du verkündigt hast, und sie werden wie ich sein.
11Denn sie beabsichtigten Böses gegen dich: Sie ersannen einen hinterhältigen Plan, den sie nicht vollbringen können.
13Sie sperrten ihr Maul gegen mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.
12Wegen der Sünde ihres Mundes und der Worte ihrer Lippen lass sie gefangen werden in ihrem Hochmut; wegen der Flüche und Lügen, die sie sprechen.
20Denn sie sprechen keinen Frieden, sondern ersinnen trügerische Dinge gegen die Stillen im Land.
15Aber in meinem Unglück freuten sie sich und versammelten sich; ja, die Niedrigsten versammelten sich gegen mich, und ich wusste es nicht; sie zerrissen mich und hörten nicht auf:
18Ja, selbst junge Kinder verachten mich; ich stehe auf, und sie sprechen gegen mich.
12Seine Truppen kommen geschlossen und bauen ihren Weg gegen mich auf und belagern mein Zelt ringsum.
20Das sei der Lohn meiner Widersacher vom HERRN, und von denen, die Böses gegen meine Seele reden.
14O Gott, die Stolzen sind gegen mich aufgestanden, und die Versammlungen gewalttätiger Menschen trachten nach meiner Seele, und sie haben dich nicht vor sich gestellt.
5Meine Feinde reden Böses gegen mich: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?
7Mein Feind sei wie der Gottlose, und der, der sich gegen mich erhebt, wie der Ungerechte.
3Stelle, Herr, eine Wache vor meinen Mund; bewahre die Tür meiner Lippen.
19Schaue auf meine Feinde, denn es sind viele; und sie hassen mich mit grausamem Hass.
2Wie lange soll ich in meiner Seele Rat holen, in meinem Herzen täglich Kummer haben? Wie lange wird mein Feind über mich erhoben sein?
19Doch sind meine Feinde lebendig und stark, und die, die mich ohne Grund hassen, sind zahlreich geworden.
14Ich war ein Gespött für all mein Volk, ihr Lied den ganzen Tag.
41Du hast mir auch den Rücken meiner Feinde gegeben, dass ich die, die mich hassen, vernichten kann.