Jesaja 52:6
Deshalb wird mein Volk meinen Namen erkennen: Darum werden sie an diesem Tag wissen, dass ich es bin, der spricht: Siehe, ich bin es.
Deshalb wird mein Volk meinen Namen erkennen: Darum werden sie an diesem Tag wissen, dass ich es bin, der spricht: Siehe, ich bin es.
Therefore my people will know my name; therefore on that day they will know that it is I who foretold this—here I am.
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he who speaks: behold, it is I.
Darum soll mein Volk meinen Namen kennen lernen, darum an jenem Tage erfahren, daß ich es bin, der da spricht: Hier bin ich!
Darum soll mein Volk meinen Namen kennen lernen, darum an jenem Tage erfahren, daß ich es bin, der da spricht: Hier bin ich!
Darum soll mein Volk meinen Namen kennen zu derselbigen Zeit; denn siehe, ich will selbst reden.
Darum soll mein Volk meinen Namen kennen zu derselben Zeit; denn ich bin's, der da spricht: Hier bin ich!
Darum soll mein Volk meinen Namen kennen lernen, ja, darum wird es an jenem Tage erkennen, daß ich der bin, welcher spricht: Siehe, hier bin ich!
But yt my people maye knowe my name, I my self will speake in that daye. Beholde, here am I.
Therefore my people shal know my Name: therefore they shall know in that day, that I am he that doe speake: beholde, it is I.
But that my people may knowe my name, I my selfe wyll speake in that day, Beholde here am I.
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I [am] he that doth speak: behold, [it is] I.
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I.
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I `am' He who is speaking, behold Me.'
Therefore my people shall know my name: therefore `they shall know' in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.
For this cause I will make my name clear to my people; in that day they will be certain that it is my word which comes to them; see, here am I.
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I."
For this reason my people will know my name, for this reason they will know at that time that I am the one who says,‘Here I am.’”
Daarom zal Mijn volk, daarom zal het Mijn Naam in dien dag kennen, dat Ik het Zelf ben, Die spreekt: Zie, hier ben Ik.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Was habe ich nun hier, spricht der HERR, dass mein Volk umsonst weggenommen wurde? Diejenigen, die über sie herrschen, lassen sie heulen, spricht der HERR; und mein Name wird ständig, jeden Tag, gelästert.
21Darum siehe, dieses eine Mal werde ich sie erfahren lassen, ich werde sie meine Hand und meine Macht erkennen lassen; und sie werden wissen, dass mein Name der HERR ist.
10Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin und dass ich nicht vergeblich geredet habe, dass ich ihnen dieses Unheil antun würde.
22Das Haus Israel wird erkennen, dass ich, der Herr, ihr Gott bin, von jenem Tag an und weiterhin.
23So werde ich mich verherrlichen und mich heiligen; und ich werde vor den Augen vieler Nationen bekannt werden, und sie werden wissen, dass ich der HERR bin.
30Und sie werden erkennen, dass ich, der HERR, ihr Gott bin, mit ihnen, und dass sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht der Herr, GOTT.
7Ich werde meinen heiligen Namen inmitten meines Volkes Israel bekannt machen und werde ihnen nicht mehr erlauben, meinen heiligen Namen zu entweihen. Die Heiden werden erkennen, dass ich der Herr bin, der Heilige in Israel.
8Siehe, es kommt und es wird geschehen, spricht GOTT, der Herr: Dies ist der Tag, von dem ich gesprochen habe.
8Ich bin der HERR, das ist mein Name; und meine Herrlichkeit gebe ich keinem anderen und meinen Lobpreis keinen Götzen.
9Siehe, das Frühere ist eingetroffen, und Neues kündige ich an; bevor es sprießt, lasse ich es euch hören.
11Um meinetwillen, ja, um meinetwillen werde ich es tun; wie könnte mein Name entheiligt werden? Meinen Ruhm gebe ich keinem anderen.
12Höre auf mich, Jakob und Israel, die ich gerufen habe; ich bin es, ich bin der Erste, ich bin auch der Letzte.
44Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich mit euch um meines Namens willen gehandelt habe, nicht nach euren bösen Wegen, noch nach euren verdorbenen Taten, o Haus Israel, spricht Gott, der Herr.
27Und ihr sollt erkennen, dass ich mitten in Israel bin und dass ich der HERR, euer Gott, bin, und sonst gibt es keinen. Und mein Volk soll nie mehr beschämt werden.
7Wie schön sind auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, der Frieden verkündigt; der gute Nachricht bringt, der Rettung verkündigt; der zu Zion spricht: Dein Gott herrscht!
15Ich, ja ich, habe gesprochen; ja, ich habe ihn gerufen: ich habe ihn gebracht, und sein Weg wird gelingen.
16Kommt zu mir, hört dies; ich habe nicht im Verborgenen gesprochen von Anfang an; seit es geschah, bin ich da: und nun hat mich der Herr HERR und sein Geist gesandt.
2Israel wird zu mir rufen: Mein Gott, wir kennen dich.
4Um Jakobs, meines Dieners, willen und Israels, meines Auserwählten, habe ich dich beim Namen gerufen: Ich habe dir einen Ehrennamen gegeben, obwohl du mich nicht gekannt hast.
5Ich bin der HERR, und es gibt keinen anderen, kein Gott außer mir: Ich habe dich gegürtet, obwohl du mich nicht gekannt hast.
6Damit sie vom Aufgang der Sonne und vom Westen erkennen, dass es keinen außer mir gibt. Ich bin der HERR, und es gibt keinen anderen.
5Der eine wird sagen: Ich gehöre dem HERRN an; ein anderer wird sich mit dem Namen Jakob benennen, und ein weiterer wird mit seiner Hand dem HERRN verpflichtet schreiben und sich mit dem Namen Israel benennen.
6So spricht der HERR, der König Israels und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte; außer mir gibt es keinen Gott.
7Und wer ist wie ich, der rufen und es verkünden kann und es mir darlegen soll, seit ich das Urvolk festgesetzt habe? Mögen sie verkünden, was kommen wird und was geschehen soll.
11Ich, ich bin der HERR, und außer mir gibt es keinen Retter.
12Ich habe verkündet und ich habe gerettet und ich habe gezeigt, als kein fremder Gott unter euch war; darum seid ihr meine Zeugen, spricht der HERR, dass ich Gott bin.
13Ja, seit es den Tag gibt, bin ich es; es gibt niemanden, der aus meiner Hand entreißen kann. Ich werde handeln, und wer kann es verhindern?
18Und der HERR hat mich davon in Kenntnis gesetzt, und ich habe es erkannt: Dann hast du mir ihre Taten gezeigt.
3Und er sprach zu mir: Du bist mein Diener, Israel, in dem ich mich verherrlichen will.
2Und die Völker werden deine Gerechtigkeit sehen und alle Könige deine Herrlichkeit; und du wirst mit einem neuen Namen genannt werden, den der Mund des HERRN bestimmen wird.
18Denn ich kenne ihre Werke und ihre Gedanken. Es soll kommen, dass ich alle Nationen und Sprachen sammeln werde, und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen.
24Darum spricht der Herr, der HERR der Heerscharen, der Mächtige Israels: Wehe, ich werde mich meiner Gegner entledigen und mich an meinen Feinden rächen.
12Und ich werde sie im HERRN stärken, und sie werden in seinem Namen umhergehen, spricht der HERR.
46Und sie werden wissen, dass ich der HERR, ihr Gott, bin, der sie aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, damit ich unter ihnen wohnen kann: Ich bin der HERR, ihr Gott.
15Ich aber bin der HERR, dein Gott, der das Meer geteilt hat, dessen Wogen brüllten: HERR der Heerscharen ist sein Name.
16Und ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt, und ich habe dich im Schatten meiner Hand bedeckt, dass ich die Himmel pflanze und die Fundamente der Erde lege und zu Zion sage: Du bist mein Volk.
22Darum sage zum Haus Israel: So spricht Gott der HERR: Nicht um euretwillen tue ich dies, Haus Israel, sondern um meines heiligen Namens willen, den ihr unter den Heiden entweiht habt, wohin ihr gekommen seid.
23Und ich werde meinen großen Namen heiligen, der unter den Heiden entweiht worden ist, den ihr in ihrer Mitte entweiht habt. Und die Heiden werden erkennen, dass ich der HERR bin, spricht Gott der HERR, wenn ich mich an euch vor ihren Augen heilige.
4Und an jenem Tag werdet ihr sagen: Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern, erwähnt, dass sein Name erhaben ist.
5Meine Gerechtigkeit ist nahe; mein Heil ist hervorgegangen, und meine Arme werden die Völker richten; die Inseln werden auf mich warten und auf meinen Arm vertrauen.
21Sagt es und bringt sie herbei; ja, lasst sie sich gemeinsam beraten: Wer hat dies seit Urzeiten verkündet? Wer hat es von damals erzählt? Habe nicht ich, der HERR? und es gibt keinen Gott außer mir, einen gerechten Gott und Retter; es gibt keinen außer mir.
28Und die Heiden werden erkennen, dass ich der HERR bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum für immer in ihrer Mitte ist.
2Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und stützen sich auf den Gott Israels; der HERR der Heerscharen ist sein Name.
3Ich habe die früheren Dinge von Anfang an kundgetan; sie gingen aus meinem Munde, und ich zeigte sie; ich tat sie plötzlich, und sie geschahen.
60Damit alle Völker der Erde erkennen, dass der HERR Gott ist und dass es keinen anderen gibt.
11Und viele Nationen werden sich an jenem Tag dem HERRN anschließen und mein Volk sein. Und ich werde in deiner Mitte wohnen, und du wirst erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich zu dir gesandt hat.
21An jenem Tag werde ich dem Haus Israel ein Horn aufkeimen lassen und dir eine Öffnung des Mundes in ihrer Mitte geben, und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.
13Hört, ihr Fernen, was ich getan habe; und ihr Nahen, erkennt meine Macht.
9Denn siehe, ich werde meine Hand gegen sie schwenken, und sie werden ihren Dienern zur Beute werden, und ihr werdet erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich gesandt hat.
24Sondern wer sich rühmt, der rühme sich dessen, dass er mich versteht und erkennt, dass ich der HERR bin, der Güte, Recht und Gerechtigkeit auf Erden übt; denn an diesen habe ich Wohlgefallen, spricht der HERR.