Jeremia 2:4
Hört das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel:
Hört das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel:
Hear the word of the LORD, house of Jacob, and all the clans of the house of Israel.
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Höret das Wort Jehovas, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel!
Höret das Wort Jehovas, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel!
Höret des HERRN Wort, ihr vom Hause Jakob und alle Geschlechter vom Hause Israel!
Hört des HERRN Wort, ihr vom Hause Jakob und alle Geschlechter vom Hause Israel.
Höret das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel!
Heare therfore the worde of the LORDE, O thou house of Iacob, and all the generacion of the house of Israel.
Heare ye the word of the Lord, O house of Iaakob, and all the families of the house of Israel.
Heare therfore the worde of the Lord O thou house of Iacob, and all the generations of the house of Israel.
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear you the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear a word of Jehovah, O house of Jacob, And all ye families of the house of Israel.
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:
Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!
The Lord Reminds Them of the Unfaithfulness of Their Ancestors Now listen to what the LORD’s message, you descendants of Jacob, all you family groups from the nation of Israel.
Hoort des HEEREN woord, gij huis van Jakob, en alle geslachten van het huis Israels!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Hört das Wort, das der HERR zu euch spricht, Haus Israel:
1Hört dieses Wort, das der HERR gegen euch gesprochen hat, ihr Kinder Israels, gegen die ganze Familie, die ich aus dem Land Ägypten heraufgeführt habe:
13Hört und bezeugt im Haus Jakob, spricht der Herr, GOTT, der Gott der Heerscharen:
1Hört dieses Wort, das ich als Klage über euch erhebe, o Haus Israel.
1Hört dies, Haus Jakob, die ihr nach dem Namen Israel genannt werdet und aus den Wassern Judas hervorgegangen seid, die ihr im Namen des HERRN schwört und den Gott Israels erwähnt, aber nicht in Wahrheit und nicht in Gerechtigkeit.
20Verkündet dies im Haus Jakob und verkündet es in Juda, indem ihr sagt,
3Israel war dem HERRN heilig, die Erstlingsfrucht seines Ertrags: alle, die es verschlangen, wurden schuldig; Unheil kam über sie, spricht der HERR.
5Haus Jakob, kommt, lasst uns im Licht des HERRN wandeln.
1Hört das Wort des HERRN, ihr Kinder Israel: Denn der HERR hat einen Rechtsstreit mit den Bewohnern des Landes, weil es keine Wahrheit, keine Barmherzigkeit und keine Gotteserkenntnis im Land gibt.
16Nun höre das Wort des Herrn: Du sagst, prophezeie nicht gegen Israel, und du sollst nicht reden gegen das Haus Isaaks.
11Und was das Haus des Königs von Juda betrifft, so sollst du sagen: Hört das Wort des HERRN.
4Und dies sind die Worte, die der HERR über Israel und Juda gesprochen hat.
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
5So spricht der HERR: Welche Ungerechtigkeit haben eure Väter an mir gefunden, dass sie fern von mir gegangen sind und hinter Nichtigkeit herliefen und selbst nichtig wurden?
2Hört, ihr Himmel, und lausche, o Erde, denn der HERR hat gesprochen: Ich habe Kinder großgezogen und aufgezogen, doch sie haben sich gegen mich aufgelehnt.
7Haus Jakob, ist der Geist des HERRN etwa eingeschränkt? Sind dies seine Werke? Tun meine Worte nicht dem Gutes, der aufrichtig wandelt?
1Hört dies, ihr Priester; lauscht, ihr Haus Israel; und hört gut zu, ihr Haus des Königs; denn das Urteil ist über euch gekommen, weil ihr eine Falle auf Mizpa wart und ein Netz auf Tabor gelegt habt.
1Höre nun, Jakob, mein Knecht, und Israel, den ich erwählt habe:
8Der Herr sandte ein Wort nach Jakob, und es fiel über Israel.
11Denn das Haus Israel und das Haus Juda haben sehr treulos gegen mich gehandelt, spricht der HERR.
9Hört dies, bitte, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die das Recht verabscheuen und alle Gerechtigkeit verdrehen.
5All dies geschieht wegen der Übertretung Jakobs und der Sünden des Hauses Israel. Was ist die Übertretung Jakobs? Ist es nicht Samaria? Und was sind die Höhen Judas? Ist es nicht Jerusalem?
4Denn so spricht der HERR zum Haus Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben.
2Höre die Worte dieses Bundes und sprich zu den Männern von Juda und zu den Einwohnern Jerusalems:
29Oh Erde, Erde, Erde, höre das Wort des HERRN.
10Hört das Wort des HERRN, ihr Herrscher von Sodom; lauscht der Weisung unseres Gottes, ihr Volk Gomorras.
8Siehe, die Augen Gottes, des Herrn, sind auf das sündige Königreich gerichtet, und ich werde es vom Angesicht der Erde zerstören, aber das Haus Jakob werde ich nicht gänzlich vernichten, spricht der Herr.
15Hört und gebt acht, seid nicht hochmütig, denn der HERR hat gesprochen.
1Zur selben Zeit, spricht der HERR, werde ich der Gott aller Familien Israels sein, und sie werden mein Volk sein.
10Hört das Wort des HERRN, ihr Nationen, und verkündet es auf den fernen Inseln und sagt: Der, der Israel zerstreut hat, wird es sammeln und hüten, wie ein Hirte seine Herde.
1Wenn du umkehren willst, Israel, spricht der HERR, so kehre zu mir um! Und wenn du deine Abscheulichkeiten aus meinem Angesicht entfernst, dann wirst du nicht umherirren.
16Jakobs Anteil ist nicht wie sie; denn er ist der Schöpfer von allem, und Israel ist der Stamm seines Erbes: Der HERR der Heerscharen ist sein Name.
17Sammle dein Hab und Gut aus dem Land, du Bewohner der Festung.
4Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
20Doch so wie eine Frau treulos von ihrem Mann weicht, so seid ihr treulos mit mir umgegangen, Haus Israel, spricht der HERR.
1Das Wort des HERRN erging auch an mich und sprach:
4Seid nicht wie eure Väter, zu denen die früheren Propheten gesprochen haben: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehrt um von euren bösen Wegen und euren bösen Taten! Aber sie hörten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR.
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1O Israel, kehre zurück zu dem HERRN, deinem Gott; denn du bist durch deine Schuld gefallen.
7Höre jedoch nun dieses Wort, das ich vor deinen Ohren und den Ohren des ganzen Volkes spreche:
19Jakobs Erbteil ist nicht wie diese; denn er ist der Bildner aller Dinge, und Israel ist der Stab seines Erbes: der HERR der Heerscharen ist sein Name.
1Das Wort des HERRN kam wieder zu mir und sprach,
15Denn siehe, ich rufe alle Völker aus den Königreichen des Nordens, spricht der HERR; und sie werden kommen und jeder wird seinen Thron am Eingang der Tore Jerusalems aufstellen und gegen alle Mauern ringsum und gegen alle Städte Judas.
1Kommt her, ihr Nationen, um zu hören; und höret, ihr Völker: die Erde soll hören, und alles, was darauf ist; die Welt und alles, was daraus hervorgeht.
18Deshalb hört, ihr Völker, und erkennt, o Gemeinde, was unter ihnen ist.
6Da sagte der HERR zu mir: Verkünde alle diese Worte in den Städten Judas und in den Straßen Jerusalems und sage: Hört die Worte dieses Bundes und tut sie.
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
2Hört, ihr Völker alle; lauscht, o Erde, und alles, was sie erfüllt: Der Herr GOTT sei Zeuge gegen euch, der Herr aus seinem heiligen Tempel.
1So spricht der HERR: Gehe hinab zum Haus des Königs von Juda und verkünde dort dieses Wort: