Jeremia 13:15
Hört und gebt acht, seid nicht hochmütig, denn der HERR hat gesprochen.
Hört und gebt acht, seid nicht hochmütig, denn der HERR hat gesprochen.
Listen and pay attention! Do not be proud, for the LORD has spoken.
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Hear, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken.
Höret und nehmet zu Ohren,überhebet euch nicht! denn Jehova hat geredet.
Höret und nehmet zu Ohren,überhebet euch nicht! Denn Jehova hat geredet.
So höret nun und merket auf und trotzet nicht; denn der HERR hat's geredet.
So höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der HERR hat's geredet.
Höret und merket auf! Seid nicht stolz; denn der HERR redet!
Be obedient, geue eare, take no di?dayne at it, for it is the LORDE himself that speaketh.
Heare and giue eare, be not proude: for the Lord hath spoken it.
Heare, geue eare, take not disdayne at it: for it is the Lorde hym selfe that speaketh.
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Hear you, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken.
Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken.
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.
Give ear and let your ears be open; be not lifted up: for these are the words of the Lord.
Hear, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken.
Then I said to the people of Judah,“Listen and pay attention! Do not be arrogant! For the LORD has spoken.
Hoort en neemt ter ore, verheft u niet; want de HEERE heeft het gesproken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Hört das Wort, das der HERR zu euch spricht, Haus Israel:
16Gebt dem HERRN, eurem Gott, die Ehre, bevor er Finsternis bringt und eure Füße auf dunklen Bergen straucheln lässt, und wenn ihr nach Licht sucht, verwandelt er es in den Schatten des Todes und macht es zu dichter Finsternis.
17Wenn ihr aber nicht hört, wird meine Seele an verborgenen Orten wegen eures Stolzes weinen; und mein Auge wird bitterlich weinen und in Tränen zerfließen, weil die Herde des HERRN gefangen weggeführt wird.
9So spricht der HERR: Ebenso werde ich den Stolz Judas und den großen Hochmut Jerusalems verderben.
22Daher seid nicht Spötter, damit eure Fesseln nicht stärker werden; denn ich habe von dem Herrn, GOTT der Heerscharen, eine Vernichtung gehört, beschlossen über die ganze Erde.
23Hört zu und achtet auf meine Stimme; hört, und vernehmt meine Rede.
10Hört das Wort des HERRN, ihr Herrscher von Sodom; lauscht der Weisung unseres Gottes, ihr Volk Gomorras.
20Verkündet dies im Haus Jakob und verkündet es in Juda, indem ihr sagt,
21Hört nun dies, o törichtes Volk, ohne Verständnis; die Augen haben und nicht sehen, Ohren haben und nicht hören:
17Hört eifrig meine Rede und mein Bekenntnis mit euren Ohren.
15So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich bringe über diese Stadt und über alle ihre Städte all das Unheil, das ich ihr angedroht habe, weil sie ihren Nacken verhärtet haben, um meine Worte nicht zu hören.
11Und was das Haus des Königs von Juda betrifft, so sollst du sagen: Hört das Wort des HERRN.
2Hört, ihr Himmel, und lausche, o Erde, denn der HERR hat gesprochen: Ich habe Kinder großgezogen und aufgezogen, doch sie haben sich gegen mich aufgelehnt.
13Hört und bezeugt im Haus Jakob, spricht der Herr, GOTT, der Gott der Heerscharen:
13So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Geh hin und sprich zu den Männern von Juda und den Bewohnern von Jerusalem: Werdet ihr nicht ermahnt, auf meine Worte zu hören?, spricht der HERR.
4Hört das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel:
14Darum hört das Wort des HERRN, ihr spöttischen Männer, die dieses Volk regieren, das in Jerusalem ist.
29Oh Erde, Erde, Erde, höre das Wort des HERRN.
14Und ich werde sie aneinander schlagen, selbst die Väter und die Söhne miteinander, spricht der HERR. Ich werde kein Mitleid haben, nicht schonend mit ihnen umgehen noch Gnade zeigen, sondern sie vernichten.
1Hört dieses Wort, das der HERR gegen euch gesprochen hat, ihr Kinder Israels, gegen die ganze Familie, die ich aus dem Land Ägypten heraufgeführt habe:
13Eure Worte sind hart gegen mich gewesen, spricht der Herr. Doch ihr fragt: Was haben wir gegen dich gesagt?
13Darum sagt der Herr: Weil dieses Volk sich mit seinem Mund nähert und mich mit seinen Lippen ehrt, aber ihr Herz weit von mir entfernt ist und ihre Furcht vor mir nur ein von Menschen gelehrtes Gebot ist,
8Darum spricht der HERR der Heerscharen: Weil ihr nicht auf meine Worte gehört habt,
12Entsetzt euch darüber, ihr Himmel, erbebt und seid schrecklich verstört, spricht der HERR.
15Wenn ihr aber der Stimme des HERRN nicht gehorcht, sondern gegen das Gebot des HERRN rebelliert, dann wird die Hand des HERRN gegen euch sein, wie gegen eure Väter.
3Redet nicht mehr so überheblich; lasst nicht Vermessenheit aus eurem Mund kommen. Denn der HERR ist ein Gott des Wissens, und von ihm werden die Taten gewogen.
7Höre jedoch nun dieses Wort, das ich vor deinen Ohren und den Ohren des ganzen Volkes spreche:
1Hört nun, was der HERR spricht: Steh auf, führe deine Sache vor den Bergen, und lass die Hügel deine Stimme hören.
7Hört auf mich, ihr, die ihr die Gerechtigkeit kennt, das Volk, in dessen Herzen mein Gesetz ist; fürchtet nicht den Vorwurf der Menschen und erschreckt nicht vor ihren Schmähungen.
17darum spricht der HERR, der Gott der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich werde über Juda und alle Bewohner Jerusalems all das Unheil bringen, das ich über sie geredet habe, weil ich zu ihnen gesprochen habe, sie aber nicht gehört haben; ich habe sie gerufen, und sie haben nicht geantwortet.
7Habt ihr nicht ein nichtiges Gesicht gesehen und eine lügenhafte Weissagung gesprochen, indem ihr sagtet: Der HERR spricht, obwohl ich nicht gesprochen habe?
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
5Hört das Wort des HERRN, die ihr vor seinem Wort zittert: Eure Brüder, die euch hassen, die euch ausstoßen um meines Namens willen, sprachen: Der HERR sei verherrlicht! Aber er wird erscheinen zu eurer Freude, und sie werden beschämt werden.
13So bessert nun eure Wege und eure Taten und hört auf die Stimme des HERRN, eures Gottes, dann wird der HERR das Unheil bereuen, das er gegen euch verkündet hat.
5Da sagte Jesaja zu Hiskia: Hör das Wort des HERRN der Heerscharen:
13So habt ihr mit eurem Mund gegen mich geprahlt und habt eure Worte gegen mich vervielfältigt: Ich habe sie gehört.
1Kommt her, ihr Nationen, um zu hören; und höret, ihr Völker: die Erde soll hören, und alles, was darauf ist; die Welt und alles, was daraus hervorgeht.
3Und sprich: Hört das Wort des HERRN, ihr Könige von Juda und Einwohner von Jerusalem! So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich werde Unheil über diesen Ort bringen, und wer davon hört, dem werden die Ohren gellen.
31Siehe, ich bin gegen dich, du Stolze, spricht der Herr, HERR der Heerscharen: denn dein Tag ist gekommen, die Zeit, dich zu heimsuchen.
15Weh dem Tag! Denn der Tag des HERRN ist nahe, und wie Verwüstung vom Allmächtigen wird er kommen.
13Und es geschah: Wie er rief und sie nicht hören wollten, so werden sie rufen, und ich werde nicht hören, spricht der HERR der Heerscharen.
35Darum, o Hure, höre das Wort des HERRN:
15Auch das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
18Deshalb hört, ihr Völker, und erkennt, o Gemeinde, was unter ihnen ist.
13Und der HERR sagt: Weil sie mein Gesetz verlassen haben, das ich ihnen vorgelegt habe, und nicht auf meine Stimme gehört haben, noch darin gewandelt sind;
1Hört dieses Wort, das ich als Klage über euch erhebe, o Haus Israel.
15Siehe, sie sagen zu mir: Wo ist das Wort des HERRN? Lass es jetzt kommen.
4Seid nicht wie eure Väter, zu denen die früheren Propheten gesprochen haben: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehrt um von euren bösen Wegen und euren bösen Taten! Aber sie hörten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
13Und das ganze Volk soll es hören und sich fürchten, und sie sollen nicht mehr vermessen handeln.