Hiob 15:4
Ja, du verwirfst die Furcht und hältst das Gebet vor Gott zurück.
Ja, du verwirfst die Furcht und hältst das Gebet vor Gott zurück.
But you are tearing down reverence and diminishing devotion to God.
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Yes, you cast off fear, and restrain prayer before God.
Ja, du vernichtest die Gottesfurcht und schmälerst die Andacht vor Gott.(El)
Ja, du vernichtest die Gottesfurcht und schmälerst die Andacht vor Gott.
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Du hast die Furcht fahren lassen und redest zu verächtlich vor Gott.
Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott.
Doch du hebst die Gottesfurcht auf und schwächst die Andacht vor Gott.
As for shame, thou hast set it asyde, els woldest thou not make so many wordes before God:
Surely thou hast cast off feare, and restrainest prayer before God.
Surely thou hast cast of feare, and restrainest prayer before God.
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Yes, you do away with fear, And hinder devotion before God.
Yea, thou dost make reverence void, And dost diminish meditation before God.
Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made less by your outcry.
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.
But you even break off piety, and hinder meditation before God.
Ja, gij vernietigt de vreze, en neemt het gebed voor het aangezicht Gods weg.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Sind die Tröstungen Gottes klein für dich? Gibt es ein verborgenes Ding bei dir?
12Warum reißt dein Herz dich hin? Und worüber zwinkern deine Augen,
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
15Dann wirst du dein Gesicht ohne Scham erheben; ja, du wirst feststehen und ohne Furcht sein.
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
16Aber zu den Gottlosen spricht Gott: Was hast du damit zu tun, meine Satzungen zu erklären oder meinen Bund in deinen Mund zu nehmen?
17Denn du hasst Weisung und wirfst meine Worte hinter dich.
5Denn dein Mund spricht von deiner Ungerechtigkeit, und du wählst die Zunge der Schläue.
5Aber jetzt kommt es über dich, und du verzagst; es trifft dich, und du bist bestürzt.
6Ist dies nicht deine Ehrfurcht, dein Vertrauen, deine Hoffnung und die Aufrichtigkeit deiner Wege?
4Denn du hast ihr Herz vom Verständnis abgeschirmt, darum wirst du sie nicht erhöhen.
44Du hast dich mit einer Wolke bedeckt, dass unser Gebet nicht hindurchkommt.
11Sollte seine Erhabenheit euch nicht in Furcht versetzen, und seine Ehrfurcht über euch kommen?
4Er zerreißt sich selbst in seinem Zorn: Soll die Erde seinetwegen verlassen werden, und der Fels von seinem Ort gerückt werden?
11Vor wem hast du dich gefürchtet oder gefürchtet, dass du gelogen hast und meiner nicht gedacht hast, noch es dir zu Herzen genommen hast? Habe ich nicht lange geschwiegen, und du fürchtest mich nicht?
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
21Jetzt seid ihr nichts; ihr seht meinen Sturz und fürchtet euch.
3Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
4Denn du hast gesagt: Meine Lehre ist rein, und ich bin makellos in deinen Augen.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
14Obwohl du sagst, du wirst ihn nicht sehen, ist das Gericht vor ihm; vertraue daher auf ihn.
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
4Doch bei dir ist Vergebung, damit man dich fürchtet.
4Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben und er sie ihrer Übertretung wegen verstoßen hat;
13Warum verachtet der Gottlose Gott? Er spricht in seinem Herzen: Du wirst es nicht zur Rechenschaft ziehen.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
3Ist es dir recht, dass du bedrückst, dass du das Werk deiner Hände verachtest und das Ratschluss der Gottlosen begünstigst?
7Werdet ihr heimtückisch für Gott sprechen und betrügerisch für ihn reden?
1Das Vergehen der Bösen spricht in meinem Herzen, dass es vor seinen Augen keine Gottesfurcht gibt.
9Aber du hast uns verstoßen und beschämt und ziehst nicht mit unseren Heeren aus.
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
22Doch du hast uns völlig verworfen; du bist sehr zornig gegen uns.
11Warum ziehst du deine Hand zurück, sogar deine rechte Hand? Hole sie aus deinem Schoß hervor.
2Wenn wir versuchen, mit dir zu reden, wirst du es übelnehmen? Aber wer kann sich davon zurückhalten, zu sprechen?
22Bedenkt dies, die ihr Gott vergesst, damit ich euch nicht zerreiße und niemand ist, der rettet.
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
17Damit er den Menschen von seinem Vorhaben abbringe und den Hochmut von ihm verberge.
14Dem Leidenden sollte Mitleid von seinem Freund gezeigt werden; doch er verlässt die Furcht vor dem Allmächtigen.
15Was ist der Allmächtige, dass wir ihm dienen sollten? Und welchen Nutzen haben wir, wenn wir zu ihm beten?
14erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich mit Visionen.
25Denn er streckt seine Hand gegen Gott aus und stärkt sich gegen den Allmächtigen.
3Sollte er mit nutzlosem Geschwätz argumentieren oder mit Worten, die keinen Nutzen bringen?
13Wenn du dein Herz bereitest und deine Hände zu ihm ausstreckst;
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
25Eure Ungerechtigkeiten haben diese Dinge abgewendet, und eure Sünden haben euch die guten Dinge vorenthalten.