Hiob 11:3
Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
Will your empty talk silence others? Will you mock without anyone to rebuke you?
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Should your lies silence men? And when you mock, shall no man make you ashamed?
Sollte dein Gerede die Leute zum Schweigen bringen, daß du spotten solltest, und niemand dich beschämen,
Sollte dein Gerede die Leute zum Schweigen bringen, daß du spotten solltest, und niemand dich beschämen,
Müssen die Leute deinem großen Schwätzen Schweigen, daß du spottest, und niemand dich beschäme?
Müssen die Leute zu deinem eitlen Geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme?
Darfst du mit deinem Geschwätz andern das Maul stopfen und spotten, ohne daß man es dir verweist?
Shulde men geue eare vnto the only? Thou wilt laugh other men to scorne, & shal no body mocke the agayne?
Should men holde their peace at thy lyes? & when thou mockest others, shall none make thee ashamed?
Shoulde thy lies make men holde their peace, and when thou mockest others shall no man make thee ashamed?
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
Thy devices make men keep silent, Thou scornest, and none is causing blushing!
Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
Should people remain silent at your idle talk, and should no one rebuke you when you mock?
Zouden uw leugenen de lieden doen zwijgen, en zoudt gij spotten, en niemand u beschamen?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Sollte die Menge der Worte nicht beantwortet werden? Und sollte ein Schwätzer im Recht sein?
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
9Ist es gut, dass er euch erforschen sollte? Oder spottet ihr ihn, wie ein Mensch einen anderen verspottet?
17Lass mich nicht zuschanden werden, HERR, denn ich habe dich angerufen; lass die Gottlosen zuschanden werden, schweigen sollen sie in der Totenstille.
18Lasst die lügnerischen Lippen schweigen, die frech und verächtlich gegen den Gerechten reden.
12Warum reißt dein Herz dich hin? Und worüber zwinkern deine Augen,
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
4Denn du hast gesagt: Meine Lehre ist rein, und ich bin makellos in deinen Augen.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
10damit nicht der, der es hört, dich beschämt und dein schlechter Ruf nicht mehr verschwindet.
3Sollte er mit nutzlosem Geschwätz argumentieren oder mit Worten, die keinen Nutzen bringen?
4Ja, du verwirfst die Furcht und hältst das Gebet vor Gott zurück.
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
7Werdet ihr heimtückisch für Gott sprechen und betrügerisch für ihn reden?
2Sind nicht Spötter bei mir? Und richtet sich mein Auge nicht auf ihre Provokation?
3Zehnmal habt ihr mich schon geschmäht; ihr schämt euch nicht, mich zu beleidigen.
3Was soll dir gegeben werden? Oder was soll dir geschehen, du falsche Zunge?
5Oh, dass ihr ganz schweigen würdet! Das wäre eure Weisheit.
26werde auch ich über euren Untergang lachen, ich werde spotten, wenn euer Schrecken kommt,
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
21bis er deinen Mund mit Lachen füllt und deine Lippen mit Jubel.
19so ist der Mensch, der seinen Nächsten betrügt und sagt: Habe ich nicht nur zum Spaß gehandelt?
11Sollte seine Erhabenheit euch nicht in Furcht versetzen, und seine Ehrfurcht über euch kommen?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
6Dein eigener Mund verurteilt dich, nicht ich; ja, deine eigenen Lippen zeugen gegen dich.
6Die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und über ihn lachen:
2Ihr Menschenkinder, wie lange wollt ihr meine Ehre zur Schande verkehren? Wie lange werdet ihr Nichtiges lieben und Lügen suchen? Sela.
32Wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhoben hast, oder wenn du Böses erdacht hast, lege die Hand auf deinen Mund.
1Warum rühmst du dich des Unheils, mächtiger Mann? Die Güte Gottes währt doch beständig.
3Ist es dir recht, dass du bedrückst, dass du das Werk deiner Hände verachtest und das Ratschluss der Gottlosen begünstigst?
5Wer den Armen verspottet, verhöhnt seinen Schöpfer, und wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
6Füge seinen Worten nichts hinzu, damit er dich nicht straft und du als Lügner dastehst.
25Und wenn es jetzt nicht so ist, wer wird mich zum Lügner machen und meine Rede wertlos?
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
4Ich bin einer, der von seinem Nachbarn verspottet wird, einer, der zu Gott ruft und von ihm erhört wird: Der gerechte, untadelige Mann wird verlacht.
3Die Worte seines Mundes sind Ungerechtigkeit und Betrug; er hat aufgehört, weise zu sein und Gutes zu tun.
3Wenn der Gottlose kommt, kommt auch Verachtung, und mit Schande kommt Schmach.
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
3Denn du sagtest: Was nützt es mir? Was habe ich davon, wenn ich von meiner Sünde gereinigt werde?
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
2Lass einen anderen dich loben und nicht deinen eigenen Mund; ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen.
26Lass sie beschämt und zusammen verwirrt werden, die sich über meinen Schaden freuen; lass sie mit Schande und Schmach bekleidet werden, die sich gegen mich erheben.
10O Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen? Soll der Feind deinen Namen für immer lästern?
4Wen verspottet ihr? Gegen wen reißt ihr den Mund weit auf und streckt die Zunge heraus? Seid ihr nicht Kinder der Übertretung, ein Samen der Lüge,
34Wie könnt ihr mich dann in eitel trösten, da in euren Antworten Falschheit bleibt?
21Das hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du: Aber ich werde dich zurechtweisen und alles vor deinen Augen ordnen.
11Vor wem hast du dich gefürchtet oder gefürchtet, dass du gelogen hast und meiner nicht gedacht hast, noch es dir zu Herzen genommen hast? Habe ich nicht lange geschwiegen, und du fürchtest mich nicht?
11Doch der König wird sich in Gott freuen; jeder, der bei ihm schwört, wird sich rühmen: Aber der Mund derer, die Lügen sprechen, wird gestoppt werden.
3Warum werden wir wie Tiere angesehen und in euren Augen für wertlos gehalten?