Hiob 11:4
Denn du hast gesagt: Meine Lehre ist rein, und ich bin makellos in deinen Augen.
Denn du hast gesagt: Meine Lehre ist rein, und ich bin makellos in deinen Augen.
For you say, 'My teaching is pure, and I have been clean in your eyes.'
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
For you have said, 'My doctrine is pure, and I am clean in your eyes.'
daß du sagen solltest: Meine Lehre ist lauter, und ich bin rein in deinen Augen?
daß du sagen solltest: Meine Lehre ist lauter, und ich bin rein in deinen Augen?
Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.
Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.
Und darfst du sagen: Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor Deinen Augen rein?
Wilt thou saye vnto God: The thinge that I take in honde, is perfecte, & I am clene in thy sight?
For thou hast sayde, My doctrine is pure, and I am cleane in thine eyes.
For thou hast sayde, my doctrine is pure, and I am cleane in thyne eyes.
For thou hast said, My doctrine [is] pure, and I am clean in thine eyes.
For you say, 'My doctrine is pure, I am clean in your eyes.'
And thou sayest, `Pure `is' my discourse, And clean I have been in Thine eyes.'
For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.
For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.
You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
For you have said,‘My teaching is flawless, and I am pure in your sight.’
Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
9Ich bin rein, ohne Übertretung, ich bin unschuldig; es gibt kein Unrecht in mir.
2Hältst du es für richtig, zu sagen: Meine Gerechtigkeit ist größer als die Gottes?
3Denn du sagtest: Was nützt es mir? Was habe ich davon, wenn ich von meiner Sünde gereinigt werde?
24Vor ihm war ich aufrichtig und bewahrte mich vor meiner Schuld.
25Deshalb vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen.
13Deine Augen sind zu rein, um Böses zu sehen; du kannst nicht Unrecht blicken: Warum schaust du zu, wenn die Treulosen handeln und schweigst, wenn der Gottlose den verschlingt, der gerechter ist als er?
23Auch war ich untadelig vor ihm, und ich bewahrte mich von meiner Missetat.
24Darum hat der HERR mir vergolten nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände in seinen Augen.
3Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
4Wer kann etwas Reines aus dem Unreinen hervorbringen? Keiner.
17Nicht wegen irgendeiner Ungerechtigkeit meiner Hände: und auch mein Gebet ist rein.
35Doch du sagst: Ich bin unschuldig; wahrlich, sein Zorn wird sich von mir abwenden. Siehe, ich werde mit dir rechten, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt.
9Wer kann sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein von meiner Sünde?
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
4Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe das Böse in deinen Augen getan, damit du gerecht bist, wenn du sprichst, und untadelig, wenn du richtest.
30Wenn ich mich mit Schnee abwasche und meine Hände noch so rein mache;
31würdest du mich doch in die Grube stürzen, und meine eigenen Kleider würden mich verabscheuen.
12Es gibt eine Generation, die in eigenen Augen rein ist und doch nicht von ihrer Unreinheit gewaschen ist.
15Dann wirst du dein Gesicht ohne Scham erheben; ja, du wirst feststehen und ohne Furcht sein.
4Der reinen Herzens ist und unschuldige Hände hat; der seine Seele nicht auf Nichtiges richtet und nicht trügerisch schwört.
5Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, doch Gott hat mir mein Recht genommen.
10Denn du hast auf deine Bosheit vertraut: du hast gesagt: Niemand sieht mich. Deine Weisheit und Kenntnis haben dich verführt; und du hast in deinem Herzen gesagt: Ich bin und sonst niemand.
3Du hast mein Herz geprüft, du hast mich bei Nacht besucht; du hast mich erprobt und nichts gefunden; ich habe beschlossen, dass mein Mund nicht vergehen soll.
4Wahrlich, meine Worte werden nicht falsch sein; der, der vollkommen in Wissen ist, ist bei dir.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
27Mit dem Reinen bist du rein, aber mit dem Verkehrten bist du widerwärtig.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
21Das hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du: Aber ich werde dich zurechtweisen und alles vor deinen Augen ordnen.
6Ist dies nicht deine Ehrfurcht, dein Vertrauen, deine Hoffnung und die Aufrichtigkeit deiner Wege?
26Mit dem Reinen zeigst du dich rein; und mit dem Verkehrten zeigst du dich verkehrt.
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
4Hast du Augen aus Fleisch? Oder siehst du, wie der Mensch sieht?
12Warum reißt dein Herz dich hin? Und worüber zwinkern deine Augen,
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
4Ja, du verwirfst die Furcht und hältst das Gebet vor Gott zurück.
13Fürwahr, umsonst habe ich mein Herz gereinigt und meine Hände in Unschuld gewaschen.
22Denn wenn du dich auch mit Pottasche wäschst und dir viel Seife nimmst, bleibt doch deine Schuld vor mir gezeichnet, spricht Gott der HERR.
3Meine Worte sollen aus der Aufrichtigkeit meines Herzens kommen, und meine Lippen sollen Wissen klar verkünden.
4Denn du hast mein Recht und meine Sache verfochten; du saßest auf dem Thron und richtetest gerecht.
5Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
140Dein Wort ist sehr rein; darum liebt es dein Knecht.
4Meine Lippen sollen nichts Böses sprechen, und meine Zunge soll keine Täuschung aussprechen.
16Wascht euch, macht euch rein; entfernt das Böse eurer Taten aus meinen Augen; hört auf, Böses zu tun.
28So seid nun zufrieden, schaut auf mich; denn es ist offensichtlich für euch, ob ich lüge.