Hiob 33:8
Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard your words.
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,
Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:
Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:
Du hast geredet vor meinen Ohren, die Stimme deiner Rede mußte ich hören:
Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:
¶ Nun hast du vor meinen Ohren gesagt, und ich habe deine eigenen Worte gehört:
Now hast thou spoken in myne eares, & I haue herde ye voyce of thy wordes:
Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.
Now hast thou spoken in myne eares, & I haue heard the voyce of thy wordes:
¶ Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying],
"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of `thy' words, `saying',
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of [thy] words, [saying] ,
But you said in my hearing, and your voice came to my ears:
"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Elihu Rejects Job’s Plea of Innocence“Indeed, you have said in my hearing(I heard the sound of the words!):
Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
5Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
3Meine Worte sollen aus der Aufrichtigkeit meines Herzens kommen, und meine Lippen sollen Wissen klar verkünden.
1Siehe, mein Auge hat dies alles gesehen, mein Ohr hat es gehört und verstanden.
9Ich bin rein, ohne Übertretung, ich bin unschuldig; es gibt kein Unrecht in mir.
23Hört zu und achtet auf meine Stimme; hört, und vernehmt meine Rede.
4Denn du hast gesagt: Meine Lehre ist rein, und ich bin makellos in deinen Augen.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
17Hört eifrig meine Rede und mein Bekenntnis mit euren Ohren.
13So habt ihr mit eurem Mund gegen mich geprahlt und habt eure Worte gegen mich vervielfältigt: Ich habe sie gehört.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
11Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
28Und der HERR hörte die Stimme eurer Worte, als ihr zu mir spracht, und der HERR sagte zu mir: Ich habe die Stimme der Worte dieses Volkes gehört, die sie zu dir gesprochen haben. Sie haben gut gesagt alles, was sie gesprochen haben.
6Ich rief zu dir, denn du wirst mich erhören, o Gott; neige dein Ohr zu mir und höre meine Rede.
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
7Fürchte dich nicht vor mir, und meine Hand soll nicht schwer auf dir lasten.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
35Doch du sagst: Ich bin unschuldig; wahrlich, sein Zorn wird sich von mir abwenden. Siehe, ich werde mit dir rechten, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt.
11Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
31Wahrlich, es ist richtig, zu Gott zu sagen: Ich habe Züchtigung getragen, ich werde nicht mehr freveln.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
7Du weißt, dass ich nicht gottlos bin, und niemand kann aus deiner Hand retten.
8Deine Hände haben mich gemacht und geformt, allseits um mich her; doch nun zerstörst du mich.
17Ich will es dir zeigen, höre mich; und das, was ich gesehen habe, werde ich verkünden.
3Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.
10Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir reden werde, sollst du in deinem Herzen aufnehmen und mit deinen Ohren hören.
1Hört, ihr Himmel, und ich will reden; höre, o Erde, die Worte meines Mundes.
19Aber wahrlich, Gott hat mich erhört; er hat auf die Stimme meines Gebets geachtet.
3Du hast mein Herz geprüft, du hast mich bei Nacht besucht; du hast mich erprobt und nichts gefunden; ich habe beschlossen, dass mein Mund nicht vergehen soll.
21Das hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du: Aber ich werde dich zurechtweisen und alles vor deinen Augen ordnen.
56Du hast meine Stimme gehört; verbirg dein Ohr nicht bei meinem Schluchzen, bei meinem Schrei.
2Höre aufmerksam das Rauschen seiner Stimme und den Klang, der aus seinem Munde ausgeht.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
18Denn wer hat im Rat des HERRN gestanden und sein Wort wahrgenommen und gehört? Wer hat sein Wort beachtet und gehört?
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
27Weil dein Herz sanftmütig war und du dich vor Gott demütigtest, als du seine Worte gegen diesen Ort und seine Bewohner hörtest, und dich vor mir demütigtest, deine Kleider zerrissest und vor mir weintest, habe auch ich dich erhört, spricht der HERR.
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
3Denn du sagtest: Was nützt es mir? Was habe ich davon, wenn ich von meiner Sünde gereinigt werde?