Hiob 29:11
Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
For when the ear heard me, it called me blessed, and when the eye saw me, it gave testimony about me.
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
When the ear heard me, it blessed me; and when the eye saw me, it approved me;
Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.
Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.
Denn welches Ohr mich hörete, der preisete mich selig, und welches Auge mich sah, der rühmte mich.
Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.
Wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und wessen Auge mich sah, der stimmte mir zu.
When all they yt herde me, called me happie: & when all they yt sawe me, wysshed me good.
And when the eare heard me, it blessed me: and when the eye sawe me, it gaue witnesse to me.
When the eare heard me, it blessed me: & when the eye sawe me, it gaue witnesse to me:
When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it commended me:
For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth `to' me.
For when the ear heard `me', then it blessed me; And when the eye saw `me', it gave witness unto me:
For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:
For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me:
Job’s Benevolence“As soon as the ear heard these things, it blessed me, and when the eye saw them, it bore witness to me,
Als een oor mij hoorde, zo hield het mij gelukzalig; als mij een oog zag, zo getuigde het van mij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Denn ich befreite den Armen, der schrie, und den Waisen und den, der keinen Helfer hatte.
13Der Segen dessen, der am Verröcken war, kam auf mich, und das Herz der Witwe ließ ich vor Freude singen.
14Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich; mein Rechtsspruch war wie ein Mantel und ein Diadem.
15Ich war Augen für die Blinden und Füße für die Lahmen.
16Ich war ein Vater für die Armen und recherchierte die Sache, die ich nicht kannte.
1Siehe, mein Auge hat dies alles gesehen, mein Ohr hat es gehört und verstanden.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
5Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
3Und die Augen der Sehenden werden nicht getrübt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerksam zuhören.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
11Mein Auge wird auf meine Feinde blicken und meine Ohren werden von den Bösen hören, die gegen mich aufstehen.
21Zu mir hörten die Menschen hin, warteten und schwiegen auf meinen Rat.
12Das hörende Ohr und das sehende Auge, der HERR hat sie beide gemacht.
7Als ich durch die Stadt zum Tor ging, wenn ich meinen Sitz auf dem Platz vorbereitete!
8Die jungen Männer sahen mich und verbargen sich, und die Alten standen auf und erhoben sich.
17Ich will es dir zeigen, höre mich; und das, was ich gesehen habe, werde ich verkünden.
27Den ich für mich sehen werde, und meine Augen werden ihn schauen, und kein anderer; obwohl mein Inneres in mir verschmachtet.
12Jetzt wurde mir heimlich etwas gebracht, und mein Ohr vernahm ein wenig davon.
26Wenn ich die Sonne sah, wann sie schien oder den Mond, der herrlich wandelte;
18An jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden aus Finsternis und Dunkelheit sehen.
9Wer ein gütiges Auge hat, wird gesegnet werden; denn er gibt den Armen von seinem Brot.
13Ich aber, gleich einem Tauben, höre nichts; und wie ein Stummer öffne ich meinen Mund nicht.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
6Gepriesen sei der HERR, denn er hat die Stimme meines Flehens gehört.
3Als seine Lampe über meinem Haupt leuchtete und als ich in seinem Licht in der Dunkelheit wandelte;
4Wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als das Geheimnis Gottes über meinem Zelt war;
5Als der Allmächtige noch mit mir war, als meine Kinder um mich waren;
9Sollte der, der das Ohr gepflanzt hat, nicht hören? Sollte der, der das Auge gebildet hat, nicht sehen?
16Da sagte ich: Weisheit ist besser als Stärke, doch die Weisheit des Armen wird verachtet, und seine Worte werden nicht gehört.
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
2Möge mein Urteil aus deinem Angesicht hervorgehen; mögen deine Augen die Dinge sehen, die gerecht sind.
28So dass sie den Schrei der Armen zu ihm gelangen lassen, und er hört den Schrei der Bedrängten.
3Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.
21Ja, sie öffneten weit ihren Mund gegen mich und sagten: Ha, ha, unser Auge hat es gesehen.
17Hört eifrig meine Rede und mein Bekenntnis mit euren Ohren.
15Die Augen des HERRN sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien.
19Wenn ich jemanden habe zugrunde gehen sehen aus Mangel an Kleidung oder einen Armen ohne Bedeckung;
25Deshalb vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen.
11Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
16Er hat die Sache des Armen und Bedürftigen gerichtet, und dann ging es ihm gut. Das ist es, mich zu erkennen, spricht der HERR.
5Gott, der Herr, hat mein Ohr geöffnet, und ich war nicht widerspenstig, noch bin ich zurückgewichen.
20Meine Freunde verspotten mich: aber mein Auge ergießt Tränen zu Gott.
8Das Auge dessen, der mich gesehen hat, wird mich nicht mehr sehen; deine Augen sind auf mich gerichtet, doch ich bin nicht mehr.
21Wenn ich meine Hand gegen den Waisen erhoben habe, als ich Hilfe im Tor sah:
25Habe ich nicht für den Geplagten geweint? War meine Seele nicht betrübt für den Armen?
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
7Siehe, ich schreie wegen Unrechts, aber ich werde nicht gehört; ich rufe laut, doch es gibt keine Rechtsprechung.